ПРЕДЛАГАЕМ ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• propose the deletion
• suggest the deletion
• propose to delete
• propose to exclude

Примеры использования Предлагаем исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предлагаем исключить этот критерий.
We submit that it should be deleted.

С учетом вышеизложенного мы предлагаем исключить пункт 8.
In view of the above, we would suggest deleting paragraph 8.

Мы предлагаем исключить статью 43( b) ii.
We suggest the deletion of article 43(b) ii.

Однако ссылка на положение S1 так и не была исключена, и поэтому мы предлагаем исключить ее.
However, the reference to S1 was never removed, therefore we propose to delete this.

Мы предлагаем исключить количества, указанные для класса 1.
It is proposed to eliminate the quantities given for Class 1.

В нашей третьей предлагаемой поправке, содержащейся в документе А/ 66/ L. 13, мы предлагаем исключить пункт 3 постановляющей части.
In our third proposed amendment, contained in document A/66/L.13, we propose the deletion of paragraph 3.

Мы предлагаем исключить статьи 41, 42 и пункт 2 статьи 54.
We suggest the deletion of articles 41, 42, and 54, paragraph 2.

Поскольку эти транспортные средства не обязательно должны удовлетворять нынешним требованиям добавления B2, мы предлагаем исключить их из таблицы в пункте 13. 2. 1.
Since these vehicles do not need to comply with the current requirements of Appendix B2, we propose to exclude them from the table under 13.2.1.

Мы предлагаем исключить в СП 363 ссылку на подраздел 1. 1. 3. 3.
We propose deleting any reference to 1.1.3.3 in special provision 363.

Для обеспечения внутренней согласованности этого текста и в соответствии с текущей практикой мы предлагаем исключить требование в отношении соблюдения предписаний приложения 5 к Правилам№ 13 ЕЭК из общих положений, касающихся торможения.
In order to have this text consistant and in line with current practice, we propose to exclude compliance with Annex 5 of ECE Regulation N° 13 from the general provisions on braking.

Пункт 12 предлагаем исключить, как спорный по существу.
Paragraph 12 should be deleted as being intrinsically controversial.

Предлагаем исключить упоминание о" низкой стоимости" из пункта 4 статьи 32.
It is proposed to delete the term"of the low value" in article 32, paragraph 4.

В нашей второй поправке, содержащейся в документе А/ 66/ L. 12, мы предлагаем исключить тринадцатый пункт преамбулы, в котором говорится о заговоре с целью убийства, как если бы это было установленным в результате судебного разбирательства фактом.
In our second proposed amendment, contained in document A/66/L.12, we propose the deletion of the thirteenth preambular paragraph, which refers to an assassination plot as if it were an established and duly adjudicated case.

Мы предлагаем исключить выражение<< правом этого государства.
We suggest the deletion of the phrase"by the law of that State.

В этой связи мы предлагаем исключить предложение" Это может, например, включать предоставление доступа к таким документам в конкретно указанном месте.
We therefore propose the deletion of the sentence"This may include, for example, making such documents available at a specified site.

Мы предлагаем исключить его, поскольку оно может воспрепятствовать принятию практически любых контрмер.
We suggest deleting it, for fear that it would prohibit virtually all countermeasures.

Мы предлагаем исключить повсюду любые ссылки на любую таблицу предельных значений или на количества.
We propose to delete everywhere any reference to any table of limits or to quantities.

Предлагаем исключить второе упоминание об<< запрашиваемом государстве>> и упростить формулировку второго предложения следующим образом.
We suggest the deletion of the second reference to"the requested State" and the following simpler wording.

Мы предлагаем исключить выражение" при необходимости" из пункта 1 этой статьи, поскольку сотрудничество в областях, упомянутых в этом пункте, является уместным при любых обстоятельствах.
We propose the deletion of the words"where appropriate" in paragraph 1 of the article, because cooperation in the areas mentioned in the paragraph is appropriate under all circumstances.

С учетом этого мы предлагаем исключить полностью окончание статьи 1, пункт 5, начиная со слов" вместе с тем договор, которым подразумевается" до слов" менее значительным" и включить в статью 2 новый пункт 3 следующего содержания.
Accordingly, we propose deleting the last part of article 1, paragraph 5, from the words“however, a contract which” as far as“clearly shorter” and inserting in article 2 a new paragraph 3, to read.

Китай предложил исключить элемент 10, поскольку он носит двусмысленный характер.
China suggested the deletion of element 10 because it was ambiguous.

Китай предложил исключить элемент26.
China suggested the deletion of element 26.

Г-жа Келлер предлагает исключить слова" в разбивке по секторам промышленности.
Ms. Keller suggested deleting the phrase"broken down by industry sector.

Г-н ТОРБЕРРИ предлагает исключить из первого предложения слова<< при необходимости.
Mr. THORNBERRY suggested deleting the words"as appropriate" from the first sentence.

Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает исключить слово" многочисленные.
Mr. HERNDL suggested deleting the word"numerous.

Поэтому МСАТ предлагает исключить эту фразу.
Consequently, IRU proposes deleting this sentence.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ предлагает исключить слово<< принятие>> в первом предложении.
Ms. JANUARY-BARDILL proposed the deletion of the phrase"the enactment of" from the first sentence.

Г-н ШАХИ предлагает исключить слово<< тип>> из последнего предложения.
Mr. SHAHI proposed the deletion of the word"type" in the last sentence.

Вместо этого он предлагает исключить слова" будь то принадлежащие государству, контролируемые государством или частные.
Instead, he proposed deleting the words"whether State-owned, State-controlled or private.

Представитель Нидерландов предложил исключить слова" принудительного или";
The representative of the Netherlands proposed to delete the words"forced or";