ПЕРЕРАБОТАННОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• processed products

Примеры использования Переработанной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспорт переработанной продукции в ТС вырос на 60%.
Exports of processed products to CU increased by 60%.

Нет возможностей для сбыта переработанной продукции- 10, 2%;
No opportunities to market the processed products- 10.2.

Ознакомиться с перспективами производства свежей и переработанной продукции;
To get acquainted with perspectives of production of fresh and processed products;

Доля переработанной продукции в совокупном продовольственном импорте стран ОЭСР возросла с 23%( 1980- 1982 годы) до 29% 1990- 1992 годы.
The share of processed products in total OECD food imports increased from 23 per cent(1980/82) to 29 per cent 1990/92.

Основная задача: развитие сырьевой базы и экспорт переработанной продукции.
The main task is the development of raw materials for production and export of processed products.

Значительным потенциалом с точки зрения экспорта переработанной продукции развивающихся стран обладают рынки других развивающихся стран.
Markets of other developing countries represent a large potential for exports of processed products originating in these countries.

Нам необходимо обеспечить переход от сырьевого производства к выпуску качественной, переработанной продукции.
We need to transit from primary production to the production of high-quality and processed products.

По словам министра, за этот же отчетный период объем экспорта переработанной продукции в страны ТС вырос на 60%.
According to minister, export of the processed product to CU countries increased by 60% in the same reporting period.

Нам необходимо обеспечить переход от сырьевого производства к выпуску качественной, переработанной продукции.
A shift from primary production to the production of high-quality and processed products shall be provided.

Малайзия с ее 30 миллионным населением является большим потребителем свежей и переработанной продукции, в том числе различных видов специй.
Malaysia, with its 30 million population is a major consumer of fresh and processed products, including different types of spices.

Тарифная эскалация, заключающаяся в повышении тарифов по мере увеличения степени переработки, не стимулирует экспорт переработанной продукции из РС.
Tariff escalation, where tariffs become higher depending on the stage of processing, discourages DC exports of processed products.

В настоящее время возможности для экспорта переработанной продукции, рассматривавшейся в настоящем докладе, главным образом связаны с тремя группами стран.
Current opportunities for export in processed products covered in this report are identified principally in three groups of countries.

Что касается диверсификации, ее отрасль по производству пальмового масла предлагает широкий ассортимент товаров, побочных товаров и переработанной продукции.
In terns of diversification, its palm oil industry offers a diverse variety of products, by-products and downstream products.

Это должно создать определенные возможности для диверсификации экспорта развивающихся стран в сторону повышения в нем доли переработанной продукции с высокой добавленной стоимостью.
This should create some opportunities for developing countries to diversify their exports into higher-value processed products.

Качество переработанной продукции зависит, прежде всего, от качества плодов и ягод, их химического состава, а следовательно, от выбранного сорта.
The quality of processed products depends primarily on the quality of fruits and berries, their chemical composition, and consequently from selected varieties.

Особенно значимым фактором для обеих категорий стран выступает необходимость улучшения функционирования региональных и национальных рынков нефти и переработанной продукции.
Of particular importance to both categories of countries is the need to improve the functioning of regional and national markets for oil and processed products.

По сравнению с сырьем, переработанной продукции, как правило, труднее получить доступ на рынок, что объясняется более сложными и жесткими требованиями, предъявляемыми к их экспортерам.
Market entry is generally more difficult for processed products than for raw materials owing to the more complex and exacting requirements that exporters must comply with for processed products..

Экспортеров из РС в основном интересуют непереработанные товары, и они обеспокоены тем, что расширение ТК будет происходить в основном за счет переработанной продукции.
DC exporters are mainly interested in unprocessed products and are concerned that disproportionate amounts of expanded TRQ would be allocated to processed products.

Наибольших успехов в экспорте переработанной продукции добились те страны происхождения, где существует емкий внутренний рынок и где перерабатывающая промышленность не в полной мере ориентирована на экспортные поставки.
Origins that have been most successful in exporting processed products are those that have large domestic markets and whose processing operation is not totally dependent on export markets.

При этом экспорт идет не только за счет экспорта сырья сельскохозяйственной продукции, но и увеличивается за счет экспорта по переработанной продукции»,- отметил А. Мамытбеков.
The export is increasing not only due to the export of raw agricultural products, but due to the export of processed products," A. Mamytbekov told.

