OPERATING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• оперативных процедур
• рабочие процедуры
• операционные процедуры
• процедуры работы
• действующей инструкции
• порядок деятельности
• эксплуатационных процедур
• порядок работы
• методы работы
• порядок действий
• процедур функционирования
• процедуры деятельности
• действующие процедуры

Примеры использования Operating procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operating procedures.
Рабочие процедуры.

Standard operating procedures.
Стандартные рабочие процедуры.

Development of force headquarters standard operating procedures.
Разработка стандартных оперативных процедур штаба миротворческих сил.

Fig 1: Operating Procedures Improvements.
Рис. 1: Усовершенствование эксплуатационных процедур.

Streamlining standard operating procedures.
Упорядочение стандартных оперативных процедур.

Updating operating procedures and manuals.
Обновление оперативных процедур и руководящих пособий.

Audit of UNTSO standard operating procedures.
Ревизия стандартных оперативных процедур ОНВУП.

Standard operating procedures(updated regularly);
Стандартные оперативные процедуры( регулярно обновляемый);

Military Division standard operating procedures.
Разработка стандартных оперативных процедур Отдела по военным вопросам.

New standard operating procedures are now in place.
Уже введены в действие новые стандартные операционные процедуры.

OIOS has already initiated actions to strengthen its operating procedures.
УСВН уже инициировало действия по укреплению своих оперативных процедур.

SOP Standard Operating Procedures.
СРП стандартные рабочие процедуры.

The situation has led to the disparate application of standard operating procedures.
Это привело к неодинаковому применению постоянно действующей инструкции.

Draft standard operating procedures prepared.
Проект стандартных оперативных процедур подготовлен.

Fuel management manual and standard operating procedures.
Подготовка руководства по управлению запасами горючего и разработка стандартных оперативных процедур.

Standard operating procedures on the human resources planning process.
Применение стандартных оперативных процедур в процессе планирования людских ресурсов.

Guideline standard operating procedures.
Руководящие принципы стандартных оперативных процедур.

Standard operating procedures on cost centre/account management.
Подготовка стандартных оперативных процедур по вопросам управления счетами/ расходами центра.

Ensure changes are made to standard operating procedures where relevant.
При необходимости убедитесь в том, что в стандартные рабочие процедуры внесены изменения.

UNFPA Standard Operating Procedures(SOPs) for Humanitarian Settings, p.23 149.
ЮНФПА стандартные оперативные процедуры( СОП) для гуманитарных действий, стр. 23 149.

Development of harmonized business processes and standard operating procedures.
Разработка согласованных процедур работы и стандартных оперативных процедур.

Guidelines for standard operating procedures Second draft.
Руководящие принципы для стандартных оперативных процедур.

Standard Operating Procedures Only the RCPTFCS has such procedures in place.
Стандартные рабочие процедуры Только ИЦПТПХБ имеет такие процедуры..

Assistance in formulating various standard operating procedures and manuals.
Оказание помощи в разработке ряда стандартных оперативных процедур и подготовке руководств.

Establish standard operating procedures and monitor whether your operators follow them.
Устанавливать стандартные рабочие процедуры и контролировать их выполнение;

To simplify the Staff Rules and develop standard operating procedures for their application;
Упростить Правила о персонале и разработать стандартные рабочие процедуры для их применения;

Standard operating procedures developed to support IPSAS accounting and reporting.
Разработка стандартных оперативных процедур в поддержку ведения учета и подготовки отчетности в соответствии с МСУГС.

Relevant standards, standard operating procedures and best practices;
Соответствующих стандартов, стандартных оперативных процедур и передового опыта;

Operating procedures and guidelines for BFCs developed and trainings for BFC staff conducted;
Разработаны рабочие процедуры и руководящие принципы для центров« единого окна» и проведены тренинги для персонала;

Developing standard operating procedures for Supply Units;
Разработка стандартных оперативных процедур для служб снабжения;