REVISED DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• пересмотренный проект резолюции
• измененного проекта резолюции
• пересмотренный проект резолю
• проект резолюции с изменениями
• пересмотренного проекта резолюции
• пересмотренному проекту резолюции
• пересмотренном проекте резолюции
• измененный проект резолюции

Примеры использования Revised draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peru:* revised draft resolution.
Перу*: пересмотренный проект резолюции.

The Committee adopted the revised draft resolution.
Комитет принял измененный проект резолюции.

Qatar:* revised draft resolution.
Катар*: пересмотренный проект резолюции.

The Committee then adopted the revised draft resolution.
Затем Комитет принял измененный проект резолюции.

Algeria:* revised draft resolution.
Алжир*: пересмотренный проект резолюции.

Algeria, Belgium and Mozambique: revised draft resolution.
Алжир, Бельгия и Мозамбик: пересмотренный проект резолюции.

Panama: revised draft resolution on the private sector.
Панама: пересмотренный проект резолюции о частном секторе.

Greece,* Israel and Peru: revised draft resolution.
Греция*, Израиль и Перу: пересмотренный проект резолюции.

Revised draft resolution submitted by the Chairman of the Committee.
Пересмотренный проект резолюции, представленный Председателем Комитета.

Paris Pact initiative: revised draft resolution.
Инициатива" Парижский пакт": пересмотренный проект резолюции.

In the revised draft resolution, the first preambular paragraph, which had read.
В пересмотренном проекте резолюции первый пункт преамбулы, который гласил.

Estonia, Latvia and Lithuania: revised draft resolution.
Латвия, Литва и Эстония: пересмотренный проект резолюции.

At its 1234th meeting, on 15 April 2003, the Commission adopted a revised draft resolution entitled"Renewing emphasis on demand reduction prevention and treatment efforts in compliance with the international drug control treaties"(E/CN.7/2003/L.3/Rev.1), sponsored by Egypt, Hungary, Italy, Japan, Russian Federation, Sweden, Thailand, Ukraine and United States of America. For the text of the resolution, see chapter I, section C, resolution 46/1.
На своем 1234- м заседании 15 апреля 2003 года Комиссия приняла пересмотренный проект резолю- ции, озаглавленный" Активизация усилий по лече- нию и профилактике в целях сокращения спроса, предпринимаемых в соответствии с международ- ными договорами о контроле над наркотиками"( E/ CN. 7/ 2003/ L. 3/ Rev. 1), авторами которого явля- ются Венгрия, Египет, Италия, Российская Феде- рация, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Украина, Швеция и Япония текст резолюции см. в главе I, раздел С, резолюция 46/ 1.

Costa Rica, Italy and Mexico: revised draft resolution.
Италия, Коста-Рика и Мексика: пересмотренный проект резолюции.

At its 1209th meeting, on 29 March 2001, the Commission adopted a revised draft resolution entitled" Approval of the revised part II of the annual reports questionnaire"( E/CN.7/2001/L.16/Rev.1), sponsored by Australia, Canada, Chile, China, the Czech Republic, Estonia, Madagascar, New Zealand, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Tunisia, the United Arab Emirates and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the text, see chap. I, sect. C, resolution 44/3.
На своем 1209- м заседании 29 марта 2001 года Комиссия приняла пересмотренный проект резолю- ции, озаглавленный" Утверждение пересмотренной части II вопросника к ежегодным докладам"( E/ CN. 7/ 2001/ L. 16/ Rev. 1), авторами которого являются Австралия, Канада, Китай, Мадагаскар, Новая Зелан- дия, Объединенные Арабские Эмираты, Саудовская Аравия, Сенегал, Словакия, Соединенное Королев- ство Великобритании и Северной Ирландии, Тунис, Чешская Республика, Чили и Эстония текст см. в главе I, раздел С, резолюция 44/ 3.

