THE REVISED REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• пересмотренные потребности
• пересмотренных потребностей
• пересмотренных потребностях

Примеры использования The revised requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised requirements announced will be transmitted.
Объявленные пересмотренные предписания необходимо будет препроводить.

At headquarters, the post movements indicated in table 6 are being implemented in line with the revised requirements described below.
Перераспределение должностей в штаб- квартире, информация о котором представлена в таблице 6, осуществляется в соответствии с пересмотренными потребностями, которые указаны ниже.

The revised requirements are reflected in the paragraphs below.
Пересмотренные потребности отражены в нижеследующих пунктах.

Furthermore, the UNICEF policy on cash disbursements outlines the revised requirements related to the methodology and periodicity of reporting.
Кроме того, в политике ЮНИСЕФ в отношении наличных платежей обозначены пересмотренные требования в отношении методологии и периодичности предоставления отчетности.

The revised requirements for the remainder of 2012 are as follows.
Пересмотренные потребности на оставшуюся часть 2012 года являются следующими.

Member States provided $58.5 million in response to the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for 2001, or 75 per cent of the revised requirements.
В ответ на совместный призыв Организации Объединенных Наций на 2001 год государства- члены выделили 58, 5 млн. долл. США, или 75 процентов от пересмотренных потребностей.

The revised requirements for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 are shown in column 2.
Пересмотренные потребности на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года указаны в колонке 2.

The Secretary-General had initially sought an amount of $6.9 million for United Nations support to the Mixed Commission, whereas the revised requirements amounted to $5.4 million.
Первоначально Генеральный секретарь запросил для оказания поддержки Организацией Объединенных Наций Смешанной комиссии сумму в 6, 9 млн. долл. США, между тем как сумма пересмотренных потребностей составила 5, 4 млн. долл. США.

The revised requirements amount to $2,971,100, or a reduction of $667,100 compared with the initial estimates.
Пересмотренные потребности составляют 2 971 100 долл. США, что на 667 100 долл. США меньше первоначальной сметы.

Under other official travel of staff, compared with the original estimate of $225,500, the revised requirements are now estimated at $143,200 owing to significantly less travel undertaken than initially envisaged;
По разделу прочих официальных поездок персонала по сравнению с первоначальной сметой в размере 225 500 долл. США пересмотренные потребности в настоящее время составляют 143 200 долл. США, что объясняется значительно меньшим числом поездок, чем первоначально предполагалось;

Details on the revised requirements for 2014 and 2015 are provided in paragraphs 112 to 133 of the progress report.
Подробная информация о пересмотренных потребностях на 2014 и 2015 годы приводится в пунктах 112- 133 доклада о ходе работы.

Part II also presents the support budget and provides detailed information on the revised requirements for 2008 and 2009 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management and administration(MA), and the related posts.
В части II также представлен бюджет поддержки и содержится подробная информация о пересмотренных потребностях на 2008 и 2009 годы в отношении программ( П), поддержки программ( ПП) и управления и администрации( УА) и о соответствующих должностях.

The revised requirements under the expenditure sections amount to $5,416.4 million, an increase of $49.2 million.
Пересмотренные потребности по разделам расходов составляют 5416, 4 млн. долл. США, т. е. увеличились на 49, 2 млн. долл. США.

The present section sets forth the analysis and reasoning behind changes in funding, as well as the revised requirements, which come from considerably more detailed and consultative research performed since the publication of document A/62/510/Rev.1.
Настоящий раздел посвящен анализу и обоснованию изменений в объеме финансирования и пересмотренных потребностей, сформулированных по итогам значительно более подробного и всестороннего изучения вопроса, который был проведен после выпуска документа A/ 62// 510/ Rev. 1.

The revised requirements under all sources of funding by the main determining factor are presented in table 2.
В таблице 2 представлены пересмотренные потребности по всем источникам финансирования в разбивке по основным определяющим факторам.

Table II.6 summarizes the revised requirements by component and source of funding for section 5.
В таблице II. 6 приводится сводная информация о пересмотренных потребностях по разделу 5 с разбивкой по компонентам и источникам финансирования.

The revised requirements are a result of changes in requirements made in the previous mandate period.
Пересмотренные потребности- это результат изменений в потребностях, которые произошли в течение предыдущего мандатного периода.

