OPERATIONAL METHODS на Русском - Русский перевод

• оперативные методы
• оперативных методов

Примеры использования Operational methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maslov, V. P. Operational methods.
Маслов В. П. Операторные методы.

Operational methods of mathematical statistics- Ташкент, 1963.- 794 pages Романовский В.
Оперативные методы математической статистики.- Ташкент, 1963.- 794 с. Романовский В. И.

They conduct research and improve or develop concepts, theories, models, techniques, instrumentation, software or operational methods.
Они проводят исследования, улучшают и разрабатывают концепции, теории, модели, техники, инструменты, программное обеспечение или операционные методы.

To put in place secure and operational methods and tools for the transmission of sensitive information.
Внедрить надежные и оперативные методы и средства передачи конфиденциальной информации.

It was crucial to remain flexible and relevant, adapting to global and national changes and continuously improving operational methods.
Крайне важно, чтобы она оставалась гибкой и актуальной, адаптируясь к глобальным и национальным изменениям и постоянно совершенствуя свои методы оперативной деятельности.

To put in place secure and operational methods and tools for the transmission of sensitive information.
Внедрить безопасные и оперативные методы и инструменты передачи чувствительной информации.

They participate in R&D by performing scientific and technical tasks involving the application of concepts and operational methods, normally under the supervision of researchers.
Они участвуют в R& D при решении научных и технических задач с применением понятий и оперативных методов, как правило, под руководством исследователей.

To put in place secure and operational methods and tools for the transmission of sensitive information.
Разработка надежных оперативных методов и инструментов передачи конфиденциальной информации.

They participate in R&D by performing scientific and technical tasks, involving the application of concepts and operational methods, normally under the supervision of researchers.
Они участвуют в НИОКР, решая научно-технические задачи, требующие применения концепций и операционных методов, как правило, под руководством исследователей.

To put in place secure and operational methods and tools for the transmission of sensitive information.
Разработать надежные и оперативные методы и инструменты передачи конфиденциальной информации.

This has enabled us to develop an unrivalled understanding of how, when and where to apply the most effective operational methods and specialist maintenance technology.
Такой подход позволил разработать отличное понимание того как, когда и где необходимо применять наиболее эффективные методы эксплуатации и технологию специального обслуживания.

It will test and develop operational methods and concepts to enable all partners to work together effectively to tackle identified country priority needs.
В ходе этого периода будут апробированы и разработаны оперативные методы и концепции, позволяющие всем партнерам совместно и эффективно принимать меры для удовлетворения выявленных приоритетных потребностей стран.

Promotes the introduction of appropriate technology and improved operational methods in ports, shipping, inland waterways and dredging;
Содействует внедрению соответствующих технологий и усовершенствованных методов функционирования портов, судоходства, эксплуатации внутренних водных путей и производства дноуглубительных работ;

Because of its operational methods, which have no regard for frontiers, this form of modern aggression has become one of the most serious types of international crime.
Вследствие использования последними в своей деятельности методов, для которых не существует государственных границ, этот тип современной агрессии превратился в одну из наиболее серьезных форм международных преступлений.

Further ongoing or planned activities are: developing standardised and operational methods of forest mapping; forest monitoring and forest modelling.
Кроме того, в настоящее время осуществляются или планируются следующие мероприятия: разработка стандартных и оперативных методов составления карт лесов; мониторинг лесов и моделирование в области лесного хозяйства.

IPAs from Europe, Latin America, Asia and Africa all present examples of specific best practices that other IPAs can draw upon when considering their policy advocacy tools and operational methods.
АПИ из Европы, Латинской Америки, Азии и Африки являют примеры конкретных видов передовой практики, которые могут использоваться другими АПИ при рассмотрении их собственных инструментов и оперативных методов ведения пропаганды рациональной политики.

Progress in putting in place secure and operational methods and tools for the transmission of sensitive information drawing on the best practices e.g. STADIUM/STATEL, GESMES CB, etc.
Достижение прогресса в деле внедрения безопасных и оперативных методов и средств для передачи чувствительной информации с опорой на оптимальную практику например, STADIUM/ STATEL, GESMES CВ и т. д.

To increase efficiency and interoperability, there is a need for standardization in recruitment practices, training standards, operational methods and policies and procedures.
Для повышения эффективности и оперативной совместимости необходимо стандартизировать практику набора персонала, стандарты учебной подготовки, методы оперативной работы и директивные меры и процедуры.

He requested information on the operational methods used by MIVILUDES in gathering the information it needed in order to take, or encourage others to take, measures against such abuses, with particular emphasis on methods of observation.
Он просит представить информацию об оперативных методах, используемых МИВИЛЮДЕС для сбора необходимой информации, с тем чтобы принять или побудить других принять меры в связи с такими злоупотреблениями с уделением особого внимания методам наблюдения.

