ПРОЦЕДУРЫ ГНУ на Английском - Английский перевод

• of procedure to mr.

Примеры использования Процедуры гну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если не будет возражений, я буду считать, что Совет согласен направить приглашение на основании правила 39 временных правил процедуры гну Полю Баджи.
If I hear no objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Paul Badji.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Джеффри Фелтману, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jeffrey Feltman, UnderSecretaryGeneral for Political Affairs.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Фатмиру Сейдиу.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Fatmir Sejdiu.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Ивану Шимоновичу, помощнику Генерального секретаря по правам человека.
At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ivan Šimonović, Assistant Secretary-General for Human Rights.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Энверу Ходжаю.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Enver Hoxhaj.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Романо Проди, Специальному посланнику Генерального секретаря по Сахелю.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Romano Prodi, Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.

На том же заседании Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, и гже Амире Хак, заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке.
At the same meeting, the Council decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, UnderSecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, and Ms. Ameerah Haq, UnderSecretaryGeneral for Field Support.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Набилю аль- Араби, Генеральному секретарю Лиги арабских государств.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Nabil Elaraby, Secretary General of the League of Arab States.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эжену- Ришару Гасане, Постоянному представителю Руанды при Организации Объединенных Наций и бывшему Председателю Комиссии по миростроительству, и гну Абдулкаламу Абдулу Момену, Постоянному представителю Бангладеш при Организации Объединенных Наций и Председателю Комиссии по миростроительству.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. EugèneRichard Gasana, Permanent Representative of Rwanda to the United Nations and former Chair of the Peacebuilding Commission, and Mr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations and Chair of the Peacebuilding Commission.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Джамалю Беномару, Специальному советнику Генерального секретаря по Йемену.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Jamal Benomar, Special Adviser to the SecretaryGeneral on Yemen.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры, гну Леониду Кожаре, действующему Председателю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и министру иностранных дел Украины.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Leonid Kozhara, Chairperson-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs of Ukraine.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эдмону Муле, помощнику Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Пьеру Вимону, исполнительному генеральному секретарю Европейской службы внешнеполитической деятельности.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Pierre Vimont, Executive Secretary General of the European External Action Service.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Тайе- Бруку Зерихуну, помощнику Генерального секретаря по политическим вопросам.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. TayéBrook Zerihoun, Assistant SecretaryGeneral for Political Affairs.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Педро Серрано, исполняющему обязанности главы делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Pedro Serrano, Acting Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.

На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эжену- Ришару Гасане, Постоянному представителю Руанды при Организации Объединенных Наций и Председателю Комиссии по миростроительству.
At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. EugèneRichard Gasana, Permanent Representative of Rwanda to the United Nations and Chair of the Peacebuilding Commission.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Рамтану Ламамре, Комиссару по вопросам мира и безопасности Комиссии Африканского союза.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union Commission.

На том же заседании Совет постановил направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Эрве Ладсусу, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Грегори Рамму, помощнику вице-председателя организации<< Спасти детей.
At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Gregory Ramm, Associate Vice-President of Save the Children.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Оскару Фернандесу- Таранко, помощнику Генерального секретаря по политическим вопросам.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Oscar Fernandez-Taranco, Assistant Secretary-General for Political Affairs.

На том же заседании Совет также постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Антонью Гутерришу, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Вигаудасу Ушакасу, Специальному представителю Европейского союза по Афганистану.
At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Vygaudas Ušackas, Special Representative of the European Union for Afghanistan.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Закари Мубури- Муиту, главе Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Zachary MuburiMuita, Head of the United Nations Office to the African Union.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Дейвиду Толберту, президенту Международного центра по вопросам правосудия в переходный период.
At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. David Tolbert, President of the International Center for Transitional Justice.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Юссуфу Уэдраого, Специальному советнику президента Африканского банка развития.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Youssouf Ouédraogo, Special Adviser to the President of the African Development Bank.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Тети Антонью, Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Томасу Майр- Хартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Thomas MayrHarting, Head of the Delegation of the European Union to the United Nations.

На том же заседании в соответствии с пониманием Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Юрию Федотову, Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Филипу Шперри, Директору по вопросам международного права и сотрудничества Международного комитета Красного Креста.
At the same meeting, the Council further decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Philip Spoerri, Director for International Law and Cooperation of the International Committee of the Red Cross.