THE REVISED REPORT на Русском - Русский перевод

• пересмотренный доклад
• пересмотренного доклада
• пересмотренном докладе

Примеры использования The revised report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised report on this topic will be before the Commission.
Пересмотренный доклад по этой теме будет представлен на рассмотрение Комиссии.

Details on minority education and schooling were contained in the revised report.
Подробная информация о школьном и высшем образовании меньшинств содержится в пересмотренном докладе.

The revised report will be submitted to the Århus Conference under document symbol ECE/CEP/46.
Пересмотренный доклад будет представлен Конференции в Орхусе в документе ECE/ CEP/ 46.

Comments received were taken into account in producing the revised report, which was published in April 2001.
Поступившие замечания были учтены при подготовке пересмотренного доклада, который был опубликован в апреле 2001 года.

The revised report would be finalized in early May 1998 for submission to the Århus Conference.
Пересмотренный доклад будет доработан в начале мая 1998 года для представления на Конференции в Орхусе.

The Working Group noted that WG-SAM had requested the addition of a milestone table which was included in the revised report.
WG- FSA напомнила, что WG- SAM попросила добавить таблицу ключевых этапов, которая была включена в пересмотренный отчет.

The revised report will be finalized for submission to the Århus Conference in early May 1998.
Подготовка пересмотренного доклада будет завершена для представления Конференции в Орхусе в начале мая 1998 года.

It was also requested that the GEF give consideration in the revised report to land degradation problems in Latin America.
Была также высказана просьба о том, чтобы ГЭФ в рамках пересмотренного доклада обеспечил учет проблем деградации земель в Латинской Америке.

The revised report of the seventh session of the TIRExB is contained in document TIRExB/REP/2000/7/Rev.2.
Пересмотренный доклад ИСМДП о работе его шестой сессии приведен в документе TIRExB/ REP/ 2000/ 7/ Rev.

Subsequently, Mr. Janssen presented conference room papers containing the revised report on the assessment of chemical alternatives to DDT and a draft decision on the assessment of alternatives to DDT.
Далее г-н Янссен представил документы зала заседаний, содержащие пересмотренный доклад об оценке химических альтернатив ДДТ и проект решения об оценке альтернатив ДДТ.

The revised report and the proposal for future work, including the creation of a'light' task force will be presented to the CES plenary session.
Пересмотренный доклад и предложения в отношении будущей работы, включая создание" ведущей" целевой группы, будут представлены на пленарной сессии КЕС.

The Council recommended the draft resolutions for adoption by the General Assembly and thus concluded its consideration of the recommendations contained in the revised report of the Commission.
Совет рекомендовал эти проекты резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей и на этом завершил рассмотрение рекомендаций, содержащихся в пересмотренном докладе Комиссии.

Recommendations contained in the revised report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/2001/30/Rev.1.
Рекомендации, содержащиеся в пересмотренном докладе Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 2001/ 30/ Rev. 1.

Common services The Principal Inter-Agency Officer of the United Nations System Chief Executives Board's Secretariat introduced the revised report of the Secretary-General A/56/417/Rev.1.
Главный сотрудник по межучрежденческим вопросам секретариата Совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций представил пересмотренный доклад Генерального секретаря A/ 56/ 417/ Rev. 1.

Mindful of the conclusions contained in the revised report prepared at the request of the twenty-second Meeting of the Open-ended Working Group.
Учитывая выводы, содержащиеся в пересмотренном варианте доклада, подготовленном по просьбе, сформулированной Рабочей группой открытого состава на ее двадцать втором совещании.

From 20 to 22 June 2006, the Division convened a workshop to review the draft report under article 18 of the Convention and a national validation workshop on the revised report on 31 October 2006.
В период с 20 по 22 июня 2006 года Отдел проводил семинар в целях анализа проекта доклада в соответствии со статьей 18 Конвенции, а также национальный семинар по вопросам утверждения пересмотренного доклада 31 октября 2006 года.

The revised report on problems and bottlenecks will be submitted to the Commission at its fiftieth session under document symbol ECE/CEP/12 paragraphs 3 and 4 of decision F 49.
Пересмотренный доклад о проблемах и узких местах будет представлен Комиссии на ее пятидесятой сессии в виде документа с условным обозначением ECE/ CEP/ 12 пункты 3 и 4 решения F 49.

Ms. TELALIAN(Greece) said that it would be extremely useful if the Committee could take the recent measures described in the revised report into consideration in assessing the implementation of the Convention in Greece.
Г-жа ТЕЛАЛЬЯН( Греция) говорит, что Комитету целесообразно принять во внимание недавние меры, описанные в пересмотренном докладе при оценке осуществления Конвенции в Греции.

