ВНЕДРИТЬ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• implement procedures
• implement processes
• to put in place procedures

Примеры использования Внедрить процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрить процедуры для обеспечения своевременного осуществления проектов.
Implement processes to ensure the timely implementation of projects.

Комиссия рекомендует ЮНФПА внедрить процедуры, предотвращение авансовое финансирование проектов.
The Board recommends that UNFPA implement procedures to prevent the pre-financing of projects.

Внедрить процедуры для улучшения хранения учетной документации и доступа к ней( пункт 141);
Implement procedures to improve filing and access to records(para. 141);

НОКЗР следует разработать и внедрить процедуры, призванные обеспечить поддержание квалификации персонала.
NPPOs should develop and implement procedures to ensure that the competencies of staff are maintained.

Внедрить процедуры для регулярного проведения детального анализа непогашенных обязательств.
Implement procedures to perform a regular detailed review of unliquidated commitments.

Страновое отделение должно внедрить процедуры для оценки гендерных проблем и их учета в рамках проектов/.
Country office should institute processes to assess gender issues and factor these into project/programme design.

Внедрить процедуры рассмотрения заявок на закупку в целях выявления случаев дробления заявок.
Implement procedures to review purchase orders in order to identify split purchase orders.

В пункте 71 Комиссия рекомендовала ЮНФПА внедрить процедуры предотвращения авансового финансирования проектов.
In paragraph 71, the Board recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre-financing of projects.

Внедрить процедуры для обеспечения эффективного надзора и контроля за деятельностью по проектам.
Implement procedures to ensure effective oversight and monitoring of project activities.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры для улучшения хранения учетной документации и доступа к ней.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to improve filing and access to records.

Внедрить процедуры в африканском региональном отделении, позволяющие ему выполнять свои надзорные функции.
African Regional Office to implement procedures to enable discharge of its oversight roles.

В пункте 71 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА внедрить процедуры недопущения авансового финансирования проектов.
In paragraph 71 of its report, the Board recommended that UNFPA implement procedures to prevent the pre-financing of projects.

Внедрить процедуры, обеспечивающие своевременное завершение служебной аттестации и утверждение ее результатов;
Implement procedures to ensure that performance appraisals are completed and approved in a timely manner;

Необходимо создать национальные калибровочные лаборатории и внедрить процедуры обеспечения качества/ контроля качества ОК/ КК.
National calibration laboratories have to be established and quality assurance/quality control(QA/QC) procedures introduced.

Сектору услуг по закупкам рекомендовано внедрить процедуры для устранения потенциальных конфликтов интересов в процессе осуществления закупок.
Procurement Services Branch implement procedures that address potential conflicts of interest in its procurement process.

Внедрить процедуры, в соответствии с которыми необходимо будет, по меньшей мере, раз в квартал готовить и выверять данные о выплате заработной платы.
Implement procedures that would require the preparation and review of payroll reconciliations, at least on a quarterly basis.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры для регулярного проведения детального анализа непогашенных обязательств.
UNRWA agreed with the Board's recommendation to implement procedures to perform a regular detailed review of unliquidated commitments.

Внедрить процедуры, направленные на ограничение возможности программистов по модификации программного обеспечения; проводить регулярные проверки всех изменений программного обеспечения.
Implement procedures to restrict programmers' access to the production environment; perform regular review of all programme changes.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры рассмотрения заявок на закупку в целях выявления случаев дробления заявок.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review purchase orders in order to identify split purchase orders.

В 2007- 2008 годах внедрить процедуры для оценки содержания Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и придать им более четкую стратегическую направленность;
Implement processes in 2007-2008 to assess the content of United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) and to ensure improved strategic focus.

Комиссия рекомендует Службе закупок ЮНФПА внедрить процедуры для устранения потенциальных конфликтов интересов в процессе закупок.
The Board recommends that the UNFPA Procurement Services Branch implement procedures that address potential conflicts of interest in its procurement process.

Фонду рекомендуется внедрить процедуры регулярного обзора привилегий пользователей и прав группового членства, с тем чтобы не допустить предоставления излишних привилегий или прав( пункт 115);
The Fund implement procedures to regularly review the privileges of users and group memberships to ensure that no unnecessary privileges or rights have been granted(para. 115);

В пункте 71 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры для регулярного проведения детального анализа непогашенных обязательств.
In paragraph 71, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to perform a regular detailed review of unliquidated commitments.

УСВН рекомендовало усилить надзор и внедрить процедуры периодического обзора и контроля, с тем чтобы обеспечить выполнение партнерами- исполнителями предусмотренного проектами объема работ.
OIOS recommended enhancing oversight and implementing procedures for periodic review and monitoring to ensure that agreed project deliverables are provided by implementing partners.

В пункте 106 Комиссия рекомендовала Службе закупок ЮНФПА внедрить процедуры для устранения потенциальных конфликтов интересов в процессе закупок.
In paragraph 106, the Board recommended that the UNFPA Procurement Services Branch implement procedures that address potential conflicts of interest in its procurement process.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры регулярного обзора привилегий пользователей и прав группового членства, с тем чтобы не допустить предоставления излишних привилегий или прав.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to regularly review the privileges of users and group memberships to ensure that no unnecessary privileges or rights have been granted.

В пункте 100 отмечается, что ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры рассмотрения заявок на закупку в целях выявления случаев дробления заявок.
In paragraph 100, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review purchase orders in order to identify split purchase orders.

Он также призывает государство- участника внедрить процедуры для эффективного осуществления, надзора за применением и обеспечения исполнения такого законодательства.
It also calls upon the State party to put in place procedures for the effective implementation, monitoring and enforcement of such legislation.

Внедрить процедуры для обеспечения того, чтобы указываемые в финансовых ведомостях суммы полностью подтверждались данными соответствующих таблиц; усовершенствовать процедуры подтверждения действительности непогашенных обязательств.
Implement procedures to ensure that amounts disclosed in the financial statements are fully supported by relevant schedules; strengthen the validation process for unliquidated obligations.

Поэтому важно повысить уровень транспарентности в этом секторе и внедрить процедуры, позволяющие уменьшить этот риск, используя международные стандарты и передовой опыт.
It is therefore important to increase transparency in this sector and to implement procedures to reduce this risk in accordance with international standards and best practices.