РЕКОМЕНДАЦИЕЙ КОМИССИИ ВНЕДРИТЬ на Английском - Английский перевод

• board's recommendation that it implement
• board's recommendation to introduce

Примеры использования Рекомендацией комиссии внедрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры для улучшения хранения учетной документации и доступа к ней.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to improve filing and access to records.

В пункте 100 отмечается, что ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры рассмотрения заявок на закупку в целях выявления случаев дробления заявок.
In paragraph 100, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review purchase orders in order to identify split purchase orders.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии внедрить конкретный механизм контроля в целях отслеживания длительных задержек с обработкой платежей для оплаты услуг своих поставщиков.
UNDP agreed with the Board recommendation to implement specific controls to monitor instances of long delay in the payment processing time for its vendors.

В пункте 303 Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией Комиссии внедрить всеобъемлющее планирование в отношении людских ресурсов в целях привлечения и удержания наиболее квалифицированных и опытных сотрудников.
In paragraph 303, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it implement a comprehensive human resources plan in order to attract and retain the best qualified and most experienced staff members.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить механизмы контроля для обеспечения наличия документации, подтверждающей суммы, фигурирующие в годовых финансовых ведомостях.
UNOPS agreed with the BOA recommendation that it implement controls to ensure that there is supporting documents for amounts disclosed in the annual financial statements.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить официальные методы обеспечения уделения должного внимания вопросам безопасности при проектировании, разработке и/ или адаптировании прикладных программ и баз данных.
The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board's recommendation to implement formal practices to ensure that security is given due attention in the design, development and/or customization of applications and databases.

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии внедрить общую систему управления рисками в целях повышения эффективности его механизмов управления и контроля.
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it implement a comprehensive risk-management framework to enhance its governance and management control processes.

В пункте 71 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры для регулярного проведения детального анализа непогашенных обязательств.
In paragraph 71, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to perform a regular detailed review of unliquidated commitments.

Фонд согласился с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры регулярного обзора привилегий пользователей и прав группового членства, с тем чтобы не допустить предоставления излишних привилегий или прав.
The Fund agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to regularly review the privileges of users and group memberships to ensure that no unnecessary privileges or rights have been granted.

Структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией Комиссии внедрить в практику закупок процедуры оценки работы поставщиков, снабдив их соответствующими указаниями и инструментами.
UN-Women agreed with the Board's recommendation that it implement procedures, supported by guidelines and tools, to perform supplier evaluations as part of procurement functions.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии внедрить механизмы контроля с целью обеспечить, чтобы поездки в связи с проектами укладывались в бюджетные суммы, ассигнованные на путевые расходы.
UNFPA agreed with the Board's recommendation to introduce monitoring mechanisms to ensure that project travel falls within the budgeted amount allocated for travel expenditure.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить более строгие процедуры проверки послужного списка, в том числе для лиц, не являющихся штатными сотрудниками, особенно для лиц, которым предоставляется преимущественное право доступа администраторы баз данных и систем и другие привилегированные пользователи.
The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board's recommendation to implement stronger procedures to validate credentials, including for non-staff members, particularly for individuals who are granted privileged access rights database and systems administrators and other super-users.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры и механизмы контроля для обеспечения полного проведения в установленные сроки всех требуемых обзоров в рамках служебной аттестации.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement procedures and controls to ensure that all required performance reviews were completed within the specified timelines.

В пункте 276 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии внедрить конкретный механизм контроля в целях отслеживания длительных задержек с обработкой платежей для оплаты услуг своих поставщиков.
In paragraph 276, UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement specific controls to monitor instances of long delay in the payment processing time for its vendors.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процесс управления вакансиями и контроля за их заполнением с тем, чтобы обеспечить своевременный набор сотрудников на ключевые должности, что позволит Агентству предоставлять услуги беженцам.
UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement a process for managing and monitoring vacancies to ensure that critical posts are filled in a timely fashion so that the Agency can deliver services to the refugees.

Как указано в пункте 305, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить модуль управления имуществом в системе<< Атлас>> во всех региональных отделениях и обеспечить, чтобы персонал прошел надлежащую подготовку.
In paragraph 305, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it roll out the asset management module in Atlas to all regional offices and ensure that staff receive training.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии внедрить всеобъемлющее планирование в отношении людских ресурсов в целях привлечения и удержания наиболее квалифицированных и опытных сотрудников.
The Department agreed with the Board's recommendation that it implement a comprehensive human resources plan in order to attract and retain the best qualified and most experienced staff members.

В пункте 110 Комиссия указала, что ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить официальные методы обеспечения уделения должного внимания вопросам безопасности при проектировании, разработке и/ или адаптировании прикладных программ и баз данных.
In paragraph 110, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to implement formal practices to ensure that security is given due attention in the design, development and/or customization of applications and databases.

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры рассмотрения заявок на закупку в целях выявления случаев дробления заявок.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review purchase orders in order to identify split purchase orders.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры для регулярного проведения детального анализа непогашенных обязательств.
UNRWA agreed with the Board's recommendation to implement procedures to perform a regular detailed review of unliquidated commitments.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры анализа экологических проблем в процессе закупок, используя директивные указания, содержащиеся в Руководстве ПРООН по закупкам.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement procedures to review environmental concerns during the procurement process, using the guidance provided in the UNDP Procurement Manual.

Секретариат Фонда согласился с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры регулярного проведения сверки данных о заработной плате, поступающих в систему ПЕНСИС, с данными системы" Lawson" главная бухгалтерская книга.
The Fund secretariat agreed with the Board's recommendation to implement procedures to reconcile the PENSYS payroll with the Lawson system(general ledger) on a regular basis.

Департамент согласился с рекомендацией Комиссии внедрить всеобъемлющее планирование в отношении людских ресурсов в целях привлечения и удержания наиболее квалифицированных и опытных сотрудников пункты 301, 303.
The Department agreed with the Board's recommendation that it implement a comprehensive human resources plan in order to attract and retain the best qualified and most experienced staff members paras. 301, 303.

В пункте 138 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии внедрить автоматизированную систему уведомления сотрудников и их начальников с использованием электронной почты о случаях одобрения заявлений о предоставлении авансом отпуска на срок, превышающий 10 дней.
In paragraph 138, UNDP agreed with the recommendation of the Board that it implement an automated e-mail notification to staff members and their supervisors for approvals of advance leave beyond the approved limit of 10 days.