What is the translation of " METODE DELOVANJA " in English?

• methods of operation
• operating methods
• operational methods

Examples of using Metode delovanja in Slovenian and their translations into English

Načini in metode delovanja nevladnih organizacij.
Strategies and working methods of NGOs.

Poleg teh sprememb bodo izboljšali tudi strukturo upravljanja in notranje metode delovanja ERA.
Besides these changes, the governance structure and internal operating methods of ERA will be improved.

Izbira kirurga in metode delovanja,- kompleksna in zahtevna naloga.
The choice of surgeon and methods of operation- a complex and demanding task.

Poseben oddelek je namenjen znanec lastnika avtomobila z organi njenega upravljanja in metode delovanja.
A separate section is intended for acquaintance of the owner of the car with the organs of its management and operating methods.

Primerljivi postopki, naprave ali metode delovanja, ki so že uspešno preizkušeni v industrijskem merilu.
(4) Comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial.

Poleg tega sestavljajo javno domeno tudi dela, ki ne izpolnjujejo pogoja izvirnosti ali so izključena iz avtorskopravnega varstva na primer podatki, ideje, metode delovanja itd.
Works that do not meet the condition of originality or are excluded from protection(such as data, ideas, methods of operation etc.).

Sodobne metode delovanja mora biti, kot je varna, učinkovita in minimalno travmatično radikalna, pravijo strokovnjaki.
Modern methods of operations should be as safe, efficient, radical and minimally traumatic, experts say.

Deviantna oblika adaptivnega obnašanja sama po sebi združuje oblike in metode delovanja, ki zagotavljajo, da posamezniki zadovoljijo svoje potrebe z metodo, ki jo skupina ne dovoljuje.
The deviant form of adaptive behavior combines in itself the forms and methods of action that ensure that individuals satisfy their needs with a method that is not permitted by the group.

Preproste metode delovanja, ne confine v vesolju, in ne omejitev razvejane na katerem koli delu vodnika prtljažnik linije, prilagodljivo demontaže.
Simple operation methods, no confine in space, and no restriction in branching on any wire section of trunk line, flexible disassembling.

Fiziki/fizičarke in astronomi/astronomke izvajajo raziskave in izboljšujejo ali razvijajo koncepte in metode delovanja, ki zadevajo snov, prostor, čas, energijo, sile in polja ter medsebojni odnos med temi fizikalnimi pojavi.
Physicists and astronomers conduct research and improve or develop concepts, theories and operational methods concerning matter, space, time, energy, forces and fields and the interrelationship between these physical phenomena.

Septembra 2009- povedano drugače, eno leto po zlomu Lehman Brothers- je bila sprejeta uredba o bonitetnih agencijah ob zelo močni podpori, pomoči in izboljšavah s strani Parlamenta- in hvaležen sem gospodu Gauzèsu-, da bi bilo mogoče obravnavati probleme, ki so jih povzročale metode delovanja teh agencij in ki so na nek način prispevale k finančni krizi.
In September 2009- in other words, one year after the collapse of Lehman Brothers- the regulation on credit rating agencies was adopted with the very strong support, help and improvements of Parliament- and I am grateful once again to Mr Gauzès- in order to address the problems that the operating methods of these agencies were causing and which contributed, in a way, to the financial crisis.

Ali je stranka obvlada metode delovanja in ali lahko deluje samostojno, kakšna pomoč je potrebna?
Whether the customer has mastered the operation method and whether it can operate independently, what help is needed?

Kemiki/kemičarke izvajajo raziskave, izboljšujejo ali razvijajo koncepte, teorije in metode delovanja ali pa uporabljajo znanstvena spoznanja, povezana s kemijo, za razvijanje novega znanja o izdelkih in za nadzor kvalitete ter procesov.
Chemists conduct research, improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply scientific knowledge relating to chemistry, to develop new knowledge or products and for quality and process control.

