What is the translation of " OPERATING METHODS " in Slovak?

• prevádzkové metódy
• spôsobmi fungovania

Examples of using Operating methods in English and their translations into Slovak

Controls and operating methods.
Ovládacie prvky a prevádzkové metódy.

It is important to ensure that we do not place them at a disadvantage or harm their existing operating methods.
Je dôležité zabezpečiť, aby neboli znevýhodnení alebo aby neboli poškodené ich súčasné pracovné postupy.

(12) These operating methods are roughly similar.
(12) Tieto spôsoby fungovania sú z väčšej časti podobné.

How to get rid of moles- operating methods.
Ako sa zbaviť molí- prevádzkové postupy.

Stockmann and Lindström have organised surveys in co-operation and the results are used to make changes to the models, materials and operating methods.
Stockmann a Lindström zorganizovali spoločné prieskumy a výsledky sa využívajú na vykonávanie zmien modelov, materiálov a pracovných metód.

In this issue the most effective are not only operating methods but also manual methods, mechanical devices.
V tomto vydaní najúčinnejšie sú nielen prevádzkové metódy, ale aj manuálne metódy, mechanické zariadenia.

A separate section is intended for acquaintance of the owner of the car with the organs of its management and operating methods.
Osobitná časť je určená na objaviť vlastníka auta s orgánmi riadenia a spôsoby prevádzky.

Stockmann's partner in workwear is Lindström whose principles and operating methods suit the strict requirements of the company.
Partnerom spoločnosti Stockmann v odevoch je Lindström, ktorého zásady a prevádzkové metódy vyhovujú prísnym požiadavkám spoločnosti.

How can we improve the operating methods of credit rating agencies and, above all, the dissemination of information, and how can we improve competition?
Ako môžeme zlepšiť prevádzkové metódy úverových ratingových agentúr, predovšetkým šírenie informácií, a ako môžeme zlepšiť hospodársku súťaž?

Description of processes, in particular the operating methods;
Opis procesov, najmä prevádzkových metód;

A description of processes, in particular the operating methods, where applicable, taking into account available information on best practices.
Opis procesov, najmä prevádzkových metód; podľa potreby s prihliadnutím na dostupné informácie o osvedčených postupoch;

(25) The field of activity of the Scientific Committees should be enlarged and their operating methods and composition modernised.
(25) mala by sa rozšíriť oblasť činnosti vedeckých výborov a mali by sa zmodernizovať ich metódy práce a zloženie.

The Court made very precise reference to the operating methods of the Portuguese monopoly, to its very long history and to the very specific circumstances of that country.
Súd vydal veľmi podrobný komentár k prevádzkovým metódam portugalského monopolu, k jeho veľmi dlhej tradícii a k veľmi špecifickým okolnostiam v tejto krajine.

Besides these changes, the governance structure and internal operating methods of ERA will be improved.
Okrem týchto zmien sa zlepší aj štruktúra riadenia ERA a jej interné prevádzkové metódy.

I believe that these principles and operating methods should form the basis of the cohesion policy during the next programme period, and include a results-oriented local policy through the macro-regions.
Domnievam sa, že tieto zásady a prevádzkové metódy by mali tvoriť základ politiky súdržnosti počas ďalšieho programového obdobia a zahŕňať miestnu politiku orientovanú na výsledky prostredníctvom makroregiónov.

Opinion on the revision of the Act on the Financial Supervisory Authority, including revised operating methods and new powers regarding sanctions( CON/ 2002/23).
Stanovisko k zmene zákona o orgáne finančného dohľadu, vrátane zmenených spôsobov činnosti a nových právomocí v oblasti sankcií( CON/ 2002/23).

Finance- through the renewed structures and operating methods that have to be designed after its misuse, which wreaked such havoc on the real economy- now needs to go back to being an instrument directed towards improved wealth creation and development.
Taktiež je potrebné, aby sa finančný sektor ako taký- s nutne obnovenými štruktúrami a spôsobmi fungovania po ich zlom používaní, ktoré poškodilo reálnu ekonomiku- znova stal nástrojom zameraným na lepšie vytváranie bohatstva a na rozvoj.

I would like to pay particular tribute to the work of your rapporteur, Mr Gauzès, to address the problems caused by these agencies' operating methods, which contributed significantly to the financial crisis.
Chcel by som vzdať hold práci vášho spravodajcu pána Gauzèsa pri riešení problémov spôsobených prevádzkovými metódami týchto agentúr, ktoré výrazne prispeli k finančnej kríze.

Finance also must submit to moral rules:"Finance, therefore- through the renewed structures and operating methods that have to be designed after its misuse, which wreaked such havoc on the real economy- now needs to go back to being an instrument directed towards improved wealth creation and development.
Taktiež je potrebné, aby sa finančný sektor ako taký- s nutne obnovenými štruktúrami a spôsobmi fungovania po ich zlom používaní, ktoré poškodilo reálnu ekonomiku- znova stal nástrojom zameraným na lepšie vytváranie bohatstva a na rozvoj.