The revised report of the Task Force on"Principles and framework for an international classification of crimes for statistical purposes" was endorsed by the CES Bureau in November 2011.
Пересмотренный доклад Целевой группы о" Принципах и основе для международной классификации преступлений в статистических целях" был одобрен Бюро КЕС в ноябре 2011 года.

She referred the Committee to details of those programmes given in the revised report and also to the"education of Roma children" programme discussed in the periodic report paras. 40-43.
Она обращает внимание Комитета на компоненты этих программ, о которых говорится в пересмотренном докладе, а также на программу<< образование для детей рома>>, которая представлена в периодическом докладе пункты 40- 43.

The revised report will include analysis based on additional government responses and supplemental statistics regarding application of the death penalty, including in extralegal situations.
Пересмотренный доклад будет включать анализ, основанный на дополнительных ответах правительств и на дополнительных статистических данных в отношении применения смертной казни, включая не предусмотренные законом ситуации.

The Committee adopted decision POPRC-8/[], on assessment of alternatives to DDT, by which it decided to forward the revised report on the assessment of chemical alternatives to DDT to the Conference of the Parties for its consideration.
Комитет принял решение КРСОЗ- 8/[] об оценке альтернатив ДДТ, в котором постановил передать пересмотренный доклад об оценке химических альтернатив ДДТ Конференции Сторон для рассмотрения ею.

Ideally, the revised report should have been issued earlier to allow programme managers to take account of the approved strategy when developing their budget proposals for the biennium 2004-2005.
В идеале, пересмотренный доклад должен был бы быть выпущен раньше, с тем чтобы руководители программ могли учесть утвержденную стратегию при разработке своих бюджетных предложений на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Took note of the revision process as recommended by the working group and agreed that the revised report would be further discussed at the forthcoming High-level Forum on Global Geospatial Information Management in Doha.
Принимает к сведению процесс пересмотра в соответствии с рекомендацией рабочей группы и выражает согласие, что пересмотренный доклад будет дополнительно обсужден на предстоящем форуме высокого уровня по управлению глобальной геопространственной информацией в Дохе.

Very special thanks to Bahamian stakeholders in government and civil society who provided feedback on the first draft of the report at workshops conducted in November/December 2007 and who also provided additional information and feedback on the revised report.
Особая благодарность представителям правительства и гражданского общества Багамских Островов, которые высказали свое мнение о первом проекте доклада на рабочих совещаниях, состоявшихся в ноябре- декабре 2007 года, и которые предоставили дополнительную информацию и дали отзывы о пересмотренном докладе.

Numerous delegations welcomed the revised report and expressed their sense that the document addressed most of the issues that the Board had noted in the earlier version discussed at the previous session.
Многие делегации приветствовали пересмотренный доклад и выразили мнение о том, что в этом документе рассмотрено большинство проблем, которые Совет отметил в своем предыдущем документе, обсуждавшемся на прошлой сессии.

The Workshop requested the Secretariat to complete the report by including the decisions taken in the last plenary and distribute the revised report among the participants in the Workshop as soon as possible.
Участники Практикума обратились к секретариату с просьбой включить в заключительную часть доклада решения, принятые на последнем пленарном заседании, и как можно скорее распространить пересмотренный доклад среди участников Практикума.

I would like to thank you for the revised report on the programme evaluation of the United Nations Environment Programme(UNEP) reviewing the relevance, effectiveness, efficiency and impact of UNEP.
Я хотел бы поблагодарить Вас за подготовку пересмотренного доклада о программной оценке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), в котором рассматриваются актуальность, эффективность и результативность деятельности ЮНЕП и отдача от нее.

Mr. MARÍN BOSCH(Mexico)(translated from Spanish): In my capacity as Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, I have the honour to submit to the Conference the revised report by the Committee which is to be found in document CD/1273/Rev.1.
Г-н Мигель Марин- Бош( Мексика)( перевод с испанского): В качестве Председателя Специального комитета по запрещению ядерных испытаний имею честь представить Конференции по разоружению пересмотренный доклад Комитета, фигурирующий в документе CD/ 1273/ Rev. 1.

Members could consult the revised report for further information on the situation of Roma and their integration in society, programmes adopted in the field of intercultural education and the new bill on migrant workers and their rights.
Члены Комитета могут обращаться к пересмотренному докладу за дополнительной информацией о положении рома и их интеграции в общество, программах в сфере межкультурного обучения и новом законопроекте о трудящихся мигрантах и их правах.