OPERATIONAL METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب عملية
• طرق التشغيل
• إلى طرق تشغيلية
• ومناهج تنفيذية

Examples of using Operational methods in English and their translations into Arabic

The comparison of the different operational methods generated comprehensive and interesting information.
ومكّنت مقارنة مختلف طرائق العمليات من استحداث معلومات شاملة ومُهمة

The contact channels(now aiming to be omni-channel from multi-channel) use such operational methods as contact centers.
قنوات الاتصال(تهدف الآن إلى أن تكون اومني قناة من قنوات متعددة) استخدام مثل هذه الأساليب التشغيلية ومراكز الاتصال

In pure mathematics he studied operational methods(where he improved on Heaviside 's operational calculus and Laplace transforms), cartesian tensors and asymptotic approximations.
في الرياضيات البحته درس طرق التشغيل(حيث شهدت تحسنا heaviside بالمجلس، وحساب التفاضل والتكامل التنفيذية لابلاس تحول)، و العضلات الشاده ديكارت مقارب تقريبيه

Identification and description of the weak points used for the transport of illegal emigrants, with a view to devising operational methods for monitoring them;
تحديد وتعريف نقاط الضعف في نقل المهاجرين غير الشرعيين، وذلك بغية وضع أساليب عملية للمراقبة

One year after it was created, a clear consensus on aspects of the Commission ' s mandate, operational methods and relationship with other United Nations bodies and non-United Nations entities has yet to emerge.
وبعد سنة من إنشائها، لم يظهر بعد توافق واضح في الآراء بشأن جوانب ولاية اللجنة ولا أساليب عملها ولا علاقتها مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى أو الكيانات غير التابعة للأمم المتحدة

Identification and description of the weak points used for the transport of illegal emigrants, with a view to devising operational methods for monitoring them;
تحديد وتعريف النقاط المستترة التي تُستخدم في نقل المهاجرين غير الشرعيين، وذلك بغية وضع أساليب عملية للمراقبة

He requested information on the operational methods used by MIVILUDES in gathering the information it needed in order to take, or encourage others to take, measures against such abuses, with particular emphasis on methods of observation.
وطلب معلومات عن الأساليب العملية التي تستخدمها البعثة المشتركة بين الوزارات في جمع المعلومات التي تحتاج إليها لاتخاذ، أو تشجيع الآخرين على اتخاذ، التدابير الكفيلة بمكافحة هذه التجاوزات، مع التأكيد الخاص على أساليب المراقبة

Promotes the introduction of appropriate technology and improved operational methods in ports, shipping, inland waterways and dredging;
ويشجع اتباع التكنولوجيا المﻻئمة وتحسين طرق التشغيل في الموانئ والشحن والطرق المائية الداخلية وفي تطهير مجاري المياه

IPAs from Europe, Latin America, Asia and Africa all present examples of specific best practices that other IPAs can draw upon when considering their policy advocacy tools and operational methods.
تشكل وكالات تشجيع الاستثمار من أوروبا، وأمريكا اللاتينية، وآسيا، وأفريقيا جميعها أمثلة عن أفضل الممارسات التي يمكن للوكالات الأخرى البناء عليها عند النظر في أدوات الدعوة إلى تطبيق سياستها العامة وفي أساليب العمل

Eurostat is working on the development of pressure indicators and indices and on operational methods for indicators of sustainable development.
ويعمل المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية في مجال وضع مؤشرات ودﻻئل الضغوط، ومجال الطرائق التشغيلية لمؤشرات التنمية المستدامة

Other professionals conduct research, improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply knowledge relating to information dissemination and organization of business, as well as to philosophy, law, psychology, politics, economics, history, religion, languages, sociology, other social sciences, arts and entertainment(ILO, 1990; p. 72).
يقوم الموظفون الفنيون الآخرون بإنجاز أبحاث وبوضع أو تطوير مفاهيم ونظريات ومناهج تنفيذية، أو تطبيق معارف في مجالات نشر المعلومات وتنظيم الأعمال التجارية والفلسفة والقانون وعلم النفس والسياسة والاقتصاد والتاريخ والدين واللغات وعلم الاجتماع وغير ذلك من العلوم الاجتماعية والفنون والمواد الترفيهية(منظمة العمل الدولية، 1990؛ الصفحة 72 من النص الإنكليزي

Circular No. 045/MTEAS/DC/DT/SST of 14 January 1994, establishing health and safety committees and defining their operational methods and duties.
الكتاب الدوري رقم 045/ M T EAS/ DC/ DT/ SST بتاريخ 14 كانون الثاني/يناير 1994 بإنشاء لجان الصحة والسلامة وبيان طريقة عملها وتحديد اختصاصاتها

In this regard, the Code says that States should cooperate to develop and apply technologies, materials and operational methods that minimize the loss of fishing gear and the ghost fishing effects of lost or abandoned fishing gear(article 8.4.6).
وبهذا الصدد تنص المدونة على أنه ينبغي للدول أن تتعاون في استحداث وتطبيق التكنولوجيا والمواد وأساليب التشغيل التي تسهم في الحد من الخسائر في معدات الصيد، ومن آثار الصيد غير المتعمد الناجم عن معدات الصيد المفقودة أو المهجورة(المادة 8-4-6

