WORKING PRACTICES на Русском - Русский перевод

• методов работы
• рабочей практике
• практику работы
• рабочих методов
• рабочих процедур
• методы работы
• рабочую практику
• практики работы
• рабочей практики
• практике работы
• методами работы
• методам работы
• практика работы

Примеры использования Working practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. Working practices.
IX. Методы работы.

Informing and potentially influencing working practices.
Информирование и возможное влияние на практику работы.

Flexible working practices;
Vi гибкую рабочую практику;

Progress on more efficient and effective working practices.
Прогресс в повышении эффективности и результативности рабочих процедур.

II. Working practices of the Commission.
II. Рабочая практика Комиссии.

Development of the Subcommittee's working practices 49- 59 12.
Совершенствование методов работы Подкомитета 49- 59 14.

The working practices of the Office should be strengthened.
Необходимо укрепить практические методы работы Управления.

The development of the Subcommittee's working practices 41- 45 231.
Совершенствование методов работы Подкомитета 41- 45 283.

Working practices and industry organization improvement for vehicle maintenance and repair.
Освоение передовых методов труда и организации производства при техническом обслуживании и ремонте автотранспорта.

Development of working practices 44- 71 236.
Развитие практических методов работы 44- 71 292.

There has been progress, though, in the Council's working practices.
Вместе с тем, есть некоторый прогресс в вопросе рабочих методов Совета.

Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training;
Инкорпорироваться в существующую рабочую практику, процедуры финансирования и одобрения, образование и подготовку;

Also, the Commission should try to improve its working practices.
Кроме того, Комиссия должна попытаться усовершенствовать свои методы работы.

Study working practices within government departments for historical and existing discriminatory practices..
Изучение методов работы в государственных учреждениях с целью выявления как существующей, так и прошлой дискриминационной практики.

This experience raised questions about working practices and realistic time limits.
Этот опыт ставит вопросы о методах работы и реалистичных сроках.

These programs also cover state laws, sanitation, safety and working practices.
Эти программы также охватывают государственные законы, санитарию, безопасность и практику работы.

Achieve more efficient and effective working practices, through the use of improved systems and processes see A/64/380.
Обеспечение более эффективных и действенных методов работы за счет использования усовершенствованных систем и процессов A/ 64/ 380.

We can achieve that only through open and transparent working practices.
Эта цель будет достигнута лишь в том случае, если мы будем применять открытые и транспарентные методы работы.

In regard to the Subcommittee's internal working practices relating to national preventive mechanisms, it had appointed a country rapporteur for each country.
В порядке улучшения внутренних методов работы, связанной с национальными превентивными механизмами, Подкомитет назначил докладчика по каждой стране.

The characteristics specific to occupants are the industry sector, working practices and the organizational culture.
К особенностям контингентов персонала относятся их отраслевая принадлежность, методы работы и организационная культура.

These measures have already changed working practices and attitudes and will, in the longer term, probably improve the ability to prevent violence against women.
Эти меры уже помогли изменить методы работы и подход к этой проблеме, а в долгосрочной перспективе, возможно, позволят расширить возможности в области предупреждения насилия в отношении женщин.

The implementation of projects developed by participants during the programme into NArFU's working practices proved a measurable indicator of the programme's success.
Одним из измеримых показателей эффективности программы является внедрение проектов, разработанных участниками в ходе Программы, в практику работы САФУ.

The administration has specified that its high-level aims in implementing an ERP system are to deliver improved information management and achieve more efficient working practices.
Администрация указала, что высшая цель ее деятельности, связанной с внедрением системы ОПР, заключается в обеспечении более эффективного управления информацией и более эффективных рабочих процедур.

Ensure that explanations are identified, incorporated into working practices and monitored for effectiveness DNV.
Обеспечить, чтобы разъяснения становились предметом идентификации, инкорпорации в рабочую практику и мониторинга эффективности.

The Steering Committee observes that, properly implemented, results-based management provides the basis for greater transparency, more effective budgetary decision-making and improved working practices.
Руководящий комитет отмечает, что надлежащим образом применяемая система управления, ориентированного на конкретные результаты, создает основу для обеспечения большей транспарентности, повышения эффективности процесса принятия бюджетных решений и совершенствования методов работы.

In addition, any weaknesses in the UNHCR enterprise resource planning system or in working practices are captured through an exception report and corrected.
Кроме того, все выявленные в системе общеорганизационного планирования ресурсов и в рабочей практике УВКБ недостатки фиксируются в сличительной ведомости и исправляются.

UNWTO officials or experts should be better informed on working practices and hierarchical systems in the countries where the missions are to be undertaken Thailand, El Salvador.
Должностные лица или эксперты ЮНВТО должны быть лучше информированы о рабочей практике и системах соподчиненности в странах, где проводятся миссии Таиланд, Сальвадор.

Company HSE training program will always be a comprehensive to increase safety awareness, teach safer working practices and to increase environmental commitment.
Наша программа обучения ТБОЗ и ООС всегда будет всеобъемлющей для повышения уровня информированности по технике безопасности, науке безопасных методов работы и повышению экологических обязательств.

General changes in the economy that induce new working practices e.g. intensifi ed application of digital technologies that leads to wide application of remote workforce.
Общие изменения в экономике, стимулирующие появление новых методов работы например, интенсивное применение цифровых технологий, которое приводит к широкому распространению удаленной работы..

Internal output and productivity statistics are reviewed every six months to analyse fluctuations, identify trends and adjust capacity or working practices where necessary.
Каждые шесть месяцев проводится обзор статистики внутреннего производства и производительности для анализа колебаний, выявления тенденций и корректировки потенциала или методов работы, в случае необходимости.