ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• revised report
• revised paper

Примеры использования Пересмотренный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный доклад секретариата ЮНКТАД.
Revised report by the UNCTAD secretariat.

Секретариат распространит пересмотренный доклад, если Рабочая группа сочтет это приемлемым.
If acceptable to the Working Party, the secretariat will issue a revised report.

Пересмотренный доклад, предложенный Председателем.
Revised report proposed by the Chair.

Она соответствует также намерению Секретариата представить пересмотренный доклад в ходе первой части возобновленной сессии.
It was also in line with the intention expressed by the Secretariat to provide a revised report during the first part of the resumed session.

Пересмотренный доклад был выпущен 22 мая 2008 года.
A revised report was issued on 22 May 2008.

Подробная информация на этот счет будет включена в пересмотренный доклад, который будет распространен на четвертой Конференции Сторон в 2000 году.
Details will be contained in a revised report, which will be distributed at the fourth session of the Conference of the Parties in 2000.

Пересмотренный доклад секретариата ЮНКТАД.
Revised report by the UNCTAD secretariat GE.03-51051.

Этот пункт также отвечает выраженному Секретариатом намерению представить пересмотренный доклад в ходе первого этапа возобновленной сессии Ассамблеи.
The paragraph also responds to the intention expressed by the Secretariat to provide a revised report during the first resumed session of the Assembly.

Пересмотренный доклад о деятельности в 2006 году.
Revised Report of activities implemented in 2006.

Соответственно Комиссии представлен для дальнейшего рассмотрения пересмотренный доклад, в котором сведена и объединена дополнительная полученная информация.
Accordingly, a revised report, consolidating and integrating the additional information received, is before the Commission for further consideration.

Пересмотренный доклад секретариата ЮНКТАД.
Revised report by the UNCTAD secretariat Executive Summary.

По результатам практикума будет опубликован пересмотренный доклад с рекомендациями в адрес стран относительно порядка работы и в адрес ЭКА относительно последующей деятельности.
The output of the workshop would be a revised report, providing guidance on implementation to the countries and on follow-up to ECA.

Пересмотренный доклад о последующих мерах в связи с резолюцией 95/ 56 ЭКОСОС.
Days{- Revised report on follow-up to ECOSOC resolution 95/56.

Вы сказали, что представите нам пересмотренный доклад Комиссии по разоружению, который надлежащим образом отразит все то, что обсуждалось нами в течение этой недели.
You said that you would present us with the revised report of the Disarmament Commission with the due reflection of what has been discussed in the course of this week.

Пересмотренный доклад по этой теме будет представлен на рассмотрение Комиссии.
The revised report on this topic will be before the Commission.

Далее г-н Янссен представил документы зала заседаний, содержащие пересмотренный доклад об оценке химических альтернатив ДДТ и проект решения об оценке альтернатив ДДТ.
Subsequently, Mr. Janssen presented conference room papers containing the revised report on the assessment of chemical alternatives to DDT and a draft decision on the assessment of alternatives to DDT.

Готовит пересмотренный доклад с указанием нерешенных вопросов.
Produce revised report with outstanding questions.

Пересмотренный доклад о финансировании ориентированной на воздействие деятельности1.
Revised report on financing of effects-oriented activities.

Исследовательская группа рассмотрела также пересмотренный доклад гна З. Галицкого, озаглавленный" Иерархия в международном праве: jus cogens, обязательства еrga omnes, статья 103 Устава Организации Объединенных Наций как коллизионные нормы.
The Study Group also considered a revised report by Mr. Z. Galicki on"Hierarchy in international law: jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules.

Пересмотренный доклад будет представлен Конференции в Орхусе в документе ECE/ CEP/ 46.
The revised report will be submitted to the Århus Conference under document symbol ECE/CEP/46.

На своем 58- м совещании Исполнительный комитет изучил пересмотренный доклад, подготовленный секретариатом, в который было включено обсуждение возможных правовых, структурных и административных вопросов, касающихся данного механизма.
At its 58th Meeting, the Executive Committee considered the revised paper prepared by the Secretariat, which included a discussion of possible legal, structural and administrative issues related to the facility.

Этот пересмотренный доклад представляется на рассмотрение Комиссии E/ CN. 3/ 1999/ 23, приложение.
That revised report is before the Commission E/CN.3/1999/23, annex.

Настоящий обновленный и пересмотренный доклад включает информацию, представленную правительствами еще 18 стран, а в общей сложности информация получена от правительств 63 стран.
The present, updated and revised report includes information from an additional 18 Governments, or a total of 63 Governments.

Пересмотренный доклад о последующих мерах в связи с резолюцией 95/ 56 Экономического и Социального Совета.
Revised report on follow-up to Economic and Social Council resolution 95/56.

В этой связи будет подготовлен пересмотренный доклад под названием" Опыт, накопленный к настоящему времени в сфере международного сотрудничества по проблемам политики в области конкуренции и используемые механизмы" документ TD/ RBP/ CONF. 5/ 4.
Accordingly, a revised report on"Experiences Gained so far with International Cooperation on Competition Policy Issues and the Mechanisms Used" will be made available in document TD/RBP/CONF.5/4.

Пересмотренный доклад Генерального секретаря уже издан в качестве документа A/ 56/ 417/ Rev. 1.
A revised report of the Secretary-General had now been issued as document A/56/417/Rev.1.

В этой связи пересмотренный доклад, в котором обобщена и сведена воедино полученная дополнительная информация, был рассмотрен Комиссией на ее пятой сессии.
Accordingly, a revised report, consolidating and integrating the additional information received, was considered by the Commission at its fifth session.

Пересмотренный доклад будет доработан в начале мая 1998 года для представления на Конференции в Орхусе.
The revised report would be finalized in early May 1998 for submission to the Århus Conference.

Пересмотренный доклад будет представлен Исполнительному комитету на его 58- м совещании решение 57/ 37.
The revised paper would be submitted to the Executive Committee's 58th Meeting decision 57/37.

Пересмотренный доклад о программе спонсорства в рамках конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Revised Report on the Sponsorship Programme Within the Framework of the Convention on Certain Conventional Weapons.