ОПЕРАТИВНЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• operating procedures
• operational procedures
• operational modalities
• operational arrangements
• operational processes
• operative procedures
• operation procedures
• expeditious procedures
• operating procedure
• operational procedure

Примеры использования Оперативных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упорядочение стандартных оперативных процедур.
Streamlining standard operating procedures.

Обновление оперативных процедур и руководящих пособий.
Updating operating procedures and manuals.

Ревизия стандартных оперативных процедур ОНВУП.
Audit of UNTSO standard operating procedures.

Руководящие принципы стандартных оперативных процедур.
Guideline standard operating procedures.

Проект стандартных оперативных процедур подготовлен.
Draft standard operating procedures prepared.

УСВН уже инициировало действия по укреплению своих оперативных процедур.
OIOS has already initiated actions to strengthen its operating procedures.

Разработка стандартных оперативных процедур Отдела по военным вопросам.
Military Division standard operating procedures.

Соответствующих стандартов, стандартных оперативных процедур и передового опыта;
Relevant standards, standard operating procedures and best practices;

Разработка стандартных оперативных процедур ротации сотрудников полиции.
Standard operating procedure on rotation of police officers.

Количество сотрудников, обученных методам поддержания связи и применению оперативных процедур.
Personnel trained in communications and operational procedures.

Разработка стандартных оперативных процедур для служб снабжения;
Developing standard operating procedures for Supply Units;

I Обеспечение применения обновляемых общих стратегий, стандартов и оперативных процедур.
Maintenance of updated common policies, standards and operational procedures.

Разработка стандартных оперативных процедур штаба миротворческих сил.
Development of force headquarters standard operating procedures.

Согласование оперативных процедур, административных и финансовых систем ПРООН и ЮНЕП;
Harmonization of UNDP and UNEP operational procedures, administrative and financial systems.

Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 6 оперативных процедур и руководящих принципов.
Estimate 2008- 2009: 6 operational procedures and guidelines.

Подготовка стандартных оперативных процедур для штаба миротворческих сил Организации Объединенных Наций.
Standard operating procedure for a United Nations force headquarters.

В связи с этим возникла необходимость в изменении оперативных процедур и структуры программы.
This necessitated changes in operational modalities and the redesign of the programme.

Цель на 2010- 2011 годы: 12 оперативных процедур и руководящих принципов.
Target 2010- 2011: 12 operational procedures and guidelines.

Кроме того, Ревизором была проведена проверка отдельных аспектов оперативных процедур Трибунала.
An audit of certain aspects of the Tribunal's operational procedures was also undertaken by the Auditor.

Применение стандартных оперативных процедур в процессе планирования людских ресурсов.
Standard operating procedures on the human resources planning process.

Эту систему планируется расширить и улучшить за счет более оперативных процедур работы и увеличения охвата.
This system is to be expanded and improved by more expeditious procedures and countrywide coverage.

Подготовка стандартных оперативных процедур по вопросам управления счетами/ расходами центра.
Standard operating procedures on cost centre/account management.

В ходе подготовительной работы стороны добились прогресса в разработке совместных оперативных процедур.
In the course of preparations, the parties have made progress in developing joint operational procedures.

Разработка стандартных оперативных процедур и руководств для пользователей и уточнение протоколов.
Developing standard operating procedures, user manuals and refining protocols.

В середине 2008 года ВПП провела в Панаме для<< белых касок>> двухдневный семинар по вопросам, касающимся ее оперативных процедур.
In mid-2008, WFP hosted in Panama a two-day seminar with the White Helmets on WFP operational modalities.

Разработка стандартных оперативных процедур и проведение практикумов по вопросам управления стрессовыми ситуациями.
Developed stress management standard operating procedures and workshop.

На своей десятой и заключительной сессии Подготовительная комиссия завершила разработку всех оперативных процедур в отношении Суда.
At its tenth and final session, the Preparatory Commission completed all the operational arrangements for the Court.

Пересмотр стандартных оперативных процедур обеспечения безопасности при пользовании Интернетом для полевых миссий.
Revision of Internet security standard operating procedures for field missions.

Секретариат проведет консуль- тации с ПРООН, имея в виду определение соответст- вующих оперативных процедур, регламентирующих статус бюро ЮНИДО.
The latter would consult UNDP with a view to concluding appropriate operational arrangements to regulate the status of the UNIDO desks.

Разработка стандартных оперативных процедур в поддержку ведения учета и подготовки отчетности в соответствии с МСУГС.
Standard operating procedures developed to support IPSAS accounting and reporting.