ПОЛНОСТЬЮ ВНЕДРЕНА на Английском - Английский перевод

• fully implemented
• fully operational
• fully deployed

Примеры использования Полностью внедрена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью внедрена.
Fully implemented.

Эта система уже полностью внедрена.
The system has been fully implemented.

Система будет полностью внедрена в четвертом квартале 2002 года.
System will be fully implemented during the fourth quarter of 2002.

Законченная система была полностью внедрена в мае 2006 года.
The completed system was fully deployed in May 2006.

Система VISION будет полностью внедрена во всех подразделениях ЮНИСЕФ к 1 января 2012 года.
VISION will be fully operational in all UNICEF offices by 1 January 2012.

Система более тщательного технического обслуживания автотранспортных средств была полностью внедрена.
The enhanced vehicle maintenance practice programme was fully implemented.

К февралю 1999 года была полностью внедрена Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности.
The Global Maritime Distress and Safety System had been fully implemented by February 1999.

На Базе материально-технического снабжения и во всех миротворческих миссиях полностью внедрена система управления имуществом<< Галилео.
The Galileo Inventory Management System is fully implemented at the Logistics Base and all peacekeeping missions.

Программа внутренних аудитов полностью внедрена и демонстрирует результативность как инструмент для поддержания и улучшения системы управления.
The internal audit program has been fully implemented and demonstrates effectiveness as a tool for maintaining and improving the management system.

Проводилась работа по обобщению данных, в результате которой полностью внедрена база данных об отчетности со сводными выдержками.
Consolidation of data has progressed with the full implementation of the consolidated extracts reporting database.

Так, по его словам, продажа электронных билетов до конца текущего года будет полностью внедрена во всех поездах страны.
Thus, according to him, the sales of electronic tickets will be fully implemented in all trains of the country until the end of this year.

Более того, как только новая система контрактов будет полностью внедрена, останется мало сотрудников на срочных контрактах с 10 годами непрерывной службы.
Furthermore, once the new contractual framework had been fully implemented, there would be few staff left under fixed-term contracts with 10 years of continuous service.

Недавно была разработана усовершенствованная версия этого механизма, которая, как ожидается, будет полностью внедрена для повышения качества процесса пополнения запасов.
An upgraded version of this tool had been adopted and was expected to be fully implemented to improve the replenishment process.

В период перехода от ИМИС и других унаследованных систем потребуются средства для их эксплуатации в период, пока не будет полностью внедрена система ПОР.
During the transition from IMIS and other legacy systems, resources are required to run these systems in parallel until the ERP is completely implemented.

Первоначально Администрация планировала, что система ОПР будет полностью внедрена по всему Секретариате к концу 2012 года и расходы на ее внедрение составят 248, 3 млн. долл. США.
The Administration originally planned that the ERP system would be fully implemented across the Secretariat by the end of 2012 at a cost of $248.3 million.

КазНМУ пошел по пути создания Модели медицинского образования, которая успешно реализуется с 2009 года и полностью внедрена на уровне бакалавриата.
KazNMU went on the way of creation of Model of medical education which is successfully realized since 2009 and it is completely introduced at the level of a bachelor degree.

Однако предстоит еще многое сделать, прежде чем будет полностью внедрена и заработает в полную силу система измерений и контроля производства, распределения и экспортных продаж нефти.
However, much remains to be done before a fully operational control and measurement system over oil production, distribution and export sales can be comprehensively implemented.

Сама ИМИС будет обновлена до версии 6( веб- версии), что позволит продолжать подготовку платежных ведомостей до окончательного отказа от нее в августе 2004 года, когда будет полностью внедрена система ОПР.
IMIS itself will be migrated to version 6(web version) to allow for continued payroll service prior to its final retirement in August 2004 when the ERP is fully deployed.

Относительно цели, предусматривающей обеспечение того, чтобы к 2008 году СГС была полностью внедрена, потенциальным донорам и правительствам предлагается решительно содействовать оказанию финансовой поддержки ее внедрению.
Regarding the goal of the GHS to be fully implemented by 2008, potential donors and governments are invited to strongly contribute to the financial support to its implementation.

Рабочая группа заслушала сообщение представителя Европейской комиссии о положении в связи с созданием новой компьютеризованной системы транзита( НКСТ), которая должна быть полностью внедрена государствами- членами ЕС к 30 июня 2003 года.
The Working Party was informed by the representative of the European Commission of the status of the implementation of the New Computerized Transit System(NCTS), which must be fully implemented by EU Member States by 30 June 2003.

