What is the translation of " OPERATIONAL METHODS " in Hungarian?

• működési módszereket
• operatív módszerekkel

Examples of using Operational methods in English and their translations into Hungarian

In some cases, operational methods are required.
Bizonyos esetekben működési módszerekre van szükség.

Removing wallpaper from the walls: a reliable operational methods.
Eltávolítása tapéta a falak: a megbízható működési mód.

The taxpayer has changed operational methods to improve profitability.
A jövedelmezőség javítása érdekében megváltoztatja működési módszereit.

From other methods of treatment we notesemi-surgical, that is, sparing operational methods.
Más kezelési módok közül megjegyezzükfélig sebészeti, azaz megtakarító működési módszerek.

Is it acceptable, in your opinion, that Frontex or other operational methods can repatriate Tunisians when the laws of Tunisia still state that people who are repatriated will go to prison?
Az ön véleménye szerint elfogadható, hogy a Frontex vagy más operatív módszer hazatelepíthet tunéziaiakat, miközben Tunézia törvényei kimondják, hogy a hazatelepített emberekre börtönbüntetés vár?

The Commission has decided to tackle the problem and measures have been taken both in the internal financial circuits and in the operational methods with those involved.
A Bizottság le kívánja küzdeni ezt a problémát, és intézkedéseket hozott a belső pénzügyi csatornák, illetve a szereplőkkel kapcsolatos működési módok szintjén.

This product has two operational methods, ground or operational room which has open model and closed and can be installed on left or right side according to the practical situation.
Ez a termék már két működési módszerek, a földön vagy a működési szoba, amely modellt, nyitott és zárt modell és lehet beiktatott-ra a bal vagy a jobb oldalon a konkrét helyzet szerint.

To treat a severe degree of CHD only operational methods are used.
A súlyos CHD-k kezelésére csak operatív módszereket alkalmaznak.

Based on this vision, we have been investigating new operational methods that minimize the gap between the driver and the vehicle space- allowing the driver to operate the car intuitively, as though it were an extension of his or her own body.
Erre a koncepcióra támaszkodva olyan új kezelési módokat térképeztünk fel, amelyek révén a lehető leginkább lecsökkenthető a vezető és a jármű közötti távolság, így a pilóta ösztönösen, mintegy saját testrészeként irányíthatja a gépkocsit.

Women and men sometimes have to go through the operational methods of treatment.
Nők és férfiak néha át kell esniük az operatív kezelési módszerek.

This authority of the Administration shall not extend to the substitution of operational methods to effect the control of discharge of noxious liquid substances as equivalent to those design and construction features which are prescribed by Regulations in this Annex.
Az Igazgatásnak ez a jogköre nem terjed ki arra, hogy helyettesítse az olajkiürítés szabályozását érintő üzemelési módszereket olyanokkal, mint amelyek egyenértékűek azokkal, amelyek ennek a mellékletnek a szabályaiban előírt tervezési és szerkezeti jellemzőkkel rendelkeznek.

Each Member State's liaison officer shall also contribute to the collection and exchange of information which may be used to combat serious cross-border crime, including information providing a readier knowledge of the legal systems and operational methods available in the States or international organisations concerned.
(2) Ezen kívül mindegyik tagállam összekötő tisztviselője hozzájárul az olyan információk gyűjtéséhez és cseréjéhez, amelyek felhasználhatók a határokon átnyúló súlyos bűnözés elleni küzdelemhez, beleértve az érintett államokban vagy nemzetközi szervezetekben működő jogrendszerre és az azokban rendelkezésre álló operatív módszerekre vonatkozó naprakészebb ismereteket biztosító információkat is.

The Communication examines whether sufficient account is taken of the operational methods, specific features and objectives of this type of business in all European policy fields.
A közlemény megvizsgálja, hogy vajon minden olyan területen, ahol európai politikákat dolgoztak, illetve fejlesztettek ki, az ilyen típusú vállalkozások működési módját, sajátosságait és célkitűzéseit megfelelő módon figyelembe veszik-e.

Although Richardson has long been an open secret operational methods- small details, he also spoke of earlier- the avalanche has just started, thanks to a Danish actress-director, who is embroiled in conflict with the fashion photographer the Paris fashion week because of the unauthorized use of a picture of Terry Rasmussen's World in his book.
Megalázza a nőket Bár már jó ideje nyílt titok Richardson munkamódszere- apró részletekről ő is beszélt korábban-, a lavina csak most indult el egy dán színésznő-rendezőnek köszönhetően, aki azért keveredett összetűzésbe a divatfotóssal a párizsi divathéten, mert az engedély nélkül felhasznált egy képet Rasmussenről Terry World című könyvében.

Given the localization of the stone, the following operational methods can be carried out.
Figyelembe véve a kő helyét, a következő műveleti módok hajthatók végre.

Improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply scientific knowledge relating to geology and geophysics in such fields as oil, gas and mineral exploration and extraction, water conservation, civil engineering, telecommunications and navigation, and assessment and mitigation of the effects of development and waste disposal projects on the environment.
Javítják és fejlesztik a fogalmakat, elméleteket és működési módszereket, vagy alkalmazzák a geológiai és geofizikai tudományos ismereteket olyan területeken, mint például a kőolaj-, földgáz-, és ásványkincs-feltárás és -kitermelés, vízvédelem, építőmérnöki tevékenység, telekommunikáció és navigáció, valamint a fejlesztési és hulladékelhelyezési projektek környezetre gyakorolt hatásainak kockázatelemzése és mérséklése.

