What is the translation of " OPERATING METHODS " in Polish?

• metody działania
• metod operacyjnych
• metod działania

Examples of using Operating methods in English and their translations into Polish

Description of processes, in particular the operating methods;
Opis procesów, w szczególności metod działania;

Both operating methods are effective in the treatment of stress urinary incontinence in women.
Obie przedstawione metody są skutecznymi sposobami leczenia wysiłkowego nietrzymania moczu u kobiet.

He implemented a number of his own modification in operating methods in association with the reproductive organ.
Dokonał wielu własnych modyfikacji metod operacyjnych w obrębie narządu rodnego.

It is important to ensure that we do not place them at a disadvantage or harm their existing operating methods.
Ważne jest zapewnienie, aby nie postawić ich w gorszej sytuacji lub zaszkodzić ich obecnym sposobom działania.

Arthroscopy advantage over traditional operating methods is that there is no need for full joint opening.
Przewagą artroskopii nad tradycyjnymi metodami operowania jest to, że nie trzeba stawu całkowicie otwierać.

The identification of pathogens is complicated because antigens are able to adapt and change their operating methods.
Identyfikacja patogenów jest skomplikowana, ponieważ antygeny przystosowują się i zmieniają metody działania.

Its aim was to show the latest operating methods used by surgeons of the leading European clinics.
Jej celem było pokazanie najnowszych metod operacyjnych stosowanych przez chirurgów z czołowych europejskich klinik laryngologicznych.

The field of activity of the Scientific Committees should be enlarged and their operating methods and composition modernised.
Obszar działalności Komitetów Naukowych powinien zostać rozszerzony, a ich metody operacyjne i skład zmodernizowane.

The Court made very precise reference to the operating methods of the Portuguese monopoly, to its very long history and to the very specific circumstances of that country.
Trybunał bardzo precyzyjnie odwołał się do metod działania portugalskiego monopolu, do jego długiej historii oraz bardzo specyficznych uwarunkowań tego kraju.

Besides these changes, the governance structure and internal operating methods of ERA will be improved.
Poza wspomnianymi zmianami udoskonalone zostaną struktura systemu zarządzania i wewnętrzne metody działania ERA.

I believe that these principles and operating methods should form the basis of the cohesion policy during the next programme period, and include a results-oriented local policy through the macro-regions.
Uważam, że te zasady i metody działania powinny stanowić podstawę polityki spójności w kolejnym okresie programowania i obejmować zorientowaną na wyniki politykę lokalną poprzez makroregiony.

The procedure must provide for a criteria review that is tailored to the European organisations' existing structure and operating methods.
Procedura ta powinna umożliwić przeprowadzenie analizy kryteriów w sposób dostosowany do struktury i metod działania obowiązujących w organizacjach europejskich.

The decision-making organs of the European Central Bank, their composition and operating methods are set out in Articles III-382 and III-383, as well as in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Organy decyzyjne Europejskiego Banku Centralnego, ich skład i metody działania są określone w artykułach III-382 i III-383 oraz w Statucie Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego.

They participate in R& D activity through performing scientific and technical tasks related to application of notions and operating methods, usually under the supervision of researchers.
Uczestniczą oni w działalności B+R poprzez wykonywanie zadań naukowych i technicznych związanych z zastosowaniem pojęć i metod operacyjnych, zazwyczaj pod kierunkiem badaczy.

The history likes to"stagger in circles", hence physically so excellent operating methods and lessons for the future, that the learning of this history can open for us, already in the near future may prove indispensable for the survival of our close ones and our culture.
Wszkże historia lubi"zataczać kręgi", stąd fizycznie doskonałe metody działania i lekcje na przyszłość jakie poznanie tej historii może dla nas otworzyć, już w niedalekiej przyszłości mogą okazać się wręcz niezbędne dla przetrwania naszych bliskich i naszej kultury.

Opinion on the revision of the Act on the Financial Supervisory Authority, including revised operating methods and new powers regarding sanctions CON/ 2002/23.
Opinia w sprawie zmian w ustawie o Urzędzie Nadzoru Finansowego, obejmujących usprawnienie metod operacyjnych oraz przyznanie nowych uprawnień do nakładania sankcji CON/ 2002/23.

Consequently, a national member organisation should adopt the same practice as the European organisation to which it belongs, making public its statute and activity report, which mirrors the organisation's structure and operating methods.
W związku z powyższym zrzeszone organizacje krajowe, a także organizacje europejskie, których są ich członkami, powinny w sposób przejrzysty udostępnić do wiadomości swój statut i sprawozdania z działalności, co pozwoli uwidocznić strukturę organizacji i jej metody działania.

This form of cooperation shall make available for the development of the OCTs the capabilities, innovative operating methods and resources of the actors of decentralised cooperation.
Ta forma współpracy umożliwia aktywizację zdolności, innowacyjnych sposobów działania, metod i środków podmiotów zdecentralizowanej współpracy, na rzecz rozwoju KTZ.

In order to improve the production efficiency of titanium products and reduce processing costs, the operating methods of traditional titanium materials and titanium equipment are no longer suitable for large-scale and assembly-line production of civilian products.
Aby poprawić wydajność produkcji wyrobów z tytanu i obniżyć koszty przetwarzania, metody działania tradycyjnych materiałów tytanowych i urządzeń tytanowych nie są już odpowiednie do produkcji wyrobów cywilnych na dużą skalę i linii produkcyjnych.

