OPERATIONAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• оперативной процедуры
• оперативная процедура
• оперативную процедуру
• оперативных процедур

Примеры использования Operational procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standard Operational Procedure.
Стандартная оперативная процедура.

Operational procedure services Consultancies.
Услуги для оперативных процедур.

Ii Access to an operational procedure.
Ii Доступ к оперативной процедуре.

You should assess whether it is necessary to amend existing operational procedure.
Вы должны продумать, есть ли необходимость во внесении изменений в уже имеющийся порядок работы.

This operational procedure at headquarters- the first algorithm- is referred to as"scrutiny.
Такая оперативная процедура в центральном аппарате- первый алгоритм- получила название" изучение.

Elaborate on the reconciliation common operational procedure.
Разработать общую оперативную процедуру сверки.

The reconciliation common operational procedure was established during the previous reporting period and has now been applied.
Общая оперативная процедура сверки была установлена в течение предыдущего отчетного периода, и в настоящее время обеспечивается ее применение.

While they could therefore be useful as a tool, they would not constitute an operational procedure.
Хотя они могут принести определенную пользу, они не будут являться оперативной процедурой.

Reach consensus on a further common operational procedure on release management.
Достижение консенсуса по дополнительной общей оперативной процедуре управления выбросами.

All session operations are carried out according to the procedure laid out in the current Security Operational Procedure SECOP.
Все осуществляемые в ходе сессии операции проводятся в порядке, определенном действующими" Оперативными процедурами безопасности" ОПБ.

Improving the common operational procedure of the SIAR process based on the lessons learned and feedback received following the first assessment cycle;
Iv совершенствование общей оперативной процедуры осуществления процесса СДНО на основе извлеченных уроков и откликов, полученных после первого цикла оценки;

As a result of this change, a new common operational procedure has been established.
A В результате этого изменения была разработана новая общая оперативная процедура.

This can involve the evaluation of agency processes in terms of management practices, organizational structure and operational procedure.
Речь может идти об оценке происходящих в органе процессов под углом зрения управленческой практики, организационной структуры и оперативных процедур.

Iii Improving the common operational procedure of the SIAR process based on the lessons learned and feedback received following the second assessment cycle;
Iii совершенствование общей оперативной процедуры осуществления процесса СИАР на основе извлеченных уроков и откликов, полученных после второго цикла оценки;

The IAR working group was established in 2006 and completed its work in 2007, which consisted of establishing the common operational procedure followed during the initial assessment of registries.
Рабочая группа по ДНО была учреждена в 2006 году, а в 2007 году завершила свою работу, которая заключалась в установлении общей оперативной процедуры, применяемой при первоначальной оценке реестров.

The operational procedure of the voucher system has been agreed upon with the government department concerned and the VAT vouchers have been issued for this purpose.
Оперативная процедура применения системы ваучеров была согласована с соответствующим департаментом правительства, и были выпущены специальные ваучеры НДС.

These rules should be designed to facilitate a systematic operational procedure regarding such exchange that is both efficient and orderly.
Эти нормы должны разрабатываться таким образом, чтобы облегчать систематическую оперативную процедуру, регулирующую такой обмен информацией, которая была бы эффективной и упорядоченной.

Operational procedure services cover the expenditure required to deliver services related to the elaboration and execution of the common operational procedures pursuant to decision 16/CP.10.
Услуги в рамках оперативных процедур охватывают расходы, требуемые для оказания услуг, связанных с разработкой и осуществлением общих оперативных процедур во исполнение решения 16/ CP. 10.

The stress management programme has been further broadened to encompass a standard operational procedure for critical incidents, which currently includes both preventative and relieving interventions.
Программа борьбы со стрессом была расширена и стала включать стандартную оперативную процедуру для критических инцидентов, которая в настоящее время охватывает как профилактические, так и терапевтические мероприятия.

The CMP welcomed the completion of the work undertaken by the working group established under the Registry System Administrators Forum(RSA Forum) regarding the independent assessment report common operational procedure.
КС/ СС приветствовала завершение работы, проводившейся рабочей группой, созданной в рамках Форума администраторов системы реестра( Форум АСР), которая касалась общей процедуры работы над независимым докладом об оценке.

