ПРОЦЕДУРЫ И ДОКАЗЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• procedure and evidence

Примеры использования Процедуры и доказывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила процедуры и доказывания.
Rules of evidence and procedure.

Правилом 61 правил процедуры и доказывания.
Of the rules of procedure and evidence.

Правила процедуры и доказывания.
Rules of Procedure and Evidence.

Поправки к правилам процедуры и доказывания.
Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.

Предложение колумбии, касающееся правил процедуры и доказывания.
Proposal by Colombia on the Rules of Procedure and Evidence.

Свои правила процедуры и доказывания.
Its Rules of Procedure and Evidence.

Рабочая группа по правилам процедуры и доказывания.
Working Group on Rules of Procedure and Evidence.

Правило 97 Правил процедуры и доказывания предусматривает.
Rule 97 of the Rules of Procedure and Evidence stipulates.

Член Комитета по правилам процедуры и доказывания.
Member of the Rules of Procedure and Evidence Committee.

Правила процедуры и доказывания и практические директивы.
Rules of Procedure and Evidence and Practice Directions.

Статья 13: Правила процедуры и доказывания.
Article 13: Rules of Procedure and Evidence.

Предложение франции по правилам процедуры и доказывания.
Proposal by France concerning the Rules of Procedure and Evidence.

Iv. принятие правил процедуры и доказывания.
Iv. adoption of the rules of procedure and evidence.

Окончательный проект текста Правил процедуры и доказывания.
Finalized draft text of the Rules of Procedure and Evidence.

В Правила процедуры и доказывания были внесены поправки, отражающие эти цели.
The Rules of Procedure and Evidence were amended to reflect those objectives.

Поправки к правилам процедуры и доказывания.
Regulatory activity Amendments to the Rules of Procedure and Evidence.

Быть может, некоторые из них будут включены в Правила процедуры и доказывания.
Some might perhaps be incorporated into the Rules of Procedure and Evidence.

Предложения о внесении изменений в Правила процедуры и доказывания, представленные пленумом судей.
Proposals to amend the Rules of Procedure and Evidence submitted to the Plenary of Judges.

Этот доклад был подготовлен Рабочей группой камер по правилам процедуры и доказывания.
The report was prepared by the Chambers' Work Group on Rules of Evidence and Procedure.

Правила>> означают Правила процедуры и доказывания.
The Rules" refers to the Rules of Procedure and Evidence.

Определение потерпевших Для целей Статута и Правил процедуры и доказывания.
Rule 85 Definition of victims For the purposes of the Statute and the Rules of Procedure and Evidence.

Для целей Статута и правил процедуры и доказывания.
For the purpose of the Statute and the rules of procedure and evidence.

В правилах процедуры и доказывания содержатся многочисленные положения, определяющие обязанности Секретариата по обслуживанию Трибунала.
The rules of procedure and evidence contain numerous provisions setting out the tasks of the Registry in servicing the Tribunal.

Необходимо предусмотреть изменения к правилам процедуры и доказывания статья 65 тер.
Amendments to the Rules of Procedure and Evidence(rule 65 ter) would have to be considered.

В правилах процедуры и доказывания предусматривается возможность предварительного освобождения обвиняемого под залог или на других условиях.
The Rules of Procedure and Evidence provide for the possibility of provisional release of an indictee on bail and other conditions.

Подготовительная комиссия уже разработала проект предварительных правил процедуры и доказывания<< предварительные правила.
The Preparatory Commission has now drafted provisional Rules of Procedure and Evidence1"Provisional Rules.

Недавно в Правила процедуры и доказывания были внесены поправки с тем, чтобы расширить возможности для рассмотрения промежуточных апелляций, которые также будут заслушиваться Апелляционной камерой в полном составе.
The Rules of Procedure and Evidence have recently been amended to expand the potential for interlocutory appeals, which would also be heard by the full Appeals Chamber.

В перерыве между заседаниями судьи продолжат рассмотрение правил процедуры и доказывания в индивидуальном порядке и в составе рабочих групп.
During recesses, the judges would continue to examine the rules of procedure and evidence individually and in working groups.

После рассмотрения предложений Комитета по правилам судьи приняли много поправок к Правилам процедуры и доказывания, в том числе к правилам 62 тер, 68 бис и 126 бис.
After reviewing the proposals of the Rules Committee, the judges adopted many amendments to the Rules of Procedure and Evidence, including rules 62 ter, 68 bis and 126 bis.

Документ для обсуждения, предложенный Координатором, в отношении правил процедуры и доказывания, относящихся к части 6 Статута, касающейся судебного разбирательства.
Discussion paper proposed by the Coordinator on rules of procedure and evidence relating to Part 6 of the Statute, concerning the Trial.