The revised SBA states that the circumstances of the various SME categories must be taken into consideration, reflecting their size, specific characteristics and structure(production, trade, liberal profession, etc.) and their operating methods depending on the markets.
Przegląd programu SBA stanowi potwierdzenie tego, że należy uwzględniać realia różnych kategorii MŚP ze względu na ich rozmiary, właściwości i strukturę(produkcja, handel, wolne zawody itp.) oraz sposób ich działania w zależności od rynku.

Separate Directives shall lay down the design and construction requirements and inspection, testing and, where necessary, operating methods for the categories of pressure vessels to which they relate and, where appropriate, for ancillary equipment.
W oddzielnych dyrektywach, dla objętych nimi typów zbiorników ciśnieniowych, i ewentualnie dla związanego z nimi wyposażenia, ustanowione zostaną wymogi dotyczące projektowania i konstrukcji oraz szczegóły związane z nadzorem, kontrolą i ewentualnie sposobem użytkowania.

In September 2009- in other words, one year after the collapse of Lehman Brothers- the regulation on credit rating agencies was adopted with Parliament's support; I would like to pay particular tribute to the work of your rapporteur, Mr Gauzès, to address the problems caused by these agencies' operating methods, which contributed significantly to the financial crisis.
We wrześniu 2009 roku, czyli rok po upadku Lehman Brothers, przyjęto rozporządzenie w sprawie agencji ratingowych, które zyskało poparcie Parlamentu; chciałbym wyrazić szczególne uznanie dla pracy państwa sprawozdawcy- pana posła Gauzèsa, ukierunkowanej na rozwiązanie problemów wynikających z metod działania tych agencji, które w znacznym stopniu przyczyniły się do powstania kryzysu finansowego.

Performance indicators" can be used(or new ones designed where none exist) for both hard and soft investment, so as to pinpoint any weaknesses or gaps in current EU policies and actions and make the necessary improvements or adjustments; for instance classifying the various civil society organisations according to certain basic characteristics e.g. their raison d'être, aims, articles of association, geographical cover, operating methods and controls, sources and level of funding, etc.
Można w tym celu wykorzystać wskaźniki efektywności dla inwestycji( lub stworzyć takie wskaźniki w razie ich braku), zarówno większych, jak i mniejszych, tak by ustalić ewentualne słabe punkty i luki w działaniach prowadzonych dotychczas przez Unię oraz wprowadzić niezbędne zmiany i ulepszenia np. klasyfikacja organizacji społeczeństwa obywatelskiego według pewnych podstawowych cech- np. przyczyn ich powstania, celów, statusu, zasięgu geograficznego, zasad działania i kontroli, źródeł i poziomu finansowania itp.

Alfred began experimenting with finding the ideal operating method for the mitring machine.
Alfred zaczął eksperymentować ze znalezieniem najlepszego sposobu działania maszyny.

The main objective of this course is to familiarize participants with infection methods of operating systems as well as with various techniques of malware analysis.
Szkolenie ma na celu zaznajomienie uczestników z metodami infekcji systemów operacyjnych oraz technikami analizy złośliwego oprogramowania.

User-IDTM enables you to identify all users on your network through a variety of techniques, regardless of their location, access methods and operating systems used.
User-IDTM umożliwia identyfikację wszystkich użytkowników w sieci przy użyciu różnych technik, niezależnie od ich lokalizacji, metod dostępu i używanych systemów operacyjnych.

Detailed information about the possibility and methods of operating cookie files is available in settings and in“Help” section of your Internet browser.
Szczegółowe informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookie dostępne są w ustawieniach oraz w sekcji“Pomoc” Twojej przeglądarki internetowej.

How to use "operating methods" in an English sentence

Via Rail employees are also frustrated with the outdated operating methods in place.

Ease of use- Ergonomics designs which enable easier operating methods for the operator.

Product discharge systems and operating methods particularly useful herein are disclosed in U.S.

Special operating methods are required when packing this media in large scale columns.

These operating methods are based on the customer certified SFS ISO 9002:2008 standard.

Some operating methods require disabling of the PTT line to avoid bogus transmissions.

We consistently develop the common operating methods of the shipyard and the suppliers.

Aside from Linux, this software program handles chiefly all operating methods document recuperation.

This explains the wide variety in their history, size, operating methods and experience.

operating methods for rapid sand filtration technology that would not require costly .

How to use "metod operacyjnych, metody działania, metod działania" in a Polish sentence

Do portu pobierane są one wspierane przez kilka różnych metod operacyjnych, ustawieniami serwera.

Ponieważ rozmowy z nim nie przynoszą oczekiwanych efektów, Robert postanawia wdrożyć inne metody działania.

Do obsługi kadr i płac w Warszawie podchodzimy indywidualnie, dopasowując zakres i metody działania do potrzeb klientów.

Stanowiła „polską odmianę NSDAP” zarówno pod względem programowym, jak i metod działania.

Oszuści stale modyfikują swoje metody działania.

Straszenie nas, stosowanie metod operacyjnych, odbieranie programów i pomawianie jest przekroczeniem granic.

Jest to najbardziej rozbudowana grupa metod operacyjnych stosowanych w leczeniu operacyjnym palucha koślawego (haluksa).

Do tego typu technik zaliczyć również można nici liftingujące, które pozwalają na znaczną poprawę wyglądu skóry bez stosowania tradycyjnych metod operacyjnych.

Walka z przemytem jest trudna, a czasami wręcz niemożliwa, między innymi dlatego, że szmuglerzy zmieniają nieustannie metody działania.

Wieloletnia działalność pozwoliła nam wypracować skuteczne metody działania, które są gwarancją przeprowadzenia bezpiecznej i satysfakcjonującej obie strony transakcji.