ПРЕДЛОЖИЛА ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed the deletion
• proposed to delete
• suggested deleting
• suggested the deletion
• proposed to remove
• suggested removing

Примеры использования Предложила исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия предложила исключить данную статью.
India suggested deletion of the article.

Еще одна делегация предложила исключить пункт 2.
Another delegation proposed deleting paragraph 2.

Италия предложила исключить статьи 10, 11 и 20.
Italy suggested the deletion of articles 10, 11 and 20.

Другая делегация предложила исключить этот пункт.
Another delegation suggested deleting this paragraph.

МОТ отмечает, что одна из организаций уже предложила исключить этот текст.
ILO notes that an organization already suggested deleting this text.

Г-жа Хэмпсон предложила исключить пункт 3.
Ms. Hampson suggested deleting paragraph 3.

Турция предложила исключить фразу" полученные в соответствии со статьями 2 и 3 настоящего Протокола.
Turkey asked for the deletion of"received under articles 2 and 3.

Коалиция НПО предложила исключить статью 20.
The NGO Coalition proposed deleting article 20.

Она предложила исключить вариант D из пункта 4 и вариант D из пункта 18.
It suggested the deletion of option D in paragraph 4 and the deletion of option D in paragraph 18.

Одна делегация предложила исключить этот подпункт.
One delegation suggested deleting this subparagraph.

Мексика предложила исключить из пункта 14( b) формулировку" на обязательной или добровольной основе.
Mexico has proposed the deletion in paragraph 14(b) of the words“either mandatorily or voluntarily”.

Другая делегация предложила исключить этот пункт.
Another delegation suggested deletion of this paragraph.

Делегация Соединенного Королевства при поддержке ряда других делегаций предложила исключить первое предложение.
The delegation of the UK supported by several other delegations, proposed to delete the first sentence.

Одна делегация предложила исключить этот пункт.
One delegation proposed the deletion of the paragraph.

Г-жа Варзази предложила исключить слова" без финансовых последствий" из пункта 10 постановляющей части.
Ms. Warzazi proposed the deletion of the words“without financial implications” in operative paragraph 10.

Другая делегация предложила исключить и пункт( с), и пункт d.
Another delegation proposed the deletion of both subparagraphs(c) and d.

Япония предложила исключить пункт 14, а Германия высказалась за уточнение термина" освобождение от судебного пресле- дования.
Japan proposed the deletion of paragraph 14 and Germany argued that the term"judicial discharges" should be clarified.

Группа экспертов предложила исключить телефон из запасных сценариев.
The Expert Group proposed to remove the phone from the fallback scenarios.

Она предложила исключить критерии, касающиеся передачи технологии и международной помощи, и подкритерии, касающиеся Всемирного банка, МВФ и ВТО.
It suggested removing the criteria on the transfer of technology and on international assistance and the sub-criteria on the World Bank, the IMF and WTO.

Делегация Китая предложила исключить слова" наименование изготовителя.
The delegation of China proposed to delete the words“name of manufacturers”.

ОСЖД предложила исключить последнее предложение§ 2, начинающееся словами" Если получатель имеет право распоряжения…" и заканчивающееся словами"… только распоряжения получателя.
OSJD proposed to delete the last sentence of paragraph 2 starting"If the consignee…" and ending"… orders of the consignee.

Другая делегация предложила исключить ссылку на политические правонарушения.
Another delegation proposed the deletion of the reference to political offences.

Канада предложила исключить второй и третий пункты и последнюю часть пункта 1, преобразовав первую часть этого пункта в новый пункт 5 статьи 8.
Canada suggested the deletion of the second and third paragraphs and the last part of paragraph 1, converting the first part of that paragraph into a new paragraph 5 of article 8.

Наблюдатель от Норвегии предложила исключить пункт 2 предложенного Швецией текста.
The observer for Norway proposed to delete paragraph 2 of the proposal by Sweden.

Беларусь также предложила исключить слово" нормативного" из заголовка так как это слово имеется в русском варианте перевода данного документа.
Belarus also suggested removing the word"normative" from the title as it appears in the Russian translation of the document.

Сфера примененияДелегация Мексики предложила исключить эту статью А/ АС. 254/ 5/ Аdd. 1 и Соrr. 1.
Scope The delegation of Mexico proposed the deletion of this article A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Еще одна делегация предложила исключить ссылки на доступные форматы, поэтому я заключила их в скобки.
Another delegation suggested deleting the whole reference to accessible formats, and I have therefore placed it in brackets.

Совершению указанных преступлений. Делегация Хорватии предложила исключить этот пункт, поскольку его содержание уже отражено в Конвенции.
The commission of said offences. The delegation of Croatia proposed the deletion of this paragraph since the contents of the paragraph were already included in the Convention.

Делегация Мексики предложила исключить эту статью A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1.
The delegation of Mexico proposed the deletion of this article A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1.

Группа также предложила исключить" год урожая" из положений об однородности, поскольку некоторые делегации выразили мнение о том, что это требование невозможно проконтролировать.
The group also proposed to delete"crop year" from the uniformity provisions as some delegations were of the opinion that this requirement could not be controlled.