Control of cannabis in Africa: revised draft resolution.
Контроль над каннабисом в Африке: пересмотренный проект резолюции.

The representative of the Islamic Republic of Iran introduced an amendment to the revised draft resolution.
Представитель Исламской Республики Иран представил поправку к пересмотренному проекту резолюции.

The Committee adopted the revised draft resolution, without a vote.
Комитет без голосования принял измененный проект резолюции.

The Secretary of the Committee read out corrections to the revised draft resolution.
Секретарь Комитета зачитал исправления к пересмотренному проекту резолюции.

A/C.1/60/L.30/Rev.1 Item 97-- General and complete disarmament-- One-Power revised draft resolution-- Transparency and confidence-building measures in outer space activities A C E F R S.
A/ C. 1/ 60/ L. 30/ Rev. 1 Пункт 97 повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Проект резолюции с внесенными изменениями, представленный одним государством А Ар. И К Р Ф.

At the same meeting, Zimbabwe withdrew as a sponsor of the revised draft resolution.
На том же заседании Зимбабве вышла из состава авторов этого пересмотренного проекта резолюции.

A/C.1/60/L.38/Rev.2 Item 97-- General and complete disarmament-- One-Power revised draft resolution-- Follow-up to nuclear disarmament obligations agreed in the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons A C E F R S.
Rev. 2 Пункт 97 повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Проект резолюции с внесенными изменениями, представленный одним государством- Последующие мероприятия по осуществлению обязательств в отношении ядерного разоружения, согласованных на конференциях 1995 и 2000 годов участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора А Ар. И К Р Ф.

Austria, France, Italy and Mexico: revised draft resolution.
Австрия, Италия, Мексика и Франция: пересмотренный проект резолюции.

Subsequently, the representative of the Islamic Republic of Iran withdrew the amendment to the revised draft resolution.
Затем представитель Исламской Республики Иран снял поправку к пересмотренному проекту резолюции.

Subsequently, El Salvador joined in sponsoring the revised draft resolution, which contained the following changes.
Впоследствии Сальвадор присоединился к числу авторов пересмотренного проекта резолюции, который содержал следующие изменения.

Subsequently, Ghana, Haiti, Hungary, the Netherlands, Thailand and Ukraine joined in sponsoring the revised draft resolution.
Впоследствии Венгрия, Гаити, Гана, Нидерланды, Таиланд и Украина присоединились к числу авторов измененного проекта резолюции.

A/C.1/60/L.39/Rev.1 Item 97-- General and complete disarmament-- 41-Power revised draft resolution-- Preventing the risk of radiological terrorism A C E F R S.
A/ C. 1/ 60/ L. 39/ Rev. 1 Пункт 97 повестки дня- Всеобщее и полное разоружение- Проект резолюции с внесенными изменениями, представленный 41 государством- Предотвращение опасности радиологического терроризма А Ар. И К Р Ф.

Subsequently, El Salvador joined in sponsoring the revised draft resolution.
Впоследствии Сальвадор присоединился к числу авторов измененного проекта резолюции.

At its 1175th meeting, on 24 March 1999, the Commission approved for adoption by the Economic and Social Council a revised draft resolution entitled“International regulation and control of trade in poppy seed”(E/CN.7/1999/L.2/Rev.1), sponsored by India, the Russian Federation, Turkey and the United States of America for the text of the draft resolution, see chap. I, sect. B, draft resolution III.
На своем 1175- м заседании 24 марта 1999 года Комиссия одобрила для принятия Экономическим и Социальным Советом пересмотренный проект резолю- ции, озаглавленный" Международное регулирование торговли семенами опийного мака и котроль над ней"( E/ CN. 7/ 1999/ L. 2/ Rev. 1), авторами которого являются Индия, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки и Турция текст проекта резолюции см. главу I, раздел B, проект резолюции III.

The Secretary read out amendments to the revised draft resolution.
Секретарь зачитал поправки к пересмотренному проекту резолюции.