REVISED DRAFT RULES на Русском - Русский перевод

• пересмотренный проект правил

Примеры использования Revised draft rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised draft rules of procedure for the.
Пересмотренный проект правил процедуры.

The Working Group has used as the basis of its discussion, a set of revised draft Rules prepared by Judge Treves.
В качестве основы для обсуждения рабочая группа использовала свод пересмотренных проектов правил Регламента, подготовленный судьей Тревесом.

The revised draft rules will be made available in English and Russian by 20 March 2006.
Пересмотренный проект правил будет иметься на английском и русском языках к 20 марта 2006 года.

The Meeting took note of the President-designate's commitment to consult with States Parties with a view to presenting to the Second Preparatory Meeting revised draft rules of procedure.
Совещание приняло к сведению обязательство назначенного Председателя проконсультироваться с государствами- участниками в целях представления второму Подготовительному совещанию пересмотренного проекта правил процедуры.

Revised draft rules of procedure of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Пересмотренный проект правил процедуры Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Preparatory Committee will be invited to adopt the revised draft rules of procedures for the Preparatory Committee and the World Conference on Disaster Reduction WCDR.
Подготовительному комитету будет предложено утвердить пересмотренный вариант проекта правил процедуры Подготовительного комитета и Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий ВКУОБ.

The proposed draft rules of procedure for the Optional Protocol which had been discussed and agreed upon at that meeting, were before the Committee at its current session for formal approval, as were the Committee's revised draft rules of procedure.
Предложенный проект правил процедуры, связанных с Факультативным протоколом, был обсужден и согласован на этом совещании, и наряду с пересмотренным проектом правил процедуры представлен Комитету на его текущей сессии на формальное утверждение.

This document contains the revised draft rules of procedure of the Meeting of the Parties, taking into account the amended text of the Convention.
В настоящем документе содержится пересмотренный проект правил процедуры Совещания Сторон, отражающий изменения в тексте Конвенции.

She indicated that the Committee's work during the current session would include the adoption of rules of procedure for the Optional Protocol, agreed upon in Berlin, and the revised draft rules of procedure relating to the balance of the Committee's work.
Она отметила, что на ближайшей сессии Комитету предстоит, в частности, принять правила процедуры для Факультативного протокола, согласованные в Берлине, и пересмотренный проект правил процедуры в отношении остальных направлений работы Комитета.

The Legal Counsel presented the revised draft rules of procedure for the Meeting(SPLOS/2/Rev.1), prepared at its request by the Secretariat.
Юрисконсульт представил пересмотренный проект правил процедуры Совещания( S/ PLOS/ 2/ Rev. 1), подготовленный Секретариатом по просьбе Совещания.

In its deliberations on the item, the Committee had before it the documentation prepared on the subject(see annex I). The representative of the secretariat recalled that, at its eighth session, the Intergovernmental Negotiating Committee had adopted and decided to forward to the Conference of the Parties the revised draft rules of procedure as submitted by the legal working group.
В ходе обсуждения данного пункта вниманию Комитета была предложена подготовленная по этому вопросу документация( см. приложение I). Представитель секретариата напомнил, что Межправительственный комитет для ведения переговоров на его восьмой сессии принял пересмотренный проект правил процедуры, представленный правовой рабочей группой, и постановил направить его Конференции Сторон.

The sub-group to review the revised draft rules of procedure comprised Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aída González and Kongit Sinegiorgis.
В подгруппу для рассмотрения пересмотренного проекта правил процедуры вошли Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аида Гонсалес и Конгит Синегиоргис.

The Committee discussed the draft rules in detail and requested Mr. Sauer and Mr. Jendroska to revise the draft rules taking into account the comments made, to circulate a revised version by 24 February 2006 for further comment by the Committee until 3 March 2006, and to make the revised draft rules available to the next meeting of the Working Group on EIA.
Комитет подробно обсудил проект правил и просил г-на Зауэра и г-на Ендроску пересмотреть проект правил с учетом сделанных замечаний, распространить пересмотренный вариант до 24 февраля 2006 года, с тем чтобы Комитет мог представить по нему дополнительные замечания до 3 марта 2006 года, и представить пересмотренный проект правил на следующем совещании Рабочей группы по ОВОС.

