METHODS OF OBSERVATION на Русском - Русский перевод

• методов наблюдений
• методы наблюдения

Примеры использования Methods of observation на Английском языке и их переводы на Русский язык

CIMO The Commission for Instruments and Methods of Observations WMO.
КПМН Комиссия по приборам и методам наблюдения ВМО.

One of the methods of observation of deformations of bases and facilities is the hydrostatic leveling.
Одним из методов наблюдений за деформациями оснований и сооружений является гидростатическое нивелирование.

Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation.
Руководство по использованию метеорологических инструментов и методам наблюдения.

The staff of the Ombudsman, through the methods of observation, identified a total of 32% of Roma pupils in monitored schools.
Используя методы наблюдения, сотрудники канцелярии Омбудсмена установили, что доля рома среди учеников обследованных школ составила в общей сложности 32.

A pilot survey of small enterprises was conducted in 2000 to test the combined methods of observation.
В 2000 году с целью апробации комбинированных методов наблюдений проведено экспериментальное обследование деятельности малых предприятий.

Methods of observation and interviewing patients and staff are suggested, followed by a detailed list of questions to be posed during the visit.
На основе подробного перечня вопросов, которые должны задаваться в ходе посещения, предлагаются соответствующие методы наблюдения и опроса пациентов.

The research was conducted in the form of case study and employed the methods of observation, interview, and text analysis.
Исследование проводилось в стратегии кейс- стади, с применением методов наблюдения, интервью и анализа документов.

Using the methods of observation and interviews Lili Di Puppo studied the evolution in perception of the reforms in the post-revolutionary Georgia from the"success story" to"authoritarianism.
При помощи методов наблюдения и интервью Лили проследила эволюцию восприятия реформ постреволюционной Грузии от« истории успеха» к« авторитаризму».

It is obvious that the quality of the monitoring rises considerably in the case of combination of all types and methods of observation.
Очевидно, что качество мониторинга значительно повышается при сочетании всех видов и методов наблюдений.

Changes in station siting and techniques or methods of observation have often been made with little consideration of the impact on climate records.
Места размещения станций и техника или методы наблюдения зачастую меняются без должного учета того, как это отразится на данных наблюдения за климатом.

In: the proceedings of WMO Technical Conference on Meteorological and Environmental Instruments and Methods of Observation TECO-2002.
В книге: материалы технической конференции ВМО по инструментам для измерения метеорологических и экологических параметров и методов наблюдений ТЕКО- 2002.

Comparative, mathematical, sociological, statistical methods, and methods of observation, synthesis, deduction and induction, and others- are the main methodsanalysis and research when writing the practical part.
Сравнительные, математические, социологические, статистические методы, также методы наблюдения, синтеза, дедукции и индукции и другие- являются основными методами анализа и исследования при написании практической части.

In the research uses the general methods of scientific knowledge, and also an empirical method of a pedagogical research and methods of observation.
В исследовании используютмя общие методы научного познания, а также эмпирический метод педагогического исследования и методы наблюдения.

When the immune response is not captured by our usual methods of observation(captured only thinner); if sensitization, on the contrary, the reaction is so cutting and making such profound changes in physiological processes, which can lead to even death.
При иммунитете реакция не улавливается нашими обычными методами наблюдения( улавливается лишь более тонкими); при сенсибилизации, наоборот, реакция настолько резка и вносит такие глубокие изменения в физиологические процессы, что может закончиться даже смертью.

It also invited the GCOS secretariat to consider in its report an integrated approach to global climate observation systems, including the exploitation of new and emerging methods of observation;
Он также предложил секретариату ГСНК рассмотреть в своем докладе вопрос о комплексном подходе к глобальным системам наблюдения за климатом, в том числе вопрос об использовании новых и новейших методов наблюдения;

Good visibility(meteorological optical range MOR> 2,000 m defined according to WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008-2, pp 1.9.1/1.9.11, Geneva 1996) and clean lens.
Хорошие условия видимости метеорологическая оптическая дальность МОД> 2 000 м, определенная в соответствии с Руководством ВМО по метеорологическим приборам и методам наблюдений, шестое издание( ISBN: 92- 63- 16008- 2, рр. 1. 9. 1/ 1. 9. 11, Geneva, 1996) и чистые рассеиватели.

The goal of regional marine instrument centres is to facilitate adherence of observational data and metadata and processed observational products to higher level standards for instruments and methods of observation.
Региональные центры по морским приборам призваны способствовать тому, чтобы выводимые из наблюдений данные и метаданные и получаемые на их основе продукты соответствовали более высоким стандартам, действующим для приборов и методов наблюдений.

Standardized technical standards, guidance material, performance specifications, technology transfer and training assistance are needed to ensure the effective and economical use of instruments and methods of observation under varying working conditions of centres and in differing technical infrastructures of the region.
Для обеспечения эффективного и экономичного использования измерительной аппаратуры и методов наблюдения в различных условиях работы центров и в разнообразных технических инфраструктурах региона необходимы унифицированные технические стандарты, руководства, технические условия, методы передачи технологий и помощь в подготовке кадров.

He requested information on the operational methods used by MIVILUDES in gathering the information it needed in order to take, or encourage others to take, measures against such abuses, with particular emphasis on methods of observation.
Он просит представить информацию об оперативных методах, используемых МИВИЛЮДЕС для сбора необходимой информации, с тем чтобы принять или побудить других принять меры в связи с такими злоупотреблениями с уделением особого внимания методам наблюдения.

Evaluation the role of jetlag influence on functional condition of athletes and effectiveness of methods for the prevention and correction of these conditions at this stage of the work was conducted by methods of observation, interview and questioning.
Определение роли влияния десинхроноза на функциональное состояние спортсменов и оценка эффективности методов профилактики и коррекции данных состояний на данном этапе работы проводились методами наблюдения, собеседования и анкетирования.

For a doctor. a method of observation and deduction is necessary for clinical diagnosis.
Врачу метод наблюдения и дедукции необходим для клинической диагностики.

It is described a method of observation in the identification of TIM of children.
Описан метод наблюдения при идентификации ТИМа детей.

It is described a method of observation in the identification of TIM of children.
Описан метод наблюдения для определения соционических типов детей.

We used psychodiagnostic methods and the method of observation.
Применялись психодиагностические методы и метод наблюдения.

The method of observation engineering structures deformations with hydrostatic leveling with a base measurement of up to 3 km.
Методика наблюдений за деформациями инженерных сооружений с применением гидростатического нивелира с базой измерения до 3 км.

To achieve this goal the following research methods: 1 Method of observation for a map of Goals and observations P.
Для достижения поставленной цели использованы следующие методы исследования: 1 Метод наблюдения по карте наблюдения П.

Standardization of observation methods 34- 37 9.
Стандартизация методов наблюдения 34- 37 12.

In the course of the research, methods of participant observation and interviewing were used.
Методы исследования: участвующее наблюдение в сочетании с интервьюированием.

It is quite likely that there have been other events that have escaped detection due to the limitations of observation methods at this altitude.
Весьма вероятно, что были другие случаи, которые не были обнаружены ввиду ограниченности методов наблюдения на этой высоте.

Of observation and experiment results, methods of computer modeling;
Результатов наблюдений и экспериментов, приемов компьютерного моделирования;