METHODS OF OPERATION на Русском - Русский перевод

• методы работы
• методы функционирования
• методы деятельности
• методов работы
• методах работы
• методами работы
• методов функционирования
• методов деятельности
• методов эксплуатации

Примеры использования Methods of operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of operation.
Методы работы.

Each of these groups has its own organizational structure and methods of operation.
Каждая из этих групп имеет свою организационную структуру и методы работы.

Their methods of operation should ensure efficient and effective implementation of the Platform.
Их методы функционирования должны дать им возможность стать эффективными и действенными инструментами осуществления Платформы.

In some respects, the Committee did not follow strict judicial methods of operation.
В определенных аспектах Комитет не следует строгим судебным методам функционирования.

Undoubtedly, the high-speed transport, methods of operation, gives an opportunity not to spend the extra physical energy, nice and comfortable.
Несомненно, скоростной транспорт, методы работы, предоставляющие человеку возможность не расходовать лишнюю физическую энергию, приятны и удобны.

The Centre also uses the opportunity of computer training to improve methods of operation.
Центр использует также компьютерное обучение для совершенствования методов работы.

A concept paper on SPECA, presenting organizational details and methods of operation, has been discussed among the participating countries.
Концептуальный документ по СПЕКА, содержащий информацию об организационной структуре и методах работы, был обсужден среди участвующих стран.

Establishing mechanisms to facilitate the exchange of information concerning traffickers and their methods of operation.
Создание механизмов содействия обмену информацией о торговцах людьми и их методах деятельности.

For this role to be effective, it is important that the Organization's methods of operation be characterized by accountability and transparency.
С тем чтобы эта роль была эффективной, важно, чтобы методы деятельности Организации определялись отчетностью и транспарентностью.

They should also adapt their investigative techniques as quickly as the networks adjust their methods of operation.
Им также необходимо внедрять новые методы проведения расследований так же быстро, как корректируются методы деятельности сетей.

The size, composition and methods of operation of the Security Council have in recent years become subjects of intensive debate and sometimes speculation.
Масштабы, состав и методы деятельности Совета Безопасности стали в последние годы темой активных обсуждений и порой некоторых спекуляций.

It is shown that exhaustion of resources depends on ways and methods of operation, its intensity and completeness.
Показана зависимость истощения ресурсной базы от способов и методов эксплуатации, ее полноты и интенсивности.

Operative paragraphs 3 through 12 deal with the manner in which the Register will be established, its competence and its methods of operation.
В пунктах с 3 по 12 постановляющей части излагается порядок создания реестра, его круг ведения и методы функционирования.

This is a whole range of techniques and methods of operation in which the method is used mikrorassecheny and video-surgery process.
Это целый спектр методик и способов проведения операций, в которых используется метод микрорассечений и видеоконтроля процесса оперативного вмешательства.

Given the wide range of mandates of the organizations, their structures and methods of operation are very diverse.
Ввиду широкого круга задач, стоящих перед организациями, их структуры и методы функционирования весьма разнообразны.

Perhaps all professional areas have shady methods of operation, based on cheating, violation of copyrights, and other hard-hitting things.
Наверное, во всех профессиональных сферах есть так называемые темные методы работы, построенные на обмане, нарушении авторских прав и прочих нелицеприятных вещах.

The first meeting of this group took place on 22 July 2005 to finalize the terms of reference and methods of operation.
Первое заседание этой группы состоялось 22 июля 2005 года и его итогом стало завершение работы над определением круга ведения и методов работы.

While they may necessitate some change in methods of operation for the individual or group, these basics of organizing are relatively simple to apply.
И хотя могут потребоваться некоторые изменения в существующих методах работы человека или группы, эти основные данные об организации относительно просты в применении.

Copyright protection shall extend to expressions and not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.
Охрана нормами авторского права распространяется на формы выражения, а не на идеи, процедуры, методы работы или математические концепции как таковые.

The secretariat then introduced the discussion on the Team's contributions to the 5-year review of its work, including the forward-looking aspects on future priorities and methods of operation.
Далее представитель секретариата открыл дискуссию по вопросу о вкладе Группы в пятилетний обзор работы, включая перспективные аспекты будущих приоритетов и методов работы.

Copyright protection extends only to expressions, and not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.
Авторско- правовая охрана распространяется на форму выражения, а не на идеи, процессы, методы функционирования или математические концепции как таковые.

Further clarification of the language of Council resolution 1996/31 was called for, in terms of objectives, functions, responsibilities and methods of operation.
Было предложено дополнительно разъяснить формулировки резолюции 1996/ 31 Совета с точки зрения задач, функций, обязанностей и методов работы.

As terrorism transcends national boundaries, with its changing patterns and methods of operation, no region or country remains immune.
Поскольку терроризм выходит за рамки национальных границ, постоянно меняя свою тактику и методы действий, ни один регион и ни одна страна не могут считать себя полностью застрахованными.

Nor can we ignore the provisions of the Charter that allow the General Assembly to make recommendations to the Council regarding its structure and methods of operation.
Мы не можем также игнорировать положения Устава, которые позволяют Генеральной Ассамблее выносить рекомендации Совету в отношении его структуры и методов работы.

Systems and methods for hydrocarbon development, methods of operation of wells for oil, gas and gas condensate, process flow diagrams of transportation.
Системы и методы разработки углеводородов, способы эксплуатации скважин при добыче нефти, газа и газового конденсата, технологические схемы их транспортирования.

With regard to the new universal governing body of UNEP, several aspects of its structure and methods of operation were discussed by the Committee.
Что касается нового универсального руководящего органа ЮНЕП, Комитет обсудил ряд аспектов, связанных с его структурой и методами работы.

UNICEF field offices are diverse in terms of structure, methods of operation and staffing, depending primarily upon the needs of the countries which the office serves.
Отделения ЮНИСЕФ на местах отличаются друг от друга с точки зрения их структуры, методов работы и укомплектования штатов, главным образом в зависимости от потребностей обслуживаемых отделением стран.

This augurs well for a general acceptance of qualitative changes in both the structure and the methods of operation of the Security Council.
Это благоприятствует достижению общего согласия в отношении качественных изменений как структуры, так и методов деятельности Совета Безопасности.

Following the rapid and far-reaching upheavals and changes that had taken place in international relations, the Organization must adapt its structures and methods of operation.
Резкие изменения и быстрое и глубокое преобразование международных отношений требуют от Организации Объединенных Наций соответствующей адаптации ее структуры и методов функционирования.

The conflicts arising within these organizations are mainly related not to the viewpoints on needs of PLHIV and methods of operation, but more to personal miscommunication between the PLHIV NGOs' leaders.
Конфликты между организациями больше связаны не с разницей во взглядах на потребности ЛЖВ или методы работы, а с личными конфликтами между лидерами НПО- ЛЖВ.