Кроме того, государства- получатели должны взять на себя обязательство продолжать осуществление программы, которая возложит на них всю ответственность за функционирование системы морепользования, как в финансовом, так и в кадровом отношении, как только эта система будет полностью внедрена.
In addition, the recipient States must make clear commitments to follow a programme for taking over full responsibility for the management system, both financially and in terms of human resources, once it has become fully operational.

Структура<< ООН- женщины>> возглавляла разработку общесистемного плана действий по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в качестве системы подотчетности, которая должна быть полностью внедрена системой развития Организации Объединенных Наций.
UN-Women led the development of the System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women as an accountability framework to be fully implemented by the United Nations development system.

Как только СОД будет полностью внедрена в оставшихся местах службы, интерес к документам в системе начнут проявлять не только министерства иностранных дел, но и министерства, отвечающие за промышленное развитие, планирование, финансы, охрану окружающей среды и т. д.
Once ODS is fully implemented in the remaining duty stations, documents on the system will also be of interest to ministries other than those in charge of foreign affairs, such as those responsible for industrial development, planning, finance, environment, etc.

Силы внедрили также систему отчетности о расходе топлива с учетом доступа к нему в качестве временной меры на период до внедрения Электронной системы учета расхода топлива миссии, которая, как ожидается, будет полностью внедрена к июню 2007 года.
The Force has also introduced an access-based fuel accounting system as a temporary measure prior to the introduction of the Mission Electronic Fuel Accounting System, which is expected to be fully implemented by June 2007.

Согласно последней полученной от администрации информации, ожидается, что в операциях по поддержанию мира<< Умоджа>> будет полностью внедрена к октябрю 2013 года, что позволит частично использовать эту систему в первый год после перехода на МСУГС, если будет доказана ее готовность.
Based on the latest information supplied by the Administration, the expectation is that Umoja will be fully rolled out in peacekeeping operations by October 2013, enabling a partial use of Umoja in the first year of implementation, if Umoja is proven to be ready.

Приветствует разработку под руководством Структуры<< ООН- женщины>> Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в качестве системы подотчетности, которая должна быть полностью внедрена системой развития Организации Объединенных Наций;
Welcomes the development of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women, under the leadership of UNWomen, as an accountability framework to be fully implemented by the United Nations development system;

Была полностью внедрена электронная система оформления пассажиров, и ожидается, что к январю 2014 года полностью вступит в действие электронная система оформления грузов; это позволит повысить точность и своевременность обработки информации о пассажирах и грузах в соответствии с требованиями в отношении охраны и безопасности;
Electronic processing for passengers is fully implemented and is expected to be fully operational for cargo by January 2014; this will improve the accuracy and timeliness of passenger and cargo data for meeting safety and security requirements;

Отмечая также, что, поскольку необходимо более широкое использование этой системы и что потребуется соответствующий переходный период, прежде чем система может быть полностью внедрена на международном уровне, Исламская Республика Иран должна оказать практическую помощь странам- получателям с этой целью.
Noting also that, because more implementation of this system is needed and a suitable transitional period will be required before the system can be fully implemented at the international level, the Islamic Republic of Iran should provide practical assistance to receiver countries for that purpose.

Система Livelink/ e- SAFE полностью внедрена и широко используется в штаб-квартире УВКБ, Центре обслуживания в Будапеште и в Европейском регионе, а также применяется в профильных подразделениях в других странах( например, в Иордании, Канаде, Объединенной Республике Танзания, Соединенных Штатах и т. д.) В каждой стране, в которой действуют отделения УВКБ, по меньшей мере одно контактное лицо имеет доступ для загрузки данных в систему.
Livelink/e-SAFE is implemented fully and used extensively at UNHCR headquarters, the Budapest Service Centre and in the European region, and has ad hoc implementation in other locations(i.e., Canada, Jordan, United Republic of Tanzania, United States, etc.). In each country with a UNHCR presence, at least one focal point has access to upload information in the system.

Наша компания является сертифицированной компанией ISO 9001, а в качестве одобренного поставщика для автомобильной промышленности, также получили сертификаты CE. Это показывает, что система гарантии качества была полностью внедрена и принята в интересах обеспечения абсолютной надежности нашей продукции и внимательное отношение к нашим клиентам.
Our company is an ISO 9001 certified Company, and as an approved supplier for the automotive sector, has also received the CE certificates. This demonstrates that the Quality Assurance System has been fully introduced and adopted, in the interests of providing absolute reliability in our products and careful attention to our customers.