TOTAL REVISED REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• общие пересмотренные потребности
• общие пересмотренные требования

Примеры использования Total revised requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total revised requirements.
Общий объем пересмотренных потребностей.

According to the Secretary-General, the total revised requirements for 2009 are estimated at $16,778,700.
По словам Генерального секретаря, общий объем пересмотренных сметных потребностей на 2009 год составляет 16 778 700 долл. США.

Total revised requirements through 2015.
Пересмотренные потребности на 2014- 2015 годы.

Pillar I(refugee programme): the estimated requirements represent 75.8 per cent of the total current requirements for 2014 and 78.1 per cent of the total revised requirements for 2015.
Компонент I( программа по беженцам): сметные потребности составляют 75, 8% от общего объема текущих потребностей на 2014 год и 78, 1% от общего объема пересмотренных потребностей на 2015 год.

Summary of the total revised requirements for the United Nations.
Сводная ведомость общих пересмотренных потребностей Миссии Организации.

The estimated requirements for refugees and asylum-seekers under pillar 1 represent 75.8 per cent of the total current requirements for 2014 and 78.1 per cent of the total revised requirements for 2015.
Смета потребностей для беженцев и лиц, ищущих убежища, по направлению 1 отражает 75, 8% всех текущих потребностей на 2014 год и 78, 1% всех пересмотренных потребностей на 2015 год.

The total revised requirements are estimated at $5,419,300.
Общие пересмотренные сметные потребности составляют 5 419 300 долл. США.

With additional provisions of $108.2 million and $75 million under the Operational Reserve and the"New or additional activities- mandate-related" Reserve respectively, and $10 million in budgeted activities for JPOs, total revised requirements amounted to $1,275.5 million A/AC.96/1055.
С учетом дополнительных ассигнований в размере 108, 2 млн. долл. и 75 млн. долл. соответственно из Оперативного резерва и резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом", и 10 млн. долл. в рамках запланированной в бюджете деятельности по линии МСС, общие пересмотренные потребности составляют 1 275, 5 млн. долл. A/ AC. 96/ 1055.

Total revised requirements under this heading are estimated at $11,781,500 as follows.
Общие пересмотренные сметные ассигнования по данному разделу составляют 11 781 500 долл. США и включают.

With additional provisions of $108.2 million and $75 million under the Operational Reserve and the"New or additional activities- mandate-related" Reserve respectively and $10 million in budgeted activities for JPOs, total revised requirements amount to $1,275.5 million, as shown in Figure D above and in Table II and, at the country level, in Table V.
С учетом дополнительных ассигнований в размере 108, 2 млн. долл. и 75 млн. долл. соответственно из Оперативного резерва и резерва" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом" и 10 млн. долл. в рамках запланированной в бюджете деятельности по линии МСС общие пересмотренные потребности составляют 1 275, 5 млн. долл., как это показано на диаграмме D выше и в таблице II, а также на страновом уровне- в таблице V.

Total revised requirements for the four-month period are estimated at $63,733,100 gross $63,629,200 net.
Общие пересмотренные потребности на четырехмесячный период исчисляются суммой в 63 733 100 долл. США брутто 63 629 200 долл. США нетто.

Recalls that the Executive Committee at its sixty-first session approved a budget for 2011 covering total requirements of $3,320.8 million; notes that the additional needs under supplementary budgets in 2011 amount to $459.7 million; approves the total revised requirements for 2011 amounting to $3,780.5 million; and authorizes the High Commissioner within these total appropriations, to effect adjustments in Regional Programmes, Global Programmes and Headquarters budgets;
Напоминает, что на своей шестьдесят первой сессии Исполнительный комитет утвердил бюджет на 2011 год, охватывающий общие потребности в объеме 3 320 800 000 долл. США; отмечает, что дополнительные потребности в рамках дополнительных бюджетов на 2011 год составляют 459 700 000 долл. США; утверждает общие пересмотренные потребности на 2011 год в объеме 3 780 500 000 долл. США; и уполномочивает Верховного комиссара произвести в пределах этой общей суммы ассигнований корректировку бюджетов региональных программ, глобальных программ и штаб-квартиры;

The total revised requirements for 2009 are therefore estimated at $16,778,700 net $17,765,800 gross.
В этой связи общий объем пересмотренных сметных потребностей на 2009 год составляет 16 778 700 долл. США нетто 17 765 800 долл. США брутто.

The Advisory Committee enquired about the total revised requirements for travel for 2012-2013 in the amount of $76,200, including the proposed additional resources of $30,400.
Консультативный комитет обратился с просьбой представить разъяснения в отношении общего объема пересмотренных потребностей на 2012- 2013 годы по статье<< Поездки>> в объеме 76 200 долл. США, включая предлагаемые дополнительные ресурсы на сумму в 30 400 долл. США.

The total revised requirements are shown in Chapter III in Table III by country within regions, and at rights group level in Table V.
Общие пересмотренные потребности показаны в главе III в таблице III в разбивке по странам в регионах и по группам прав- в таблице V.

If approved, this would bring the total revised requirements for the biennium 2004-2005 to some $3,663.8 million see annex I to the present report.
В случае их утверждения общая сумма пересмотренных потребностей на двухгодичный период 2004- 2005 годов составит примерно 3 663, 8 млн. долл. США см. приложение I к настоящему докладу.

Total revised requirements for the four-month period from 1 April to 31 July 1994 are estimated at $63,733 gross $63,629,200 net.
Общий объем пересмотренных потребностей на четырехмесячный период с 1 апреля по 31 июля 1994 года оценивается в размере 63 733 100 долл. США брутто 63 629 200 долл. США нетто.