The revised SBA states that the circumstances of the various SME categories must be taken into consideration, reflecting their size, specific characteristics and structure(production, trade, liberal profession, etc.) and their operating methods depending on the markets.
Preskúmanie SBA potvrdzuje, že je potrebné zohľadniť situáciu rozličných kategórií MSP podľa ich veľkosti, charakteristík a ich štruktúry(výroba, obchod, slobodné povolania atď.), ako aj ich spôsob fungovania v závislosti od trhov.

In the opinion of many, the international organizations seem to be at a stage of their existence when their operating methods, operating costs and effectiveness need careful review and possible correction.
Medzinárodné organizácie podľa mienky mnohých sú v takom životnom stave, že ich funkčné mechanizmy, náklady na ich prácu a ich účinnosť vyžadujú nový pozorný prieskum a eventuálnu opravu.

Given that the factual information provided by the referring court is incomplete and the service at issue was suspended in Spain as a result of various injunctions, my analysis will be based on the information available concerning Uber's operating methods in other countries.
Keďže skutkové okolnosti uvedené vnútroštátnym súdom sú neúplné a keďže daná služba bola v Španielsku pozastavená na základe súdnych príkazov, bude moja analýza vychádzať z dostupných informácií o spôsoboch fungovania Uber v iných krajinách.

In order to improve the production efficiency of titanium products and reduce processing costs, the operating methods of traditional titanium materials and titanium equipment are no longer suitable for large-scale and assembly-line production of civilian products.
S cieľom zlepšiť účinnosť výroby titanium výrobkov a znížiť náklady na spracovanie, prevádzkové metódy tradičné titanium materiálov a titánu zariadenia už nie sú vhodné pre veľkých a Pásová výroba civilných produkty.

This instrument should be given greater attention not least because it promotes cooperation and pools experience between authorities across the Member States and moves towards an administrative system that is increasingly based on shared values and operating methods.
Tomuto nástroju by sa mala venovať väčšia pozornosť, v neposlednom rade preto, lebo podporuje spoluprácu, zhromažďuje skúsenosti orgánov z rôznych členských štátov a smeruje k vytvoreniu takého správneho systému, ktorý v čoraz väčšej miere vychádza zo spoločne uplatňovaných hodnôt a spôsobov fungovania.

In September 2009- in other words, one year after the collapse of Lehman Brothers- the regulation on credit rating agencies was adopted with the very strong support, help and improvements of Parliament- and I am grateful once again to Mr Gauzès- in order to address the problems that the operating methods of these agencies were causing and which contributed, in a way, to the financial crisis.
V septembri 2009- inými slovami rok po páde banky Lehman Brothers- bolo s veľmi výraznou podporou, pomocou a zlepšeniami Parlamentu prijaté nariadenie o úverových ratingových agentúrach- a ja by som chcel opäť poďakovať pánovi Gauzèsovi-, aby sa riešili problémy, ktoré spôsobovali prevádzkové metódy týchto agentúr a ktoré svojím spôsobom prispeli k finančnej kríze.

Performance indicators" can be used(or new ones designed where none exist) for both hard and soft investment, so as to pinpoint any weaknesses or gaps in current EU policies and actions and make the necessary improvements or adjustments; for instance classifying the various civil society organisations according to certain basic characteristics(e.g. their raison d'être, aims, articles of association, geographical cover, operating methods and controls, sources and level of funding, etc.).
Za týmto účelom bude možné využiť(alebo vytvoriť, ak neexistujú)„výkonnostné ukazovatele“ investícií, či už budú značného alebo nižšieho objemu, aby sa určili slabé miesta a prípadné medzery v politikách a aktivitách, ktoré EÚ do tejto chvíle uskutočňovala, a vykonali sa potrebné zlepšenia alebo revízie(napríklad klasifikácia rozličných organizácií občianskej spoločnosti podľa určitých základných charakteristických znakov- akými sú napríklad účel existencie, ciele, štatút, geografické pokrytie, spôsob fungovania a kontroly, zdroje a úroveň financovania atď.).

Pain after surgery is individual, depends on the operating method.
Bolestivosť po operácii je individuálna, závisí od operačnej metódy.

(q) the operating method to be followed in the event of accident or breakdown;
Spôsob prevádzky, ktorý treba dodržať v prípade nehody alebo poruchy;

The operating method also depends on the age, occupation, lifestyle and, of course, the presence of the patient's eye disorders.
Spôsob operácie závisí aj od veku, zamestnania, životného štýlu a samozrejme od prítomnosti očných ochorení pacienta.