ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• revised procedures
• reformed procedures
• revised arrangements
• amended procedures
• revised process

Примеры использования Пересмотренные процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

КНСО также принял следующие пересмотренные процедуры.
The JISC also adopted the following revised procedures.

Пересмотренные процедуры участия общественности должны предусматривать.
Revised procedures of public involvement should include.

Просить Совет обеспечить, чтобы пересмотренные процедуры пересмотра.
Request the Board to ensure that the revised procedures for review.

Пересмотренные процедуры участия организаций гражданского.
Revised procedures for the participation of civil society organizations in.

Просит Исполнительный совет обеспечить, чтобы пересмотренные процедуры пересмотра.
Requests the Executive Board to ensure that the revised procedures for review.

Пересмотренные процедуры будут введены в действие до конца 2002 года.
The revised procedures will be in place by the end of 2002.

Предполагается, что пересмотренные процедуры будут распространены в начале 2001 года.
It is expected that the revised procedures will be circulated in early 2001.

COP. 11 Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества.
COP.11 Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and representatives from.

В интересах совершенствования контроля за этой помощью в 1993 году были внедрены пересмотренные процедуры.
Revised procedures were introduced in 1993 to enhance the monitoring of this assistance.

Пересмотренные процедуры, утвержденные Комитетом, заключаются-- в кратком изложении-- в следующем.
The revised procedures approved by the Committee are summarized as follows.

В октябре 2010 года Комитет утвердил пересмотренные процедуры, призванные оптимизировать и ускорить процесс, связанный с оказанием помощи.
The Committee adopted revised procedures in October 2010 to streamline and accelerate the assistance process.

Пересмотренные процедуры аккредитации организаций гражданского общества и представителей частного сектора.
Revised procedures for the accreditation of civil society organizations and the private sector.

В 2004 году будут изданы пересмотренные процедуры, которые будут включены в Руководство по финансовой политике и процедурам..
Revised procedures will be issued in 2004 and included in the Policies and Procedures Programme Manual.

Пересмотренные процедуры были одобрены в декабре 2005 года и будут дополнительно уточнены в течение 2006 года.
Revised procedures had been approved in December 2005 and would be further refined during 2006.

Тем не менее по состоянию на 31 марта 2012 года эта рекомендация остается невыполненной, поскольку пересмотренные процедуры еще не введены в действие.
However, this recommendation remained unimplemented as at 31 March 2012 as the revised procedures are not yet operational.

Пересмотренные процедуры определения размера возмещения расходов государств- членов вступили в силу с 1 июля 1996 года.
The revised procedures for determining reimbursement to Member States became effective 1 July 1996.

Служба тюрем Северной Ирландии разрабатывает пересмотренные процедуры рассмотрения поступающих от заключенных заявлений, просьб и жалоб.
The Northern Ireland Prison Service has been developing revised procedures for dealing with prisoner complaints, requests and grievances.

Пересмотренные процедуры определения суммы возмещения расходов государств- членов на принадлежащее контингентам имущество.
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.

Некоторые организации внедрили пересмотренные процедуры оформления заявок и рассылки предложений, а также обработки квитанций и платежей.
Some organizations have introduced revised procedures for requisition and bid distribution as well as for receipt and payment processing.

Пересмотренные процедуры для национального исполнения были выпущены в марте 1998 года и будут включены в Руководство.
Revised procedures for national execution were issued in March 1998, and will be incorporated in the manual.

Вместе с тем опыт показал, что пересмотренные процедуры не обеспечили устранение необходимости подготовки Центром двух отдельных бюджетных документов.
Experience has demonstrated, however, that the revised arrangements have not done away with the need for the ITC to prepare two separate budget documents.

Пересмотренные процедуры определения размера возмещения, выплачиваемого государствам- членам за имущество, принадлежащее контингентам.
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.

На рассмотрение КС 10 представляются пересмотренные процедуры аккредитации ОГО и представителей частного сектора, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 10)/ 29.
The revised procedures for the accreditation of CSOs and the private sector are submitted for the consideration of COP 10 and contained in document ICCD/COP(10)/29.

Пересмотренные процедуры дадут возможность Департаменту или миссиям выдвигать кандидатуры сотрудников для включения в список.
The revised process will allow the Department or the missions to nominate staff members for inclusion on the roster.

Комитет далее отмечает, что, как показал опыт, пересмотренные процедуры не обеспечили устранения необходимости подготовки Центром двух отдельных бюджетных документов там же, пункт 8.
The Committee further notes that experience has demonstrated that the revised arrangements have not done away with the need for ITC to prepare two separate budget documents ibid., para. 8.

Пересмотренные процедуры, утвержденные в 1998 году, были внедрены в соответствии с рекомендациями директивных органов.
The revised arrangements adopted in 1998 were implemented in accordance with the recommendations of the legislative bodies.

В июне 2001 года СТСИ ввела в действие пересмотренные процедуры рассмотрения жалоб, просьб и претензий заключенных, содержащие инструкции о проведении быстрого и тщательного расследования.
In June 2001, the NIPS introduced revised arrangements for dealing with prisoners' complaints, requests and grievances. These included instructions for prompt and rigorous investigation.

Пересмотренные процедуры участия организаций гражданского общества в совещаниях и процессах Конвенции Организации Объединенных Наций.
Revised procedures for the participation of civil society organizations in meetings and processes of the United Nations Convention.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен<< Пересмотренные процедуры определения суммы возмещения расходов государств- членов на принадлежащее контингентам имущество.
The Acting President: Draft resolution III is entitled"Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.

Пересмотренные процедуры для проведения обзоров в рамках процедуры проверки, дальнейшего упрощения осуществления этапов процесса обзора;
Revised procedures for reviews under the verification procedure, further facilitating the implementation of the steps in the review process;