REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON REVISED ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря о смете пересмотренной
• докладе генерального секретаря о пересмотренной смете
• докладе генерального секретаря о пересмотренных сметах
• доклад генерального секретаря о пересмотренных сметах

Примеры использования Report of the secretary-general on revised estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренных сметах по бюджету по программам на двухгодичный период.

In its related report(A/59/735), the Committee pointed to serious and significant problems in the report of the Secretary-General on revised estimates for MONUC.
В своем соответствующем докладе( А/ 59/ 735) Комитет указал на серьезные и существенные проблемы в докладе Генерального секретаря о пересмотренной смете бюджета МООНДРК.

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates for conference services at Vienna A/C.5/49/24.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете конференционного обслуживания в Вене A/ C. 5/ 49/ 24.

The Advisory Committee has consistently cautioned against a piecemeal approach such as that taken in the report of the Secretary-General on revised estimates.
Консультативный комитет неоднократно предупреждал об опасности применения поэтапного подхода, подобного тому, который применялся в докладе Генерального секретаря о пересмотренных сметах.

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council.
Доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета.

Should the Council approve the draft resolution, an addendum to the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Council would be issued.
В том случае, если Совет примет указанный проект резолюции, будет опубликовано добавление к докладу Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом.

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the final mandate period and proposed disposal of the Operation's assets and liabilities.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете на последний мандатный период и предлагаемой ликвидации активов и пассивов Операции.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council during its 2014 session A/69/535.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его сессии 2014 года A/ 69/ 535.

Report of the Secretary-General on revised estimates under sections 3, 8 and 33; Africa: critical economic situation, recovery and development(A/C.5/48/74/Add.1);
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделам 3, 8 и 33; Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие( A/ C. 5/ 48/ 74/ Add. 1);

Resource changes reflect the removal of non-recurrent requirements totalling $3,943,500 relating to the implementation of"The future we want", as detailed in the report of the Secretary-General on revised estimates A/67/591.
Изменения в объеме ресурсов отражают исключение единовременных потребностей на сумму 3 943 500 долл. США в связи с осуществлением положений документа<< Будущее, которого мы хотим>>, как об этом подробно говорится в докладе Генерального секретаря о пересмотренной смете A/ 67/ 591.

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions(A/64/353);
Доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека на его десятой и одиннадцатой сессиях( A/ 64/ 353);

III.7 The Advisory Committee recalls that, as indicated in the report of the Secretary-General on revised estimates for the Court, when the estimates for the biennium 2000-2001 were prepared, the Court had had before it 13 cases A/C.5/55/21, para. 5.
Консультативный комитет напоминает о том, что, как указано в докладе Генерального секретаря о пересмотренной смете Суда, на момент подготовки сметы на двухгодичный период 2000- 2001 годов на рассмотрении Суда находилось 13 дел A/ C. 5/ 55/ 21, пункт 5.

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2001 A/C.5/56/4.
Доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной сессии 2001 года A/ C. 5/ 56/ 4.

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions adopted by the Human Rights Council at its sixth session and its fifth special session in 2007.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций Совета по правам человека, принятых на его шестой сессии и его пятой специальной сессии в 2007 году.

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to the Rule of Law Unit(A/63/154);
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, касающейся Подразделения по вопросам верховенства права( A/ 63/ 154);

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом вступления в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2009;
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете в связи с резолюциями и решениями, принятыми Экономическим и Социальным Советом на основной и возобновленной основной сессиях 2009 года;

It had before it the report of the Secretary-General on revised estimates for conference services at Vienna(A/C.5/49/24) and the relevant report of the Advisory Committee A/49/7/Add.9.
Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете конференционного обслуживания в Вене( A/ C. 5/ 49/ 24) и соответствующий доклад Консультативного комитета A/ 49/ 7/ Add. 9.

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 A/62/125.
Доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной в связи с бюджетом по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов A/ 62/ 125.

The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 A/54/443.
Консультативный комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений Экономического и Социального Совета, принятых на его основной сессии 1999 года A/ 54/ 443.

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009: Rule of Law Unit(resolution 62/70), A/63/154 also relates to item 121.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, касающейся Подразделения по вопросам верховенства права( резолюция 62/ 70), A/ 63/ 154 касается также пункта 121.

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2011 года, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Report of the Secretary-General on revised estimates arising in respect of Security Council resolution 1431(2002) on the establishment of ad litem judges in the International Tribunal for Rwanda(A/57/482);
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете, подготовленной в связи с резолюцией 1431( 2002) Совета Безопасности о создании резерва судей ad litem при Международном трибунале по Руанде( A/ 57/ 482);

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its nineteenth, twentieth and twenty-first sessions.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека на его девятнадцатой, двадцатой и двадцать первой сессиях, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its twelfth, thirteenth and fourteenth sessions and its fifteenth session A/65/333 and Corr.1 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека на его двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях и его пятнадцатой сессии A/ 65/ 333 и Corr. 1 и Add. 1.

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive and resumed substantive sessions of 2007.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом резолюций и решений, принятых Экономическим и Социальным Советом на его основной и возобновленной основной сессиях 2007 года, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy A/67/748.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделу 34 бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов на проведение восстановительных работ по ликвидации последствий урагана<< Сэнди>> A/ 67/ 748.

Report of the Secretary-General on revised estimates for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda: effect of changes in rates of exchange and inflation.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете расходов Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции.

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F, 28G, 29 and 36 related to business continuity management A/64/472.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по разделам 2, 17, 18, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F, 28G, 29 и 36 бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, связанной с обеспечением бесперебойного функционирования систем A/ 64/ 472.

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006 under agenda items 68 and 117 of the agenda of the sixty-first session of the General Assembly.
Доклад Генерального секретаря о смете, пересмотренной с учетом решения S- 4/ 101 Совета по правам человека, принятого на его четвертой специальной сессии в 2006 году по пунктам 68 и 117 повестки дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.