Article 7.4.5 is concerned with fishing practices within the overall issue of fishing operations, and the relevant text notes that" States, with relevant groups from industry, should encourage the development and implementation of technologies and operational methods that reduce discards.
وتتعلق المادة ٧-٤-٥ بممارسات الصيد الداخلة ضمن مسألة عمليات الصيد عموما؛ ويشير النص ذو الصلة الى أنه" ينبغي للدول، مع المجموعات المعنية من الصناعة، أن تشجع على تطوير وتطبيق التكنولوجيات وطرق التشغيل التي تقلل من كميات المصيد المرتجع

Since the nature of the act and the classification of a mercenary have not changed, although the forms and operational methods have, the condemnation of mercenary activities and the use of mercenaries by the Commission on Human Rights and other United Nations bodies is still valid.
وبما أن طبيعة الفعل وتصنيف المرتزق لم يطرأ عليهما تغيير، وإن طرأ التغيير على الأشكال وأساليب العمليات، يظل من الملزم أن تعمل لجنة حقوق الإنسان وهيئات الأمم المتحدة الأخرى على إدانة أنشطة المرتزقة واستخدامهم

To increase efficiency and interoperability, there is a need for standardization in recruitment practices, training standards, operational methods and policies and procedures.
ولذلك، ومن أجل زيادة الكفاءة والتشغيل المتبادل، هناك حاجة إلى توحيد المعايير في ممارسات التوظيف، ومعايير التدريب، والأساليب التشغيلية، والسياسات والإجراءات

Life science and health professionals conduct research, improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply scientific knowledge relating to fields such as biology, zoology, botany, ecology, physiology, biochemistry, microbiology, pharmacology, agronomy and medicine( ILO, 1990; p. 59).
يقوم الموظفون الفنيون المختصون في علوم الحياة والصحة بإنجاز أبحاث ووضع أو تطوير مفاهيم ونظريات ونُهُج تنفيذية، أو تطبيق معارف علمية تتصل بمجالات كعلم الأحياء، وعلم الحيوان، وعلم النبات، والإيكولوجيا، والفيزيولوجيا، والكيمياء الأحيائية، وعلم الجراثيم، وعلم الصيدلة، والعلوم الزراعية، والطب(منظمة العمل الدولية،1990؛ الصفحة 59 من النص الإنكليزي

Considering that information sharing is one of the main objectives of the RAP, TPN4 has launched its activities by identifying the scope, operational methods and content of its information management system.
لمّا كان تبادل المعلومات واحداً من الأهداف الرئيسية لبرنامج العمل الإقليمي، فقد شرعت الشبكة الرابعة للبرامج المواضيعية في تنفيذ أنشطتها بتحديد نطاق نظام إدارة المعلومات لديها وأساليب تشغيله ومحتوياته

In the spirit of emphasizing the value of cooperation and international solidarity, and with a view to contribute to the worldwide effort to find alternative operational methods of cooperation on the issue of climate change, as well as to strengthen international cooperation in the financial, technological and scientific spheres, from 18 to 20 November 2007, Tunisia hosted an international conference at Tunis on the theme" International solidarity to protect Africa and the Mediterranean region from climate change".
ومن منطلق التأكيد لقيمة التعاون والتضامن الدوليين، ورغبة في المساهمة في الجهود المبذولة على نطاق العالم لإيجاد طرق إجرائية بديلة للتعاون بشأن مسألة تغير المناخ، ولتعزيز التعاون الدولي في الميادين المالية والتكنولوجية والعلمية، استضافت تونس في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 مؤتمرا دوليا في مدينة تونس لتناول موضوع" التضامن الدولي لحماية أفريقيا ومنطقة البحر الأبيض من التغيرات المناخية

The Institute will continue to look into objective identification of invisible barriers created both by prejudices and stereotypes and by the operational methods of organizations that keep women in positions deemed less strategic.
وسيواصل المعهد الاهتمام بالتعيين الموضوعي للحواجز غير الظاهرة والناشئة في نفس الوقت عن الآراء المسبقة والقوالب النمطية، وعن طريقة اشتغال المنظمات التي تبقي المرأة في مناصب تعتبر أقل اتساما بالطابع الاستراتيجي

In June 1997, the UNDP/United Nations Population Fund(UNFPA) Executive Board also adopted rules of procedure allowing it to invite, when it considers appropriate, intergovernmental organizations and NGOs in consultative status with the Economic and Social Council to participate in its deliberations for questions that relate to their activities. At Headquarters, the UNDP Civil Society and Participation Programme is responsible for strengthening UNDP policy and operational methods to collaborate effectively with civil society organizations.
وكذلك، ففي حزيران/يونيه ١٩٩٧ اعتمد المجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان نظاما داخليا يسمح فيه بدعوة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻻستشاري لدى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، عندما يرى ذلك مناسبا، للمشاركة فيما يجريه من مداوﻻت بشأن المسائل المتصلة بأنشطة هذه المنظمات، وفي المقر الرئيسي، فإن" برنامج المجتمع المدني والمشاركة" التابع للبرنامج اﻹنمائي مسؤول عن تعزيز السياسات والنهج التنفيذية للبرنامج اﻹنمائي للتعاون بشكل فعال مع مؤسسات المجتمع المدني