RENAR recently introduced a new operational procedure for the control and registration of cross-border movements of arms, explosives and armoured vehicles.
Недавно Национальный реестр оружия ввел новую оперативную процедуру для контроля и регистрации передвижения оружия, взрывчатых веществ и бронированных машин, которые перевозятся через границу.

Steering the work of a working group to deal with technical issues related to the end of the first commitment period under the Kyoto Protocol and the true-up period, with a view to adopting a common operational procedure and agreed formats for data exchange;
Руководство деятельностью рабочей группы, занимающейся техническими вопросами, связанными с окончанием первого периода действия обязательств согласно Киотскому протоколу и корректировочным периодом, в целях принятия общей оперативной процедуры и согласованных форматов для обмена данными;

In that latter case, no written operational procedure explained how those responsibilities were shared between divisions or described the workflows involving them.
В последнем случае не существует никаких зафиксированных в письменном виде оперативных процедур, в которых пояснялось бы, как распределяется ответственность или рабочая нагрузка между различными подразделениями.

Since 2009, with the entry into force of L.38/2009, to victims of stalking; on 2010, a specific technical operational procedure for emergency cases, shared with law enforcement, has been successfully experimented.
После вступления в силу Закона№ 38/ 2009, касающегося жертв преследования, в 2010 году совместно с правоохранительными органами в порядке эксперимента была успешно проведена специальная процедура оперативных технических действий в чрезвычайных случаях.

As a result of the experience gathered, technological improvements made to the ITL during 2008 and a concerted exercise between the ITL, CITL and two national registries, the ITL administrator will propose a change to the CAB to simplify and streamline this common operational procedure.
Опираясь на накопленный опыт, технологические усовершенствования, внедренные МРЖО в течение 2008 года, и согласованные действия МРЖО, НРЖОС и двух национальных реестров, администратор МРЖО представит КСИ предложение о внесении изменения, направленного на упрощение и оптимизацию этой общей оперативной процедуры.

The secretariat presented the basis for a new common operational procedure related to service restoration within the registry systems and proposed to create a new working group to discuss and develop this procedure further;
Секретариат представил основу для новой общей оперативной процедуры, касающейся восстановления обслуживания в рамках систем реестров, и предложил создать новую рабочую группу для дальнейшего обсуждения и разработки этой процедуры;.

Iii Steering the work of a working group to deal with technical issues related to the end of the first commitment period under the Kyoto Protocol and its additional period for fulfilling commitments, with a view to adopting a common operational procedure and agreed formats for data exchange;
Iii руководство деятельностью рабочей группы, занимающейся техническими вопросами, связанными с окончанием первого периода действия обязательств согласно Киотскому протоколу и дополнительным периодом для выполнения обязательств, в целях принятия общей оперативной процедуры и согласованных форматов для обмена данными;

Standard Operational Procedure Nos. 10/VIII of 1998 for controlling demonstrations, 15/XII of 1998 concerning stern measures and 09/VII of 1998 concerning looting provide clear direction on the devices that may be used by security personnel to avoid torture.
В Стандартных операционных процедурах№ 10/ VIII 1998 года, касающихся контроля над проведением демонстраций,№ 15/ XII 1998 года, касающихся жестких мер, и№ 09/ VII 1998 года, касающихся действий в случае мародерства, содержатся четкие указания о том, какие средства могут использовать сотрудники органов безопасности, чтобы не допустить применения пыток.

In order to prevent and combat money laundering and the financing of terrorist acts, the legislative, administrative and operational procedure is closely co-coordinated in Germany at the level of the competent Ministries Federal Ministry of the Interior, Federal Ministry of Finance and Federal Ministry of Justice.
В целях предотвращения отмывания денег и финансирования террористических актов и борьбы с ними законодательные, административные и оперативные процедуры четко координируются в Германии на уровне соответствующих министерств федеральное министерство внутренних дел, федеральное министерство финансов и федеральное министерство юстиции.

As a follow-up, eight joint technical committee meetings, with the Government, the International Labour Organization(ILO), the United Nations Children's Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Save the Children and World Vision in attendance, have been held to develop an operational procedure and communication mechanisms for the implementation of the action plan.
Затем в целях разработки оперативных процедур и механизмов связи для осуществления плана действий было проведено восемь совместных совещаний технического комитета с участием представителей правительства, Международной организации труда( МОТ), Детского фонда Организации Объединенных Наций, Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и организаций<< Спасти детей>> и<< Уорлд вижн.