ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ГНУ на Английском - Английский перевод

• appreciation to mr
• gratitude to mr

Примеры использования Признательность гну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также выразил свою признательность гну Лейку и гну Серри.
I also expressed my appreciation to Mr. Lake and Mr. Serri.

Выражает свою признательность гну Вольфгангу Петричу за его достижения на должности Высокого представителя;
Expresses its appreciation to Mr. Wolfgang Petritsch for his achievements as the High Representative;

Целевая группа выразила свою глубокую признательность гну М. Миллану( СЕАМ) за радушное гостеприимство.
The Task Force expressed its great appreciation to Mr. M. Millán of CEAM for the warm hospitality.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность гну Коста за умелое председательство в Комитете полного состава.
The PRESIDENT expressed his gratitude to Mr. Costea for his able chairmanship of the Committee of the Whole.

GRB пожелала ему долгих лет жизни и счастья после выхода на пенсию и выразила свою признательность гну Данну продолжительными аплодисментами.
GRB wished him a long and happy retirement and expressed its appreciation to Mr. Dunne with long applause.

Она выразила признательность гну Грей- Джонсону за работу, проделанную им в рамках подготовки к межсессионному совещанию.
She expressed her appreciation to Mr. Grey-Johnson for the preparations made in support of the intersessional meeting.

По предложению Председателя Конференция выразила признательность гну Торгейрссону за его работу в качестве Председателя ВОКНТА.
Upon the proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Mr. Thorgeirsson for his work as the Chair of the SBSTA.

Швейцария выражает свою признательность гну Одеи- Осеи, Гана, гже Габриэле Мартинич за пересмотренные варианты их докладов.
Switzerland expresses its appreciation Mr. Odei Osei of Ghana and to Ms. Gabriela Martinic for the revised versions of their reports.

Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, с тем чтобы выразить мою искреннюю признательность гну ан- Насиру за его ценный вклад.
I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to Mr. Al-Nasser for his valuable contribution.

Специальный докладчик хотела бы выразить признательность гну Колодкину за его добросовестный подход к изучению этой темы.
The Special Rapporteur would like to express her appreciation to Mr. Kolodkin for his devotion to the study of the topic.

Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы еще раз выразить признательность гну Клайну за его самоотверженную службу в МООНЛ.
I would like to take this opportunity to once again express my appreciation to Mr. Klein for his dedicated service with UNMIL.

Генеральный секретарь выразил признательность гну ван Валсуму за его неустанные усилия по поиску решения важного вопроса о Западной Сахаре.
The Secretary-General expressed gratitude to Mr. van Walsum for his dedicated service on the important issue of Western Sahara.

Моя делегация, мой заместитель и я лично присоединяемся к нему и выражаем нашу признательность гну Идену Чарлзу за его традиционную помощь в подготовке нашего заявления.
My delegation, my deputy and I join him in expressing our appreciation to Mr. Eden Charles for his usual collaboration with us on our statement.

Я также хотел бы выразить признательность гну Брахими за прилагаемые им усилия по обеспечению мира в Сирийской Арабской Республике.
I would also like to express my appreciation to Mr. Brahimi for his efforts in the pursuit of peace in the Syrian Arab Republic.

По предложению Председателя Конференция выразила признательность гну Бенрагебу за его усердие и успешное руководство деятельностью ВОКНТА.
The Conference, upon a proposal by the President, expressed its appreciation to Mr. Benrageb for his diligence and leadership in guiding the work of the SBSTA.

Он выразил свою признательность гну Чукиуаре и министерству иностранных дел Перу за проведенную ими работу по подготовке межсессионного совещания.
He expressed his appreciation to Mr. Chuquihuara and the Ministry of Foreign Affairs of Peru for the preparations made in support of the intersessional meeting.

В частности, я хотел бы выразить искреннюю признательность гну Првославу Давиничу, Директору Центра по вопросам разоружения.
In particular, I should like to express my sincere gratitude to Mr. Prvoslav Davinić, Director of the Centre for Disarmament Affairs.

