THE REVISED RULES на Русском - Русский перевод

• пересмотренные правила
• пересмотренный регламент
• пересмотренному регламенту
• пересмотренным правилам
• пересмотренных правил
• пересмотренных правилах
• пересмотренного регламента
• пересмотренном регламенте

Примеры использования The revised rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Didn't your agents give you the revised rules?
Джоуи, а твои агенты не дали тебе отредактированные правила?

It was hoped that the revised Rules could be adopted in 2010.
Можно надеяться, что пересмотренный Регламент будет утвержден в 2010 году.

The revised Rules introduce important improvements, which we support.
Пересмотренный Регламент вводит важные усовершенствования, которые мы поддерживаем.

The Committee agreed that the revised Rules should be effective as from that date.
Комитет постановил, что именно с этой даты пересмотренный Регламент вступит в силу.

The revised rules of procedures are presented to the Committee for approval.
Пересмотренные правила процедуры представляются Комитету для утверждения.

The Committee is invited to adopt the revised rules of procedure as a basis for its work.
Комитету предлагается утвердить пересмотренные правила процедуры в качестве основы его работы.

The revised rules of procedure as approved in this decision are contained in document E/ICEF/177/Rev.6.
Пересмотренные правила процедуры, утвержденные в этом решении, содержатся в документе E/ ICEF/ 177/ Rev. 6.

The Meeting of the Parties may wish to examine and adopt the revised rules of procedure.
Совещание Сторон, возможно, пожелает изучить и принять пересмотренные правила процедуры.

It is hoped that the revised Rules will be brought into force in the near future.
Ожидается, что пересмотренные правила вступят в силу в ближайшем будущем.

The Working Group agreed that it might be useful to address that issue in the revised Rules.
Рабочая группа согласилась с тем, что этот вопрос было бы полезно урегулировать в пересмотренном Регламенте.

It is expected that the revised rules would be published at the end of 2013.
Предполагается, что пересмотренные правила будут опубликованы в конце 2013 года.

It was noted that the Model Statement of Independence was intended to be contained in the revised Rules as a footnote to article 9.
Было также отмечено, что типовое заявление о независимости предполагается включить в пересмотренный Регламент в качестве сноски к статье 9.

The Commission adopted the revised Rules of Procedure for the Commission as contained in document E/ECE/1437.
Комиссия приняла пересмотренные Правила процедуры Комиссии, содержащиеся в документе E/ ECE/ 1437.

The Meeting of the Parties is invited to examine and adopt the revised rules of procedure contained herein.
Совещанию Сторон предлагается изучить и принять пересмотренные правила процедуры, содержащиеся в настоящем документе.

The revised rules of procedure were adopted in April 2004, simplifying procedures for States wishing to prepare submissions.
Пересмотренные правила процедуры, которые были приняты в апреле 2004 года, упрощают процедуру представления для государств.

After further deliberation, the Commission had adopted the revised Rules, which had entered into force on 15 August 2010.
После дальнейшего обсуждения Комиссия приняла пересмотренный Регламент, который вступил в силу 15 августа 2010 года.

We consider that the revised Rules still maintain the original structure of the text, its spirit and its drafting style.
Мы считаем, что пересмотренный Регламент сохраняет первоначальную структуру текста, его дух и стиль изложения.

It also requested the Commission to"monitor the implementation of the revised rules of procedure and to report thereon.
Она также просила Комиссию" следить за ходом применения пересмотренных правил процедуры и представить доклад по этому вопросу.

Approves the revised Rules of Procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS, as contained in DP/2011/18.
Утверждает пересмотренные правила процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС, содержащиеся в документе DP/ 2011/ 18.

The Office of Legal Affairs made a number of recommendations, which have been incorporated into the revised rules of procedure before the Committee.
Управление по правовым вопросам внесло ряд рекомендаций, которые были учтены в пересмотренных правилах процедуры, находящихся в распоряжении Комитета.

Adopted decision 2011/1 on the revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS.
Принял решение 2011/ 1 относительно пересмотренных правил процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.

The Working Group generally agreed that, as a matter of principle, a procedure for objecting against experts appointed by the arbitral tribunal should be included in the revised Rules.
Рабочая группа пришла к общему принципиальному согласию о том, что процедура возражения против экспертов, назначенных третейским судом, должна быть включена в пересмотренный Регламент.

The revised rules would be reported to the General Assembly at the first resumed part of its sixty-third session.
Пересмотренные правила были бы представлены Генеральной Ассамблее на первой части ее возобновленной шестьдесят третьей сессии.

The Executive Board adopted decision 2011/1 on the revised rules of procedure of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS.
Исполнительный совет принял решение 2011/ 1 о пересмотренных правилах процедуры Исполнительного совета ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.

The revised rules and procedures should be applicable to all entities under the authority of the Secretary-General.
Пересмотренные правила и процедуры должны применяться в отношении всех подразделений, находящихся под управлением Генерального секретаря.

The Commission also agreed that the recommendations on the revised Rules should follow the same pattern as the Recommendations adopted in 1982.
Комиссия решила также при подготовке рекомендаций в отношении пересмотренного Регламента использовать в качестве образца рекомендации, принятые в 1982 году.

The revised Rules thus do not foresee regulation of requests for deposits or interim payments made from those deposits.
Таким образом, пересмотренный Регламент не предусматривает регулирования вопросов, касающихся просьб о внесении аванса или предварительных платежей из суммы такого аванса.

Upon further reflection, I have decided that this provides sufficient protection against liability and that a specific waiver under the revised Rules is unnecessary as regards the PCA.
По размышлении я пришел к выводу, что это обеспечивает достаточную защиту и что в отношении ППТС нет необходимости в конкретном отказе от права привлекать к ответственности согласно пересмотренному Регламенту.

In that context, it was stated that the revised Rules should not apply to treaties entered into prior to adoption of the revised Rules..
В этом контексте было указано, что пересмотренный Регламент не должен применяться к международным договорам, заключенным до принятия этого варианта.

All States parties were informed of the amendments to the rules of procedure, and the Committee has applied the revised rules since the end of the seventy-first session April 2001.
О поправках к правилам процедуры были уведомлены все государства- участники, и Комитет применяет пересмотренные правила с конца семьдесят первой сессии апрель 2001 года.