OPERATING METHODS на Русском - Русский перевод

• методов работы
• оперативных методов
• методов эксплуатации
• методы работы
• оперативные методы

Примеры использования Operating methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations reform requires discipline in our operating methods.
Реформа Организации Объединенных Наций требует дисциплины в наших методах работы.

To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service;
Пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями;

Transport infrastructure is often insufficient and operating methods outdated.
Зачастую их транспортная инфраструктура недостаточно развита, а оперативные методы устарели.

To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service;
Провести обзор процедур и методов работы Службы управления инвестициями;

Operating methods and level of activity and efficiency of the research networks;
Методов работы, уровня деятельности и эффективности функционирования исследовательских сетей;

A separate section is intended for acquaintance of the owner of the car with its controls and operating methods.
Отдельный раздел предназначен для знакомства владельца автомобиля с его управления и приемами эксплуатации.

The operating methods of social economy organizations are often described as being based on solidarity.
Методы работы ОСЭС часто описываются как основывающиеся на принципах солидарности.

Exchange of information on the activities of terrorist groups, their organizational structure, members, financing and operating methods;
Обмен информацией о деятельности террористических групп, их структуре и организации, членах, источниках финансирования и методах действий;

The new operating methods used since then may be summarised as follows.
Новые методы эксплуатации, применяемые с прежних времен до настоящего времени, вкратце можно изложить следующим образом.

Although the generation terminology is a bit murky, there was the general perception that there had been a number of generations of computer design and the accompanying operating methods.
Хотя терминологией поколения будет бит темный, было вообще воспринятие что были несколько поколения конструкции компьютера и сопровождая работая методов.

These new operating methods will in the near future be included in the new Code of Criminal Procedure that is being drafted.
Эти новые оперативные методы в ближайшее время будут интегрированы в новый разрабатываемый в настоящее время уголовно-процессуальный кодекс.

While the Paper contains indicators and annual targets, the operating methods and planning, monitoring and assessment tools have yet to be devised.
В СДРСМН наряду с показателями результатов приводятся годовые целевые показатели, однако методы работы и средства планирования и контроля/ оценки еще предстоит разработать.

Proved developed oil and gas reserves are reserves that can be expected to be recovered through existing wells with existing equipment and operating methods.
Доказанные разработанные запасы нефти и газа являются запасами, которые, как можно ожидать, могут быть извлечены из действующих скважин при помощи существующего оборудования и методов работы.

Under current economic conditions, operating methods, and government regulations; probability of actual recovery at least 90.
При текущих экономических условиях, методах эксплуатации и нормах государственного регулирования; вероятность фактической добычи по меньшей мере 90.

The Office of Internal Oversight Services will be carrying out a comprehensive risk assessment of the procedures and operating methods of the entire Fund, including the investments area.
Управление служб внутреннего надзора будет выполнять задачу, заключающуюся в проведении всеобъемлющей оценки процедур и методов работы всего Фонда, в том числе в области инвестиций.

These include a review of UNHCR's operating methods in insecure environments, focusing on the organization's activities in Afghanistan and Pakistan.
К их числу относятся: обзор оперативных методов УВКБ в опасных условиях, с особым акцентом на деятельности организации в Афганистане и Пакистане.

It therefore needed a clear training policy and strategy that would define the clients, desired outcomes, operating methods, resource needs and evaluation methods..
Поэтому ей требуются четкая политика и стратегия в области профессиональной подготовки, в которых будут определяться заказчики, требуемые результаты, оперативные методы, потребности в ресурсах и методы оценки.

The Board decided to request a review of the procedures and operating methods of the Investment Management Service and of the terms of reference for an independent external review of the investments of the Fund(see paras. 56-83);
Правление постановило просить провести обзор процедур и методов работы Службы управления инвестициями, а также сферы охвата независимого внешнего обзора инвестиций Фонда( см. пункты 56- 83);

Bencom" is aimed at building long term business relationships with our business partners to mutual satisfaction, with the support of staff resources, professional operating methods and a wide spectrum of services.
Цель« Бэнкома» заключается в построении долгосрочных и взаимовыгодных профессиональных отношений с нашими партнерами, с помощью кадровых ресурсов, профессиональных методов работы и широкого спектра услуг.

