МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• we suggest the deletion
• we propose the deletion
• we propose to delete
• we propose to exclude

Примеры использования Мы предлагаем исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предлагаем исключить этот критерий.
We submit that it should be deleted.

С учетом вышеизложенного мы предлагаем исключить пункт 8.
In view of the above, we would suggest deleting paragraph 8.

Мы предлагаем исключить статью 43( b) ii.
We suggest the deletion of article 43(b) ii.

Сейчас я зачитаю список лиц, которых… мы предлагаем исключить.
I will now read a list of persons who… We should be deleted.

Мы предлагаем исключить из доклада пункт 63.
We suggest that paragraph 63 should be deleted from the report.

В связи с этим мы предлагаем исключить данное руководящее положение.
We therefore suggest that this guideline be deleted.

Мы предлагаем исключить количества, указанные для класса 1.
It is proposed to eliminate the quantities given for Class 1.

Однако ссылка на положение S1 так и не была исключена, и поэтому мы предлагаем исключить ее.
However, the reference to S1 was never removed, therefore we propose to delete this.

Мы предлагаем исключить статьи 41, 42 и пункт 2 статьи 54.
We suggest the deletion of articles 41, 42, and 54, paragraph 2.

С учетом этого объяснения мы предлагаем исключить из доклада пункт 62 и рекомендацию, содержащуюся в пункте 88.
Based on the above explanation, we suggest that paragraph 62 and the recommendation in paragraph 88 be deleted from the report.

Мы предлагаем исключить в СП 363 ссылку на подраздел 1. 1. 3. 3.
We propose deleting any reference to 1.1.3.3 in special provision 363.

В нашей третьей предлагаемой поправке, содержащейся в документе А/ 66/ L. 13, мы предлагаем исключить пункт 3 постановляющей части.
In our third proposed amendment, contained in document A/66/L.13, we propose the deletion of paragraph 3.

Поэтому мы предлагаем исключить эти пункты преамбулы.
Therefore, we propose that those three preambular paragraphs be deleted.

В статье 6 не содержится ничего такого, что давало бы повод для такого заявления, и поэтому мы предлагаем исключить этот пункт из комментария.
There is nothing in article 6 that corresponds to this statement, and we therefore propose that it be deleted.

Мы предлагаем исключить выражение<< правом этого государства.
We suggest the deletion of the phrase"by the law of that State.

Поскольку эти транспортные средства не обязательно должны удовлетворять нынешним требованиям добавления B2, мы предлагаем исключить их из таблицы в пункте 13. 2. 1.
Since these vehicles do not need to comply with the current requirements of Appendix B2, we propose to exclude them from the table under 13.2.1.

Мы предлагаем исключить из доклада вывод УСВН по данному вопросу.
We suggest that the conclusion of the OIOS team in this regard be deleted from the report.

С учетом вышеизложенного объяснения мы предлагаем исключить из доклада ссылку на этап после проведения референдумов в качестве недостатка комплексного плана осуществления мандата.
Based on the above explanation, we suggest the reference to a post-referendum phase as a shortcoming of the integrated mandate implementation plan be deleted from the report.

Мы предлагаем исключить его, поскольку оно может воспрепятствовать принятию практически любых контрмер.
We suggest deleting it, for fear that it would prohibit virtually all countermeasures.

Таким образом, в свете вышесказанного в нашей первой предлагаемой поправке, содержащейся в документе А/ 66/ L. 11, мы предлагаем исключить седьмой, девятый, десятый и одиннадцатый пункты преамбулы.
Therefore, in the light of the preceding, in our first proposed amendment, contained in document A/66/L.11, we propose that the seventh, ninth, tenth and eleventh preambular paragraphs be deleted.

Мы предлагаем исключить повсюду любые ссылки на любую таблицу предельных значений или на количества.
We propose to delete everywhere any reference to any table of limits or to quantities.

Для обеспечения внутренней согласованности этого текста и в соответствии с текущей практикой мы предлагаем исключить требование в отношении соблюдения предписаний приложения 5 к Правилам№ 13 ЕЭК из общих положений, касающихся торможения.
In order to have this text consistant and in line with current practice, we propose to exclude compliance with Annex 5 of ECE Regulation N° 13 from the general provisions on braking.

Мы предлагаем исключить пункт 2 из статьи 1, поскольку он ничего не добавляет к первоначальному определению.
We propose that paragraph 2 be deleted from article 1, since it adds nothing to the initial definition.

В нашей второй поправке, содержащейся в документе А/ 66/ L. 12, мы предлагаем исключить тринадцатый пункт преамбулы, в котором говорится о заговоре с целью убийства, как если бы это было установленным в результате судебного разбирательства фактом.
In our second proposed amendment, contained in document A/66/L.12, we propose the deletion of the thirteenth preambular paragraph, which refers to an assassination plot as if it were an established and duly adjudicated case.

Мы предлагаем исключить пункт 4, который предоставляет государству места содержания под стражей слишком широкие дискреционные полномочия.
We would delete paragraph 4, which allows too much discretion to the State of imprisonment.

Кроме того, последнее предложение сформулировано нечетко, поскольку в нем не делается ссылки на отдельную таблицу справочных данных для категории 5. G. В этой связи мы предлагаем исключить данное примечание и заменить его следующим текстом:" Totals will not add up because CO2, CH4 and N2O estimates reported in tables 5( I) to 5( V) are also rolled up.
Moreover, the last sentence is unclear as there is no separate background data table for category 5.G. We therefore suggest that the note be deleted and replaced with the following text:"Totals will not add up because CO2, CH4 and N2O estimates reported in tables 5(I) to 5(V) are also rolled up.

В этой связи мы предлагаем исключить предложение" Это может, например, включать предоставление доступа к таким документам в конкретно указанном месте.
We therefore propose the deletion of the sentence"This may include, for example, making such documents available at a specified site.

Мы предлагаем исключить искусственные каналы, с тем чтобы государство не могло становиться государством водотока, если между ним и другим государством водотока прорыт канал.
We propose that artificial canals be excluded, so that canals dug between a watercourse State and another State do not entail the other State becoming a watercourse State.

В пункте 1 этой статьи мы предлагаем исключить формулировку после слов" в статье 1 настоящей Конвенции", поскольку она является расплывчатой.
We propose that paragraph 1 of this article be concluded after the phrase“article 1 of the present Convention” and that the rest of the paragraph be deleted on the ground of being vague.

Мы предлагаем исключить выражение" при необходимости" из пункта 1 этой статьи, поскольку сотрудничество в областях, упомянутых в этом пункте, является уместным при любых обстоятельствах.
We propose the deletion of the words"where appropriate" in paragraph 1 of the article, because cooperation in the areas mentioned in the paragraph is appropriate under all circumstances.