Я хотел бы выразить признательность гну Али Абдель Саламу ат- Трейки за его неустанные усилия по руководству работой Ассамблеи во время ее шестьдесят четвертой сессии.
I wish to express our appreciation to Mr. Ali Abdussalam Treki for his unwavering efforts in steering the Assembly's work at its sixty-fourth session.

КС по предложению Председателя выразила свою признательность гну Беккеру за проделанную им большую работу и руководство деятельностью ВОО.
The COP, upon a proposal by the President, expressed its appreciation to Mr. Becker for his hard work and leadership in guiding the work of the SBI.

Я хотел бы также выразить признательность гну Никласу Хедману, Швеция, который был председателем Рабочей группы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях КОПУОС.
I would also like to express my gratitude to Mr. Niklas Hedman of Sweden, who chaired the Working Group of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space COPUOS.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свою признательность гну Рюккеру за его самоотверженность и эффективное руководство деятельностью МООНК.
I would like to take this opportunity to express my appreciation to Mr. Rücker for his dedication and effective leadership of UNMIK.

Я хотел бы также выразить нашу признательность гну Марко Антонио Суасо, который успешно руководил работой Комитета на предыдущей сессии.
I also wish to express our gratitude to Mr. Marco Antonio Suazo, who successfully conducted the work of the Committee at the previous session.

Я хотел бы воспользоваться возможностью и выразить свою глубокую признательность гну Йозефу Дайссу за значительный вклад в обеспечение успеха шестьдесят пятой сессии.
I would like to take this opportunity to express my deep appreciation to Mr. Joseph Deiss for his significant contributions to the fruitful outcome of the sixty-fifth session.

Я хотел бы также выразить нашу признательность гну Йозефу Дайссу за его умелое руководство и вклад в работу шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
I would also like to convey our appreciation to Mr. Joseph Deiss for his able leadership and contributions to the sixty-fifth session of the General Assembly.

Они хотели бы также, пользуясь настоящей возможностью, выразить признательность гну Чиссано за внесенный им большой вклад в ход мирного процесса в северной части Уганды.
They also wish to take this opportunity to express their appreciation to Mr. Chissano for his important contribution to the northern Uganda peace process.

Гжа Мухамед Ахмед( Судан) выражает признательность гну Отунну за упоминание о проводимых в Кении мирных переговорах по Судану и за его пожелания успешного завершения этих переговоров.
Ms. Mohamed Ahmed(Sudan) expressed gratitude to Mr. Otunnu for having mentioned the Sudan peacekeeping negotiations, which were being held in Kenya, and for his wishes for their success.

По предложению Председателя Конференция выразила признательность гну Довланду за его прекрасную работу в качестве Председателя ВОКНТА со времени пятой сессии Конференции.
Upon the proposal of the President, the Conference expressed its appreciation to Mr. Dovland for his sterling work as Chairman of the SBSTA since the fifth session of the Conference.

Я также хотел бы выразить признательность гну Абэ, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за его усилия по содействию делу разоружения в системе Организации Объединенных Наций.
I also wish to express my gratitude to Mr. Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his efforts to advance the cause of disarmament within the United Nations system.

КС, действуя по предложению Председателя, выразила также свою признательность гну Асади за проявленную им целеустремленность в руководстве работой ВОО и поздравила его с переизбранием.
The COP, acting upon a proposal by the President, also expressed its appreciation to Mr. Asadi for his diligence in guiding the work of the SBI and congratulated him on his re-election.

Выразил признательность гну В. Кайзеру( Нидерланды), гну Мишелю( Швейцария), гну Малликидесу( Кипр) и гну Д. Ланглуа( Канада) за их вклад в работу Комитета;
Expressed its appreciation to Mr. V. Keizer(the Netherlands), Mr. Michel(Switzerland), Mr. C. Malikkides(Cyprus) and Mr. D. Langlois(Canada) for their contributions to the work of the Committee;