To eliminate pathology applied a set of operational methods, which are aimed at.
A patológia kiküszöbölése érdekében számos operatív módszert alkalmaznak, amelyek a következőkre irányulnak.

This authority of the Administration shall not extend to substitution of operational methods to effect the control of discharge of oil as equivalent to those design and construction features which are prescribed by Regulations in this Annex.
Az Igazgatásnak ez a jogköre nem terjed ki arra, hogy helyettesítse az olajkiürítés szabályozását érintő üzemelési módszereket olyanokkal, mint amelyek egyenértékűek azokkal, amelyek ennek a mellékletnek a szabályaiban előírt tervezési és szerkezeti jellemzőkkel rendelkeznek.

Beghelli does not assume any responsibility for the content published on these external sites, for the products/services that these sites may offer, or for the policies or technical and operational methods used by such sites, with particular regard to IT security, privacy and ownership/management of industrial and intellectual property rights.
A Beghelli nem vállal felelősséget a külső webhelyekről közzétett tartalmakért, termékekért vagy szolgáltatásokért, illetve ezen webhelyek által alkalmazott irányelvekért, technikai és működési módokért, különös tekintettel az informatikai biztonságra, a magánéletre és az ipari és szellemi tulajdonjogok kezelésére.

Chemists conduct research, improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply scientific knowledge relating to chemistry, to develop new knowledge or products and for quality and process control.
A kémikusok kutatásokat végeznek, javítják és fejlesztik a fogalmakat, elméleteket és működési módszereket, vagy a kémiai tudományos ismereteket új tudás vagy termékek fejlesztésére, valamint minőség- és folyamatellenőrzési célokra alkalmazzák.

Because of lack of space, results from Stone's 1930 article Linear transformations in Hilbert space III: Operational methods and group theory, which had appeared in the Proceedings of the National Academy of Sciences, had to be omitted.
Mivel a helyhiány származik, Stone 1930-ben a cikket Lineáris transzformációk Hilbert-tér III operatív módszerekkel és a csoport elmélet, amely megjelent a Proceedings of the National Academy of Sciences, el kellett hagyni.

Physicists and astronomers conduct research and improve or develop concepts, theories and operational methods concerning matter, space, time, energy, forces and fields and the interrelationship between these physical phenomena.
A fizikusok és csillagászok kutatásokat végeznek, és javítják vagy fejlesztik a fogalmakat, elméleteket és működési módszereket az anyag, tér, idő, energia, erők és mezők vonatkozásában, valamint a kölcsönös kapcsolatokat ezek között a fizikai jelenségek között.

Mathematicians, actuaries and statisticians conduct research and improve or develop mathematical, actuarial and statistical concepts, theories and operational methods and techniques and advise on or engage in their practical application in such fields as engineering, business and social and other sciences.
A matematikusok, biztosításmatematikusok(aktuáriusok) és statisztikusok kutatásokat végeznek, és javítják és fejlesztik a matematikai, biztosításmatematikai és statisztikai fogalmakat, elméleteket és működési módszereket és technikákat, valamint tanácsot adnak, vagy részt vesznek azok gyakorlati alkalmazásában olyan területeken, mint például a mérnöki, üzleti, társadalmi és egyéb tudományok.

As regards the proposed creation, at central EU level, of a Consumer Institute within the Executive Health Agency, the EESC fears that, because its organisational structure and operational methods have yet to be defined, it could simply constitute more red tape, unless its independence is guaranteed with clearly defined responsibilities and powers.
A központi Európai Fogyasztóvédelmi Intézet- a Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala keretében történő- tervezett létrehozásával kapcsolatban az EGSZB attól tart, hogy a szóban forgó intézet felépítésére és munkamódszerére vonatkozó előírások hiányában vélhetően csak egy felesleges, bürokratikus hatóság jön majd létre, kivéve, ha önállóságát és függetlenségét világosan meghatározott feladatok és hatáskörök szavatolják.

Operational method- polystyrene foam insulation.
Működési mód- polisztirol hab szigetelés.

Operational method to correct valgus in children is not usually used.
Működési módszer, hogy megfelelő valgus a gyermekek általában nem használják.

The doctor may prescribe the patient an operational method of treatment of the disease caused by chronic rectal varicose veins, if drug therapy and physiotherapy proved to be ineffective.
Az orvos a beteg számára egy operatív módszert írhat fel a végbél krónikus viscerózisai által okozott betegség kezelésére, ha a gyógyszeres és fizioterápiás eljárások hatástalanok.

And before the operational method of vision correction benefit is obvious- if something is in process goes wrong, the output is simple- just stop using contact lenses.
És mielőtt működési módját látáskorrekció előny nyilvánvaló- ha valami folyamatban van elromlik, akkor a kimenet egyszerű- csak hagyja abba a kontaktlencsét.

Miola A., Borchardt S., Neher F., Buscaglia D(2019) Interlinkages and policy coherence for the Sustainable Development Goals implementation, An operational method to identify trade-offs and co-benefits in a systemic way, Joint Research Centre, 2019.
Miola A., Borchardt S., Neher F., Buscaglia D(2019), Interlinkages and policy coherence for the Sustainable Development Goals implementation, An operational method to identify trade-offs and co-benefits in a systemic way A fenntartható fejlődési célok végrehajtására irányuló összefonódások és szakpolitikai koherencia.

Then appears the connective tissue layer at the basis of the preparation that is tightened depending on the operational method, or the excess is removed.
Ekkor tűnik elő a preparálás alapján az a kötőszövetes réteg, melyet a műtéti eljárástól függően csak megfeszítünk, vagy a felesleget is eltávolítjuk.