While the type and number of aircraft remains unchanged, total revised requirements are projected to be lower than originally estimated, in accordance with the terms of commercial and letter-of-assist contracts and actual fuel and other related costs.
Хотя классы и количество вертолетов не изменятся, общие пересмотренные потребности предположительно будут ниже первоначальной сметы, если исходить из условий коммерческих контрактов и контрактов на основе писем- заказов, фактической стоимости горючего и других смежных расходов.

The total revised requirements for premises/ accommodations amount to $1,445,300, reflecting an increase of $729,200 or 98.2 per cent over the initial apportionment.
Общие пересмотренные потребности по статье" Жилые/ служебные помещения" составляют 1 445 300 долл. США, что на 729 200 долл. США, или на 98, 2 процента, больше предусмотренных в первоначальных ассигнованиях.

The total revised requirements under the expenditure sections amounted to $4,388.4 million, which represented an increase of $180.8 million over the appropriation level approved in General Assembly resolutions 62/237 A and 62/245.
Общая сумма пересмотренных потребностей по разделам расходов составляет 4388, 4 млн. долл. США, что на 180, 8 млн. долл. США больше объема ассигнований, утвержденных в резолюциях 62/ 237 А и 62/ 245 Генеральной Ассамблеи.

On that basis, total revised requirements($402,000) for the Special Committee and other bodies in 1994-1995 reflect reductions($1,451,400) against the 1994-1995 appropriation of $1,853,400, as outlined below.
С учетом этого общий объем пересмотренных ассигнований( 402 000 долл. США) для Специального комитета и других органов в 1994- 1995 годах отражает сокращение( 1 451 400 долл. США) по сравнению с предусмотренными на 1994- 1995 годы ассигнованиями в размере 1 853 400 долл. США, как указано ниже.

This constitutes part of the total revised requirements for the project, of which the regular budget's share is $52,220,800, as presented in tables 3 and 10 of the fourth progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project A/67/360.
Эти средства составляют часть общего пересмотренного объема требуемых для реализации проекта ресурсов, из которого подлежит покрытию по регулярному бюджету сумма в размере 52 220 800 долл. США, как показано в таблицах 3 и 10 четвертого доклада Генерального секретаря о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов A/ 67/ 360.

Column 2 of annex III provides the increase/decrease in the revised requirement and column 3 provides the Mission's total revised requirement for the period.
В колонке 2 приложения III показано увеличение/ уменьшение в рамках пересмотренных потребностей, а в колонке 3 указаны общие пересмотренные потребности Миссии на этот период.

Column 2 of annex V provides the increase/decrease in the revised requirement and column 3 provides the Mission's total revised requirement for the period.
В колонке 2 приложения V показано увеличение/ сокращение пересмотренных потребностей, а в колонке 3 показаны общие пересмотренные потребности Миссии на этот период.

Between the launch of the 2004 consolidated appeals process in November 2003 and the mid-year review in June 2004, $12,708,227 was raised for mine action projects in various consolidated appeals, out of total revised requirement of $40,256,182.
С ноября 2003 года, когда начался процесс подготовки совместного призыва 2004 года, по июнь 2004 года, когда был проведен полугодовой обзор, в рамках различных совместных призывов на осуществление деятельности, связанной с разминированием, было собрано 12 708 227 долл. США при общих пересмотренных потребностях, составляющих 40 256 182 долл.

A summary of the total revised estimates of income and requirements under the general-purpose funds is presented in table 1.
Общая сводка пересмотренных сметных поступлений средств общего назначения и потребностей в таких средствах представлена в таблице 1.

The changes resulting from the main determining factors reflected in tables 1 and 2 would yield a decrease of $347,900 in expenditure requirements, for a total revised appropriation of $201,340,300 gross.
Показанные в таблицах 1 и 2 изменения, обусловленные основными определяющими факторами, влекут за собой сокращение потребностей в ресурсах на 347 900 долл. США, в результате чего общая сумма пересмотренных сметных ассигнований составит 201 340 300 долл. США брутто.

Based on the Committee's actual workload for the first nine months of 2002 and the projected workload for the remaining three months of 2002, and also taking into account the utilization parameters detailed in document A/C.5/56/42, it is estimated that the total revised conference-servicing requirements of the Counter-Terrorism Committee for 2002 would amount to $5,188,200.
С учетом фактического объема работы Комитета в течение первых девяти месяцев 2002 года и прогнозируемого объема работы в оставшийся трехмесячный период 2002 года, а также с учетом объема обеспечиваемого обслуживания, указанного в документе A/ C. 5/ 56/ 42, общий объем пересмотренных потребностей, связанных с конференционным обслуживанием Контртеррористического комитета, составит в 2002 году 5 188 200 долл. США.

On the basis of the gap analyses and planning undertaken by 31 October, the total revised financial requirement for the critical lines of action and enabling functions as part of the immediate response amounted to $1.5 billion to support the activities of the United Nations system and international partners.
После анализа пробелов и планирования, проведенного 31 октября, общий объем финансовых потребностей, необходимых для осуществления основных мероприятий и вспомогательных функций в рамках срочного реагирования, был пересмотрен и теперь составляет 1, 5 млрд. долл. США; эта сумма предназначена для поддержки деятельности системы Организации Объединенных Наций и международных партнеров.

Since then, the JPO budget has been revised upwards by $1.5 million during the first quarter of the year, bringing total Annual Programme Budget revised requirements to $1,146.8 million Table I.1.
В последующий период бюджет ассигнований на МСС был увеличен на 1, 5 млн. долл. США в течение первого квартала года, и таким образом общая сумма пересмотренных потребностей по линии годового бюджета по программам составила 1 146, 8 млн. долл. США таблица I. 1.