ПОЛНОСТЬЮ СНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• completely remove
• fully lift
• completely lift

Примеры использования Полностью снять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью снять упаковочный материал со шкафа.
Remove all the packing material from the cabinet.

Врачи сказали, что надо полностью снять напряжение.
The doctors tell me she needs a complete release from tension.

Чтобы выполнить тщательную очистку, их можно полностью снять.
They can also be completely removed for thorough cleaning.

Следует полностью снять с бочки защитную крышку идентификационный колпачок.
Completely remove the dust cover(identification cap) from the keg.

В отличие от других вкладов, их также можно частично или полностью снять.
Unlike in the case of other deposits, you can withdraw it entirely or in parts.

Израиль должен полностью снять незаконную блокаду и открыть все пункты пересечения границы.
Israel must fully lift the illegal blockade and open all crossing points.

Только для CAT S6 Отвинтить оба болта на задней оси и полностью снять ось.
Only CAT 1SP Unscrew both screws on the rear axle and pull axle completely off.

Полностью снять опухоль до ее нормального естественного исчезновения вряд ли получится.
Completely remove the tumor to its normal natural disappearance is unlikely to succeed.

На очень влажных условиях каток можно либо поднять, либо полностью снять.
In very humid conditions the packer can either be raised or be completely removed.

Рычаг- педаль для культиватора« Торнадо» позволяет полностью снять нагрузку с рук и спины.
The pedal-switch for the"Tornado" cultivator completely removes the pressure from arms and the back.

При необходимости и в зависимости от области применения кожух диска можно полностью снять.
If necessary and if the situation requires, the disc cover can be removed completely.

Зажим можно свободно перемещать, как надо, или полностью снять с дубинки.
The clip can be arbitrarily moved according user's need or can be removed completely.

Полностью снять блокаду с сектора Газа при надлежащем учете законных опасений в плане обеспечения безопасности.
Fully lift the blockade of Gaza, with due regard to legitimate security concerns.

Она должна заставить Израиль немедленно прекратить свою агрессию и полностью снять блокаду Газы.
It should compel Israel to immediately stop its aggression and completely lift the siege of Gaza.

Чехол можно полностью снять с кресла и постирать руками или в стиральной машине при температуре 30 C.
The child car seat's fabric cover can be entirely removed and either hand washed or machine washed at 30 C.

Разомкните нижние фиксаторы поддона, повернув на 90, после этого можно полностью снять поддон. См. рис. 9.
Release the lower sump locking tabs by turning 90, this allows the sump to be lifted completely from its location. See Fig. 9.

Правительство Израиля должно полностью снять блокаду Газы с должным учетом законных интересов безопасности.
The Government of Israel should fully lift the blockade of Gaza, with due regard for legitimate security concerns.

Разомкните правые фиксаторы поддона, повернув их на 90º; после этого можно полностью снять поддон.( см. рис. 6а) 6.
Release the right sump locking tabs by turning 90º, this allows the sump to be lifted completely from its location.(See Fig.6a) 6.

Израиль должен полностью снять свою семилетнюю блокаду Газы, которая привела к созданию самого большого тюремного лагеря в мире.
Israel must completely lift its seven-year blockade of Gaza, which had created the world's largest prison camp.

Пользователь может просто снять дрип- тип и заправить атомайзер, как дрипку, или же полностью снять верхнюю крышку и залить жидкость традиционным способом.
The user can simply remove the drip-type and fill the atomizer like a drip, or completely remove the top cover and pour the liquid in the traditional way.

Сегодня настоятельно необходимо полностью снять все санкции, и этот вопрос Совету Безопасности необходимо рассмотреть в самом срочном порядке.
What is now really needed is the complete lifting of all sanctions, which the Security Council should consider as a matter of urgency.

Учитывая, что криптовалюты децентрализованы, и каждый пользователь выступает в роле собственного банка, не знаю, возможно ли полностью снять такую ответственность с пользователя.
Because cryptocurrencies are decentralized and users effectively become their own bank, I don't know if this responsibility can be fully removed from the user.

Оратор призывает полностью снять израильскую блокаду, неправомерно введенную в отношении сектора Газа и действующую в течение более пяти лет.
He called for the full lifting of the Israeli blockade which had been unjustly imposed on the Gaza Strip for more than five years.

Ручной переключатель на обходную цепь, размещенный на съемном блоке распределения питания, позволяет полностью снять ИБП во время регламентных работ, не прекращая питания подключенных нагрузок.
A manual bypass switch featured on the detachable PDU allows for complete removal of the UPS during routine maintenance without disrupting power to connected loads.

Правительству Израиля следует полностью снять блокаду Газы, используя средства решения задач обеспечения безопасности, не нарушающие прав человека жителей Газы.
The Government of Israel should fully lift the blockade of Gaza, using means to address security concerns that do not violate the human rights of Gazans.

Что касается другой проблемы, существующей в Карибском регионе, то Гренада вновь настоятельно призывает Соединенные Штаты Америки полностью снять жесткое экономическое эмбарго, введенное против народа Кубы.
Turning now to another Caribbean concern, Grenada again urges the United States of America to completely lift the harsh economic embargo against the people of Cuba.

С одной стороны, были высказаны предложения полностью снять какие-либо требования, относящиеся к квалифицированному большинству это предложение было выдвинуто оппозиционной Либеральной партией, активно поддерживающей курс на независимость.
On one side were suggestions to completely delete any requirement related to a qualified majority this suggestion was given by the opposition Liberal party, strongly pro-independent-oriented.

Тело бака выполнено из термостойкого пластика Ultem, рабочий объем бака составляет 4 мл. Заправка бака производится через верх, для этого необходимо открутить топкэп, либо полностью снять тело испарительной камеры.
The tank body is made of heat-resistant plastic Ultem, the working volume of the tank is 4 ml. Refilling the tank is done through the top, for this you need to unscrew the topcap, or completely remove the body of the evaporation chamber.

Чтобы полностью снять плохую информацию с энергетического каркаса человека и устранить ее, нужно взять яйцо в правую руку и обратиться к нему, как к живому существу, с молитвой« Отче наш» 12 раз.
To completely remove bad information from the energy skeleton of a man and fix it, you need to take the egg in the right hand and to refer to him as to a living creature, with the prayer"our father" 12 times.

В этой связи Группа африканских государств требует положить конец такой противозаконной практике и политике, а также незамедлительно и полностью снять незаконную блокаду, которую Израиль ввел против палестинцев в секторе Газа.
In this connection, the African Group calls for an end to all of those illegal practices and policies, and for the immediate and complete lifting of the illegal blockade imposed by Israel on the Palestinian people in the Gaza Strip.