Развитые страны во многом укрепили свои позиции в результате активного субсидирования отечественных производителей и экспортеров, и на них приходилась основная часть быстрорастущей торговли переработанной продукции.
Developed countries gained much ground as a result of massive subsidies provided to their producers and exporters, and also captured the bulk of the rapidly growing trade in processed products.

Объем экспорта на основе субсидий должен сократиться на 21 процент; расходы на субсидии- на 36 процентов; осущест- вление на основе учета конкретной продукции; сокращение расходов лишь в отношении инкорпорированной/ переработанной продукции; все эти меры должны быть приняты в течение шести лет.
Volume of exports benefiting down by 21 per cent; expenditure on subsidies by 36 per cent; implementation on a product-specific basis; for incorporated/processed products only the expenditure reduction; all over six years.

СПЗ представляют собой промышленные зоны, которые, как правило, предлагают налоговые льготы и другие фискальные и инфраструктурные преимущества местным и иностранным компаниям, занимающимся экспортом переработанной продукции.
IFZs are industrial zones that generally offer tax exemptions and other fiscal and infrastructural advantages to local and foreign companies involved in the export of processed goods.

Доля переработанной продукции в сельскохозяйственном экспорте наименее развитых стран несколько увеличилась, однако низкая техническая оснащенность сельского хозяйства, слабый человеческий и институциональный потенциал, отсутствие доступа к кредитам и незнание рыночной конъюнктуры препятствуют дальнейшей диверсификации сельского хозяйства и подрывают конкурентоспособность наименее развитых стран на международных рынках сельскохозяйственной продукции..
The share of processed products in the agricultural exports of the LDCs has increased slightly but lack of access to agricultural technology, weak human and institutional capacity and lack of access to credit and market information hamper further agricultural diversification and undermine the competitiveness of the LDCs in international markets for agricultural products..

Это открывает возможности для использования эффекта экономии за счет масштабов производства и помогает компаниям снабжать местные и зарубежные рынки разными сортами и разновидностями сырья или переработанной продукции.
This opens up possibilities for benefiting from economies of scale, and helps firms in using different grades or varieties of raw materials and processed products for local and foreign markets.

В структуре затрат Компании наблюдается естественное повышение расходов на« нефтяные» налоги(+ 21% г/ г), акцизы и экспортные пошлины(+ 11% г/ г) и стоимость приобретенных нефти, газа и переработанной продукции+ 20% г/ г.
In the structure of the Company's expenses, there was an observable increase in expenses for"oil" taxes(+ 21% yoy), excises and export duties(+ 11% yoy) and the cost of purchased oil, gas and processed products+ 20% yoy.

Группа согласилась, что коэффициентами пересчета следует пользоваться с осторожностью до тех пор, пока они не станут более точными, и призвала к изучению разрешенных пищевых добавок и их воздействия на коэффициенты пересчета для 186 переработанной продукции.
The group agreed that conversion factors need to be employed with caution until such time as better precision can be gained, and encouraged research into approved food additives and how these affect conversion rates for processed products.

При составлении перечня запчастей и оборудования для этого предприятия была предпринята попытка решить несколько жизненно важных вопросов, включая снабжение работников нефтяной промышленности более качественной питьевой водой, проблемы, связанные с техникой безопасности, и повышение качества переработанной продукции, в результате чего для экспорта высвобождается сырая нефть.
The list of spare parts and equipment for this facility seeks to address several vital issues, including the provision of better quality drinking water for the oil industry workers, safety issues, and the upgrading of the quality of refined products releasing crude oil for export.

Развиваются торговые связи между странами Центральной Европы и между ними и странами СНГ, растет их экспорт в страны с рыночной экономикой и в развивающиеся страны, причем не только сырья и полуфабрикатов, но и во все большей степени переработанной продукции.
Trade relations between the countries of Central Europe and between such countries and the CIS had developed, as had exports to developed market economies and to developing countries, not only of primary and semi-finished materials but also, increasingly, of processed products.

Сегодня в ходе очередного заседания Делового совета Министерства сельского хозяйства РК в Астане министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков сообщил, что в 2013 году по сравнению с 2012 годом объем экспорта переработанной продукции в страны ТС вырос на 60%.
Minister of Agriculture Assylzhan Mamytbekov told that in 2014 compared with 2012 export of the processed products to CU countries increased by 60% at the regular meeting of the Business Council of the Ministry of Agriculture of Kazakhstan.