Kako lahko izboljšamo metode delovanja bonitetnih agencij, predvsem pa širjenje informacij ter kako lahko izboljšamo konkurenčnost?
How can we improve the operating methods of credit rating agencies and, above all, the dissemination of information, and how can we improve competition?

Najboljše razpoložljive tehnologije"(BAT) pomeni najučinkovitejšo in najsodobnejšo stopnjo v razvoju dejavnosti in njihove metode delovanja, ki označujejo praktično ustreznost posameznih tehnologij za zagotavljanje podlage za mejne vrednosti emisij, namenjene za preprečevanje in, če to ni mogoče, za splošno zmanjševanje emisij in njihovega vpliva na okolje kot celoto:.
Best Available Techniques means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicates the practical suitability of particular techniques for providing the basis for emission limit values and other permit conditions designed to prevent and, where that is not practicable, to reduce emissions and the impact on the environment as a whole.

Quot;Najboljše razpoložljive tehnologije& quot; pomeni najučinkovitejšo in najsodobnejšo stopnjo v razvoju dejavnosti in njihove metode delovanja, ki označujejo praktično ustreznost posameznih tehnologij za zagotavljanje podlage za mejne vrednosti emisij, namenjene za preprečevanje, in če to ni mogoče, za splošno zmanjševanje emisij in njihovega vpliva na okolje kot celoto.
Best available techniques«(BAT) means the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for emission limit values designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce emissions and their impact on the environment as a whole.

Geologi/geologinje in geofiziki/geofizičarke izvajajo raziskave, izboljšujejo ali razvijajo koncepte, teorije in metode delovanja ali uporabljajo znanstvena spoznanja, povezana z geologijo in geofiziko, na področjih, kot so odkrivanje in izkoriščanje nafte, plina in rudnin, ohranjanje vodnih virov, gradbeništvo, telekomunikacije in navigacija ter ocenjevanje in zmanjševanje vpliva, ki ga imajo razvoj in projekti, povezani z odlaganjem odpadkov, na okolje.
Geologists and geophysicists conduct research; improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply scientific knowledge relating to geology and geophysics in such fields as oil, gas and mineral exploration and extraction, water conservation, civil engineering, telecommunications and navigation, and assessment and mitigation of the effects of development and waste disposal projects on the environment.

Phen375 deluje z uporabo več različnih metod delovanja:.
Phen375 works by using many various methods of action:.

Phen375 deluje z uporabo več različnih metod delovanja:.
Phen375 works by utilizing several various methods of action:.

Phen375 deluje z uporabo več različnih metod delovanja:.
Phen375 works by using several various methods of activity:.

Phen375 deluje z uporabo več različnih metod delovanja:.
Phen375 works by utilizing numerous different techniques of action:.

Phen375 deluje z uporabo več različnih metod delovanja:.
Phen375 works by using many different methods of activity:.

Phen375 deluje z uporabo več različnih metod delovanja:.
Phen375 works by utilizing several different techniques of activity:.

Varstvo avtorskih pravic obsega izraze, ne pa idej, postopkov, metod delovanja ali matematičnih pojmov kot takih.
Copyright protects expressions, rather than ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts.

Varstvo avtorskih pravic obsega izraze, ne pa idej, postopkov, metod delovanja ali matematičnih pojmov kot takih.
Protection extends only to expressions, and not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.

Varstvo avtorskih pravic obsega izraze, ne pa idej, postopkov, metod delovanja ali matematičnih pojmov kot takih.“.
The protection of copyrights extends to expressions but not to ideas, procedures, methods of operation and mathematical concepts[iv].

Varstvo avtorskih pravic obsega izraze, ne pa idej, postopkov, metod delovanja ali matematičnih pojmov kot takih.“.
Copyright protection would only be afforded to"… expressions, but not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such".

Varstvo avtorskih pravic obsega izraze, ne pa idej, postopkov, metod delovanja ali matematičnih pojmov kot takih.
Copyright protection shall extend to expressions and not to ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.