SSEO practices, which are inclusive and encourage transparent decision-making and operating methods, develop a culture of dialogue that could cast new light on governance issues.
Опыт ОСЭС, которые характеризуются участием всех членов и прозрачным принятием решений и методов работы, развивает культуру диалога, который может пролить новый свет на проблемы управления.

Those will be mainly business analysts, experts with strong expertise in software configuration and in the Umoja technical areas, together with a good understanding of the functions and operating methods of the United Nations.
К этим должностям относятся прежде всего должности специалистов по анализу рабочих процессов-- высококвалифицированных экспертов по конфигурированию программного обеспечения и техническим областям<< Умоджи>>, обладающих также хорошим пониманием функций и методов работы Организации Объединенных Наций.

An evaluation study for the Canadian Senate 43/ found"wide divergences in the operating methods of different national military contingents within each force.
Проведенное для сената Канады 43/ исследование по оценке позволило обнаружить" широкие расхождения в оперативных методах различных национальных военных контингентов в рамках каждого из видов вооруженных сил.

The fourth subparagraph of part III,"Implementation of pertinent instruments", draws a parallel between international organizations and non-governmental organizations, yet they are two radically different entities, from the standpoint of both structure and operating methods.
В четвертом абзаце раздела III, озаглавленного" Осуществление соответствующих договоров", проводится параллель между международными организациями и организациями неправительственными, в то время как это два совершенно различных вида организаций, отличающихся как по своей структуре, так и по методам работы.

Such a framework should link the structure, coordination of roles, information sharing and actual operating methods to ensure an adequate management response in case of an emergency;
Такой регламент должен объединять аспекты, связанные со структурой, координацией функций, обменом информацией и фактическими методам работы, для обеспечения адекватных действий руководства в случае возникновения чрезвычайной ситуации;

Efforts to re-examine and redefine the operating methods of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) should ensure that concrete improvements were made to the programme of assistance to the Sudan, helping to resolve its worsening problems.
Необходимо сделать так, чтобы предпринимаемые усилия по пересмотру и корректировке методов оперативной деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) привели к реальному повышению эффективности программы оказания помощи Судану, что способствовало бы решению его все более острых проблем.

The Office of Internal Oversight Services will be carrying out a comprehensive risk assessment of the procedures and operating methods of the entire Fund, i.e., both of the investments area and of the Fund secretariat.
Управление служб внутреннего надзора будет проводить всеобъемлющую оценку рисков, связанных с применением процедур и действующих методов в рамках всего Фонда, т. е. в области инвестиций и в секретариате Фонда.

Succession planning entails retaining expertise such as business analysts, experts with strong expertise with software configuration and with know-how in the Umoja technical areas, together with a good understanding of the functions and operating methods of the United Nations.
Планирование замещения кадров предусматривает сохранение таких экспертов, как специалисты по анализу рабочих процессов, эксперты, имеющие богатый опыт в области конфигурации программного обеспечения и знания в технических областях проекта<< Умоджа>>, включая отличное понимание функций и оперативных методов Организации Объединенных Наций.

Given the wide array of organizations and the diversity of their goals, operating methods and accomplishments, it would be an oversimplification to make all-inclusive conclusions about the role of the organizations of civil society.
С учетом широкого диапазона этих организаций и разнообразия их целей и методов функционирования и достижений было бы упрощением делать всеобъемлющие выводы в отношении роли этих организаций гражданского общества.

The General Assembly, in its resolution 57/286 of 20 December 2002, took note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board to review the procedures and operating methods of the Investment Management Service.
В своей резолюции 57/ 286 от 20 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями.

During the plan period, the Division of Personnel(DOP) will continue to reorient both its overall approach and operating methods, equipping itself to anticipate and respond promptly to the rapidly evolving human resources requirements of the organization.
В течение планового периода Отдел кадров будет продолжать переориентацию своего общего подхода и оперативных методов, добиваясь повышения своей способности своевременно прогнозировать и учитывать быстро изменяющиеся потребности организации в области людских ресурсов.