The European Union was ready to approve the revised requirements, but it concurred with the Advisory Committee that costs should be closely monitored.
Европейский союз выражает готовность утвердить пересмотренные потребности, но вместе с тем поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что необходимо жестко контролировать расходы.

The revised requirements for 2014 and 2015 are presented in tables 8 and 9 of the fifth progress report, respectively.
В таблицах 8 и 9 пятого доклада о ходе осуществления приводятся данные о пересмотренных потребностях на 2014 и, соответственно, 2015 годы.

In accordance with UNHCR's financial rules, the revised requirements for 2014 and 2015 are presented under the pillar structure for the purpose of managing the biennial programme budget see table I.3 below.
В соответствии с финансовыми правилами УВКБ пересмотренные потребности на 2014 и 2015 годы представлены в соответствии со структурой основных направлений для цели управления бюджетом по программам на двухгодичный период см. таблицу I. 3 ниже.

The revised requirements should be reflected in the context of the budget proposals for the support account for the period 2010/11.
Пересмотренные потребности следует отразить в контексте бюджетных предложений по вспомогательному счету на 2010/ 11 год.

The report before the Committee(A/58/886) contained the revised requirements for the period from 1 June to 31 December 2004 and information on the voluntary contributions and pledges received as of 31 August 2004.
В докладе, находящемся на рассмотрении Комитета( А/ 58/ 886), содержатся пересмотренные потребности на период с 1 июня по 31 декабря 2004 года и информация о полученных и объявленных добровольных взносах по состоянию на 31 августа 2004 года.

The revised requirements are lower due to the repatriation of troops following the termination of the mandate on 28 February 1999.
Сокращение пересмотренных потребностей обусловлено репатриацией военнослужащих по окончании срока действия мандата 28 февраля 1999 года.

Primarily, the General Assembly is requested to note the revised requirements for 2012; to approve the proposed requirements for 2013 and to approve the aforementioned revised implementation strategy.
Прежде всего, Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению пересмотренные потребности на 2012 год, утвердить предлагаемые ассигнования на 2013 год и утвердить упомянутую выше пересмотренную стратегию внедрения программного обеспечения.

The revised requirements for United Nations support to the Mixed Commission for a seven-month period from 1 June to 31 December 2004 would amount to $5,419,300.
Пересмотренные потребности Организации Объединенных Наций на оказание поддержки Смешанной комиссии в течение семимесячного периода с 1 июня по 31 декабря 2004 года составят 5 419 300 долл. США.

It noted with satisfaction that the revised requirements for United Nations support to the Mixed Commission represented a reduction of $580,700 compared with the amount of the commitment authority, the result of efficient management.
Группа с удовлетворением отмечает, что пересмотренные потребности для оказания Организацией Объединенных Наций поддержки Смешанной комиссии отражают сокращения на 580 700 долл. США по сравнению с суммой полномочий по принятию обязательств, что является результатом эффективного управления.

The revised requirements reflect a decrease of $1,756,300 gross($2,586,800 net) compared with the revised appropriation for the biennium 2012-2013.
Пересмотренные потребности отражают сокращение на 1 756 300 долл. США брутто( 2 586 800 долл. США нетто) по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Committee notes that the revised requirements for transport operations which increased from $14,730,700 to $16,425,100 relate to the acquisition of 212 additional vehicles, for a total United Nations-owned vehicle fleet of 755 vehicles.
Комитет отмечает, что увеличение пересмотренных потребностей по статье<< Автотранспорт>> с 14 730 700 долл. США до 16 425 100 долл. США связано с приобретением 212 дополнительных автотранспортных средств, в результате чего общий парк принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств составит 755 единиц.

The revised requirements for the United Nations support to the Mixed Commission under the regular budget for the period 1 June to 31 December 2004 amount to $5,419,300.
Пересмотренные потребности в поддержке Организацией Объединенных Наций Смешанной комиссии за счет регулярного бюджета на период с 1 июня по 31 декабря 2004 года составляют 5 419 300 долл. США.

Take note of the revised requirements of the Umoja project for 2012 in the amount of $65,244,100 and approve the proposed requirements for 2013 of $69,645,000;
Принять к сведению пересмотренные потребности по проекту<< Умоджа>> на 2012 год в объеме 65 244 100 долл. США и утвердить предлагаемую смету на 2013 год в объеме 69 645 000 долл. США;