At Headquarters, the UNDP Civil Society and Participation Programme is responsible for strengthening UNDP policy and operational methods to collaborate effectively with civil society organizations.
В штаб-квартире за укрепление политики и методов оперативной деятельности ПРООН в интересах эффективного сотрудничества с организациями гражданского общества отвечает Программа связи с гражданским обществом и участия ПРООН.

Most representatives of State bodies and Government institutions, while appreciating the efforts of the international community in coming to the assistance of Liberia, expressed concerns about the operational methods of UNMIL.
Большинство представителей государственных органов и правительственных учреждений, отмечая с признательностью усилия международного сообщества по оказанию помощи Либерии, выражали озабоченность по поводу методов работы МООНЛ.

In this regard, the Code says that States should cooperate to develop and apply technologies, materials and operational methods that minimize the loss of fishing gear and the ghost fishing effects of lost or abandoned fishing gear article 8.4.6.
В этой связи Кодекс гласит, что государства должны сотрудничать в деле разработки и применения технологий, материалов и методов работы, которые сводят к минимуму потерю орудий лова и последствия случайного попадания рыбы в потерянные или брошенные орудия лова статья 8. 4. 6.

The Cell demonstrated its ability to effectively support the response of Headquarters to a crisis in the field by providing specialist technical advice and assessments and assisting UNIFIL in reviewing its operational methods and contingency plans.
Ячейка продемонстрировала способность оказывать эффективную поддержку Центральным учреждениям в принятии антикризисных мер на месте, обеспечивая консультативную техническую помощь специалистов, а также оценку и содействие в пересмотре оперативных методов и планов ВСООНЛ на случай непредвиденных обстоятельств.

The Conference also recommended the international organisations to put in place secure and operational methods and tools for the transmission of sensitive information, and to work with national statistical offices for facilitating the reuse of their standard products.
Конференция также рекомендовала международным организациям внедрить надежные и оперативные методы и средства передачи конфиденциальной информации и сотрудничать с национальными статистическими управлениями в целях облегчения повторного использования их стандартных материалов.

Article 7.4.5 is concerned with fishing practices within the overall issue of fishing operations, and the relevant text notes that"States, with relevant groups from industry, should encourage the development and implementation of technologies and operational methods that reduce discards.
Статья 7. 4. 5 посвящена рассмотрению практических методов промысла в общем контексте промысловых операций; в ней говорится, что" Государства с участием соответствующих групп, представляющих промышленность, должны поощрять разработку и внедрение технологий и оперативных методов, позволяющих ограничить выброс.

In addition, in a recommendation on strengthening and broadening the gathering and sharing of information on trends in the smuggling of migrants, it is noted that operational methods and timelines of responses in airports need to be strengthened in order to increase law enforcement capacity to stay ahead of constantly adapted smuggling routes and methods..
Кроме того, в рекомендации об улучшении и расширении сбора информации о тенденциях в области незаконного ввоза мигрантов и обмена ею отмечается, что оперативные методы и сроки реагирования в аэропортах нуждаются в совершенствовании, с тем чтобы сотрудники правоохранительных органов были лучше осведомлены о постоянно изменяющихся маршрутах и методах незаконного ввоза мигрантов.

Although the range of meteorological variability can be expected to increase as climate changes, the imperative is not to understand climate change as such but rather to find operational methods to manage freshwater resources under conditions of increased variability and range.
Хотя в силу климатических изменений можно ожидать повышения переменчивости метеорологических характеристик, важно не столько понимать суть климатических изменений как таковых, сколько найти оперативные методы управления водными ресурсами в таких условиях повышенной неустойчивости и колебания показателей.

In the spirit of emphasizing the value of cooperation and international solidarity, and with a view to contribute to the worldwide effort to find alternative operational methods of cooperation on the issue of climate change, as well as to strengthen international cooperation in the financial, technological and scientific spheres, from 18 to 20 November 2007, Tunisia hosted an international conference at Tunis on the theme"International solidarity to protect Africa and the Mediterranean region from climate change.
Исходя из необходимости подчеркивать важность сотрудничества и международной солидарности и в целях содействия всемирным усилиям, направленным на разработку альтернативных организационных методов сотрудничества в области изменения климата, а также на укрепление международного сотрудничества в финансовой, технологической и научной сферах, с 18 по 20 ноября 2007 года Тунис принимал у себя международную конференцию по теме<< Международная солидарность в целях защиты Африки и Средиземноморского региона от последствий изменения климата.

Operational Method: Intermittent.
Оперативный метод: прерывистый.

Operational Method: Continuous.
Операционный метод: Непрерывный.