Примеры использования Предлагает снять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он предлагает снять слово<< серьезные.
Г-н ШЕЙНИН предлагает снять слово<< те.
Mr. SCHEININ proposed deleting the word"those.Российская Федерация предлагает снять этот пункт.
Russian Federation proposes deleting this paragraph.Канада предлагает снять эту ссылку в таблице.
Canada suggests removal of this reference in the matrix.Следовательно, его делегация предлагает снять пункт 1 и второе предложение в пункте 2.
His delegation therefore proposed the deletion of paragraph(1) and of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
снять квадратные скобки
фильм был снятснять оговорки
снять квартиру
видео было снятообвинения были снятыснимите крышку
снять свою оговорку
снять ограничения
снять фильм
Больше
Он далее предлагает снять слово<< взаимно>> в этом предложении.
He further proposed deleting the word"mutually" later in the sentence.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает снять слово" подробней.
Он предлагает снять квадратные скобки в формулировке пункта( с)"[ с 24 по 26] ноября.
He proposed removing the brackets from"[24 to 26] November" in paragraph c.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает снять слова" с интересом.
The CHAIRMAN proposed deleting the words"with interest.Он предлагает снять слова<< любой вид>> в последнем предложении пункта 16.
He suggested deleting the phrase"any form of" in the last sentence of paragraph 16.А поэтому Вьетнам предлагает снять подчеркивание у Кайлан.
With this in mind, Viet Nam has proposed to remove the underlining of Cal Lan.Поэтому он предлагает снять текст, заключенный в квадратные скобки, в пункте 5.
He therefore proposed the deletion of Г-жа САДИК АЛИ,которую поддерживает г-н ван БОВЕН, предлагает снять все скобки в этом пункте.
Mrs. SADIQ ALI,supported by Mr. van BOVEN, proposed the deletion of all Г-н РЕШЕТОВ предлагает снять в третьей строке слово" чрезмерного.
Mr. RESHETOV proposed deleting the word"utmost" in the third line.Вашему вниманию всеукраинский портал аренды жилья Ukraine- apartments предлагает снять квартиру в Гурзуфе посуточно без посредников.
Your attention Ukrainian portal rental offers rent an apartment in Gurzuf without the presence of a mediator.Кроме того, он предлагает снять слово<< или>> в том же предложении.
He also proposed deleting the word"or" in the same sentence.Министерство транспорта и коммуникаций Казахстана предлагает снять 5%- е ограничение на занятие неосновным видом деятельности аэропортов.
Kazakh Ministry of Transport and Communications offers taking away 5% limitation on airports' minor activities.Г-н ДЬЯКОНУ предлагает снять первое предложение данного пункта.
Mr. DIACONU proposed the deletion of Относительно пункта 3 b она подчеркивает важность обеспечения справедливого географического распределения и предлагает снять слова" насколько это возможно.
With regard to paragraph 3(b), she stressed Лорд КОЛВИЛЛ предлагает снять все второе предложение.
Гн Кляйн предлагает снять этот вопрос, поскольку перечень конкретных случаев ничего полезного не дает.
Mr. KLEIN proposed the deletion of that question since a list of specific instances would serve no useful purpose.Хостел для студентов иабитуриентов Graffiti L предлагает снять комфортабельное жилье в Санкт-Петербурге по демократичным ценам.
For students andapplicants Hostel Graffiti L offers to rent comfortable accommodation in St. Petersburg at affordable prices.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает снять ссылку на статью 9 и на<< законность любой формы задержания.
The CHAIRPERSON suggested deleting the reference to article 9 and to the"lawfulness of any form of detention.Хакер предстает перед Эдвардом Диего, руководителем TriOptimum, который предлагает снять все обвинения против хакера в обмен на взлом SHODAN, искусственного интеллекта, который управляет станцией.
Diego offers to drop all charges against the hacker in exchange for a confidential hacking of SHODAN, the artificial intelligence that controls the station.Г-н АБУЛ- НАСР предлагает снять слово" linguistic" перед словами" minority populations.
Mr. ABOUL-NASR proposed the deletion of Г-жа ШАНЕ предлагает снять квадратные скобки вокруг слов<< специально в области оговорок и правонаследия государств.
Ms. CHANET proposed removing the square brackets around"especially in the area of reservations and State succession.Ввиду этого он предлагает снять слова" такому положению был бы положен конец.
He therefore suggested the deletion of Гн ПИЛЛАИ предлагает снять упоминание о первом чтении и начало параграфа изменить, с тем чтобы приветствовать инициативу по изменению Конституции.
Mr. PILLAI proposed deleting the reference to a first reading and beginning the paragraph by welcoming the initiative to amend the Constitution.Наконец, его делегация предлагает снять последнее предложение пункта 35. 23 и подпункт b пункта 35. 26.
Lastly, his delegation proposed the deletion of Г-н Амор предлагает снять упоминание о десяти неделях, поскольку Комитет должен иметь возможность требовать перевода важных документов в более короткие сроки.
Mr. Amor suggested removing the reference to the 10 weeks, since the Committee should be in a position to request translations of important documents within a shorter time frame.