Although the information would be the subject of national security secrecy claims when it came down to individual investigations or operational methods, that did not preclude giving a meaningful public account of the benefit in national security terms of having that technology.
ورغم أن المعلومات ستخضع لمزاعم المساس بسرية الأمن القومي حين يصل الأمر إلى إجراء تحقيقات فردية أو بحث أساليب العمليات، فإن هذا لا يحول دون تقديم تعليل مقنع لعامة الجمهور بشأن فائدة استخدام تلك التكنولوجيا، من حيث الحفاظ على الأمن الوطني

SCIENCE, TECHNOLOGY and INNOVATION Researchers per Million Inhabitants(HC) Number Number of professionals engaged in the conception or creation of new knowledge(who conduct research and improve or develop concepts, theories, models, techniques instrumentation, software or operational methods) during a given year expressed as a proportion of a population of one million.
العلوم والتكنولوجيا والابتكار الباحثون لكل مليون مواطن(القدرة البشرية) عدد عدد المهنيين العاملين في تصميم أو إنشاء معارف جديدة(الذين يقومون بإجراء البحوث وتحسين أو تطوير المفاهيم والنظريات والنماذج والتقنيات والأجهزة والبرمجيات أو أساليب التشغيل) خلال سنة معينة معبرا عنها كنسبة من عدد السكان البالغ مليون نسمة

Although the range of meteorological variability can be expected to increase as climate changes, the imperative is not to understand climate change as such but rather to find operational methods to manage freshwater resources under conditions of increased variability and range.
وعلى الرغم من أن نطاق تباين اﻷحوال الجوية من المتوقع أن يزداد مع تغير المناخ، فإن الضرورة تقتضي أﻻ يؤخذ تغير المناخ على هذا النحو، بل أن يتم التوصل إلى طرق تشغيلية ﻹدارة موارد المياه العذبة في ظل ظروف يزداد فيها هذا التباين ويتسع فيها ذلك النطاق

UNHCR policy guidelines on refugee children, initially framed in October 1993, require that the rights of the child continue to be fully interpreted in its policies and programmes and that operational methods for assessing the needs of child and adolescent refugees be improved and that implementing partners be trained accordingly.
تتطلب مبادئ المفوضية التوجيهية بشأن اﻷطفال الﻻجئين، والتي شرع في وضع إطار لها في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، اﻻستمرار في شرح حقوق الطفل بالكامل في سياساتها وبرامجها وتحسين الوسائل العملية لتقييم احتياجات الﻻجئين اﻷطفال والمراهقين وتدريب الشركاء المنفذين وفقا لذلك

Teaching professionals teach the theory and practice of one or more disciplines at different educational levels, conduct research and improve or develop concepts, theories and operational methods pertaining to their particular discipline, and prepare scholarly papers and books(ILO 1990; p. 65). Other professionals.
يدرس الموظفون الفنيون المختصون في مجال التعليم الجوانب النظرية والتطبيقية لمادة أو أكثر على مختلف مستويات التعليم، وينجزون الأبحاث ويضعون أو يطورون مفاهيم ونظريات ومناهج تنفيذية متصلة بمادة اختصاصهم كما يعدون الدراسات والكتب العلمية(منظمة العمل الدولية، 1990؛ الصفحة 65 من النص الإنكليزي

Operational Method: Continuous.
طريقة التشغيل: مستمر

Operational Method: Intermittent.
طريقة التشغيل: على فترات متقطعة

Operational Method: Continuous.
الطريقة التشغيلية: مستمر

After this he taught at Kiev Cadet School from 1855 to 1862, receiving his Master's Degree in 1862 for a dissertation on the operational method and its application to solving linear differential equations.
وبعد ذلك عمل استاذا في مدرسة كييف مبتدئ من 1855 الى 1862، وحصوله على درجة الماجستير فى عام 1862 عن اطروحة حول طريقة التشغيل وتطبيقه على حل المعادلات التفاضليه الخطيه

How to use "operational methods" in a sentence

Developing new operational methods and theories, and importantly, accelerating the transition from theory into capability.

It exposes Russian operational methods for a result that they have absolutely zero control over.

This paper develops operational methods for the minimization of the energy consumption of manufacturing equipment.

All this is accomplished using the most advanced techniques and modern operational methods available today.

This stage allowed to finalize the operational methods on real situations for an optimal result.

The Commanders-in-Chief were therefore thoroughly cognisant of the missions and operational methods of these units.

In a word, all tactics, operational methods and strategic plans would have to be changed.

Augmented designs and operational methods compensate for the low heat transfer rates in these systems.

A healthy business environment, and better operational methods are what is achieved in your business.

Our franchisees will be successful due to our proven operational methods and effective marketing models.