ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРАВИЛА на Английском - Английский перевод

• revised rules
• amended rules
• revised regulations

Примеры использования Пересмотренные правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные правила процедуры.
Revised rules of procedure.

Он установил пересмотренные правила в отношении практики оптовой торговли.
It established revised rules governing wholesale trade.

Пересмотренные правила процедуры комитета.
Revised rules of procedure of the committee.

Комиссия утвердила пересмотренные правила и процедуры своей работы.
The Commission has adopted revised rules and procedures for its operation.

Пересмотренные правила будут опубликованы в конце 2013 года4.
Revised rules to be published end 2013.

Предполагается, что пересмотренные правила будут опубликованы в конце 2013 года.
It is expected that the revised rules would be published at the end of 2013.

Пересмотренные правила процедуры Бюро СЕФАКТ ООН.
Revised rules of procedure for the UN/CEFACT Bureau.

Ожидается, что пересмотренные правила вступят в силу в ближайшем будущем.
It is hoped that the revised Rules will be brought into force in the near future.

Пересмотренные правила, касающиеся периодических проверок на пригодность к эксплуатации.
Revised rules on periodic roadworthiness testing.

Совещание Сторон, возможно, пожелает изучить и принять пересмотренные правила процедуры.
The Meeting of the Parties may wish to examine and adopt the revised rules of procedure.

См.: Пересмотренные правила процедуры A/ AC. 96/ 187/ Rev. 5.
See: Revised Rules of Procedure A/AC.96/187/Rev.5.

Комитету предлагается утвердить пересмотренные правила процедуры в качестве основы его работы.
The Committee is invited to adopt the revised rules of procedure as a basis for its work.

Пересмотренные правила процедуры и процедуры для Факультативного протокола.
Revised rules of procedure and procedures for the Optional Protocol.

Это официально лицензированных версия игры Games Workshop использует 4- й Пересмотренные правила Edition.
This officially licensed version of the game uses Games Workshop 4th Revised rules Edition.

Пересмотренные правила процедуры представляются Комитету для утверждения.
The revised rules of procedures are presented to the Committee for approval.

Совещанию Сторон предлагается изучить и принять пересмотренные правила процедуры, содержащиеся в настоящем документе.
The Meeting of the Parties is invited to examine and adopt the revised rules of procedure contained herein.

Пересмотренные правила процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.
Revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS.

Пересмотренные руководящие принципы, касающиеся докладов государствучастников и пересмотренные правила процедуры.
Amended consolidated guidelines for States parties' reports and amended rules of procedure.

Пересмотренные правила заменяют те правила, которые были направлены органам местной власти в 1985 году.
The revised guidelines replace those which were issued to local authorities in 1985.

Комиссия приняла пересмотренные Правила процедуры Комиссии, содержащиеся в документе E/ ECE/ 1437.
The Commission adopted the revised Rules of Procedure for the Commission as contained in document E/ECE/1437.

Пересмотренные правила процедуры, утвержденные в этом решении, содержатся в документе E/ ICEF/ 177/ Rev. 6.
The revised rules of procedure as approved in this decision are contained in document E/ICEF/177/Rev.6.

Он предложил использовать пересмотренные Правила№ 19( см. пункт 49 выше) в качестве потенциального текста для разработки новых гтп.
He suggested the revised Regulation No. 19(see para. 49. above) as a potential candidate for development of a new gtr.

Пересмотренные правила были бы представлены Генеральной Ассамблее на первой части ее возобновленной шестьдесят третьей сессии.
The revised rules would be reported to the General Assembly at the first resumed part of its sixty-third session.

Июля 1996 года Совет принял консенсусом резолюцию 1996/ 31, содержащую пересмотренные правила, касающиеся консультативных отношений с НПО.
On 25 July 1996, the Council adopted by consensus resolution 1996/31, which contains revised rules on consultative relations with NGOs.

Пересмотренные правила процедуры также ввели процедуру последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями Комитета.
The amended rules of procedure further introduced a follow-up procedure to the concluding observations of the Committee.

На своей двадцать восьмой сессии, проведенной в период с 29 апреля по 17 мая 2002 года, Комитет принял пересмотренные правила процедуры см. CAT/ C/ 3/ Rev. 4.
At its twenty-eighth session, from 29 April to 17 May 2002, the Committee adopted amended rules of procedure see CAT/C/3/Rev.4.

Пересмотренные правила процедуры, которые были приняты в апреле 2004 года, упрощают процедуру представления для государств.
The revised rules of procedure were adopted in April 2004, simplifying procedures for States wishing to prepare submissions.

На своей шестьдесят второй сессии Комитет по защите морской среды принял пересмотренные правила предотвращения загрязнения мусором с судов.
At its sixty-second session, the Marine Environment Protection Committee adopted revised regulations for the prevention of pollution by garbage from ships.

Утверждает пересмотренные правила процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, содержащиеся в документе DP/ 2011/ 18.
Approves the revised Rules of Procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS, as contained in DP/2011/18.

Правительство любой страны, планирующее ввести в действие новые или пересмотренные правила или директивы, должно предусмотреть открытую процедуру, позволяющую запросить мнения по этому поводу у любых заинтересованных лиц и групп.
Any Government planning new or changed regulations or policies should have an open process for soliciting comment from any and all persons or groups.