A first reading of the revised draft rules of procedure prepared by Ms. Bernard was begun, and general comments that would be submitted to Ms. Bernard and reflected in her revised draft for the seventeenth session were made.
Было начато первое чтение пересмотренного проекта правил процедуры, подготовленного г-жой Бернард, и были высказаны общие замечания, которые будут представлены г-же Бернард и отражены в ее пересмотренном проекте на предмет представления на семнадцатой сессии.

The Chair invited the Conference to adopt the revised draft rules of procedure as contained in document FCCC/CP/2002/3/Add.1, and the Board's recommendations for simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities as contained in document FCCC/CP/2002/3.
Председатель предложил Конференции утвердить пересмотренный проект правил процедуры, как он содержится в документе FCCC/ CP/ 2002/ 3/ Add. 1, и рекомендации Совета в отношении упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР, содержащиеся в документе FCCC/ CP/ 2002/ 3.

The revised draft rules, annexed to the present note, have been prepared taking into account that discussion and the decision of the General Assembly, in its resolution 48/186, that the Preparatory Committee for the Conference should become a subsidiary body of the General Assembly.
Пересмотренный проект правил процедуры, который содержится в приложении к настоящей записке, был подготовлен с учетом результатов этого обсуждения и решения Генеральной Ассамблеи, содержащегося в ее резолюции 48/ 186, о том, что Подготовительный комитет Конференции становится вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.

The document presented the revised draft rules of procedure of the Conference, which took into account the discussion of the Preparatory Committee at its first and second sessions and the decision of the General Assembly, in its resolution 48/186, that the Preparatory Committee for the Conference should become a subsidiary body of the General Assembly;
В документе содержался пересмотренный проект правил процедуры Конференции, разработанный с учетом обсуждения, состоявшегося на первой и второй сессиях Подготовительного комитета, и решения, принятого Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 186 относительно того, что Подготовительный комитет Конференции должен стать вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи;

Revised draft financial rules of the Fund of the United Nations.
Пересмотренный проект финансовых правил фонда программы.

Furthermore, the Committee recommended that the revised draft financial rules be submitted to it before promulgation.
Кроме того, Комитет рекомендовал представить ему пересмотренный проект финансовых правил до его принятия.

Mr. Sauer presented revised draft operating rules and the secretariat described a number of suggested further amendments.
Г-н Зауэр представил пересмотренный проект рабочих правил, и секретариат охарактеризовал ряд предлагаемых дополнительных поправок к ним.

The revised draft financial rules of the Fund are outlined in annex I to the present note.
Пересмотренный проект финансовых правил Фонда излагается в приложении I к настоящей записке.

The Committee further recommended that the revised draft financial rules should be submitted to it before promulgation.
Комитет далее рекомендовал представить ему пересмотренный проект финансовых правил до их принятия.

The Committee was informed that the revised draft financial rules comply with observations of the Commission on Narcotic Drugs.
Комитет был информирован о том, что пересмотренный проект финансовых правил согласуется также с замечаниями Комиссии по наркотическим средствами.

The revised draft financial rules of the Fund of UNDCP are contained in a note by the Executive Director E/CN.7/1998/6.
Пересмотренный проект финансовых правил Фонда ЮНДКП содержится в записке Директора- исполнителя Е/ СN. 7/ 1998/ 6.

Following the request by CEP, the CEP Bureau with support from the secretariat revised the draft rules of procedure of CEP ECE/CEP/2014/L.1.
В соответствии с просьбой КЭП Президиум КЭП при поддержке секретариата пересмотрел проект правил процедуры КЭП ECE/ CEP/ 2014/ L. 1.

Note by the Executive Director on the revised draft financial rules of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme E/CN.7/1998/6.
Записка Директора- исполнителя о пересмотренном проекте финансовых правил Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками Е/ СN. 7/ 1998/ 6.

It is the intention of the Secretary-General to promulgate the revised draft financial rules, subject to the comments of the Commission and ACABQ.
После получения замечаний Комиссии и ККАБВ Генеральный секретарь намерен распространить пересмотренный проект финансовых правил.

It is the intention of the Secretary-General to promulgate the revised draft financial rules, subject to the comments of the Commission and the Advisory Committee.
Генеральный секретарь намеревается принять пересмотренный проект финансовых правил с учетом замечаний Комиссии и Консультативного комитета.

Comparison between the revised draft financial rules of the fund.
Сопоставление пересмотренного проекта финансовых правил.

Revised draft compilation of rules of procedure, guidelines.
Пересмотренный проект свода правил процедуры, руководящих.