Examples of using Methods of operation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's contrary to its methods of operation.".
זה משקף את שיטות הפעולה שלהם".The three main methods of operation possible due to the weaknesses found are.
שלוש מתודות הפעולה המרכזיות המתאפשרות הודות לחולשות שנמצאו הינן.The IDF operates in a complex environment in whichuncertainty casts a shadow of doubt on most of the possible methods of operation.
צה"ל פועל בסביבה מורכבת בהאי הוודאות מטילה צל של ספק לגבי מרבית דרכי הפעולה האפשריות.We must improve methods of operation and it is our intention to do so.
עלינו להשביח את שיטות הפעולה וכך בכוונתנו לעשות.Within the framework of the exercises we execute nominal and essential simulation scenarios,verify our methods of operation and improve our teamwork.
במסגרת התרגולים, אנו מפעילים תרחישי סימולציה נומינליים וחיוניים,מאמתים את שיטות הפעולה שלנו ומשפרים 
Instead you will have new methods of operation that will be“clean” to use.
במקום זאת, יהיו לכם שיטות פעולה חדשות שתהיינה"נקיות" לשימוש.In order to understand how such a relatively small group of academics can achieve such impressive results,a more profound understanding of their methods of operation is necessary.
על מנת להבין כיצד קבוצה קטנה יחסית של אנשי אקדמיה יכולה להביא לתוצאות כה מרשימות,נדרשת הבנה עמוקה יותר של דרכי פעולתם.The Hamas methods of operation were anticipated by the Palestinian security apparatuses a year ago already.
שיטות הפעולה של חמאס נצפו על ידי מנגנוני הרשות הפלסטינית כבר לפני כשנה.GREEN KEY is an eco-label award which aims to increasethe use of environmental-friendly and sustainable methods of operation and technology in the establishments.
GREEN KEY הוא פרס בעל תווית אקולוגית ששואףלהגדיל את השימוש בשיטות בנות קיימא וידידותיות לסביבה של תפעול וטכנולוגיה במתקנים.Comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;
תהליכים, מיתקנים או שיטות פעולה דומים שנוסו בהצלחה במגזר תעשייתי בישראל או מחוצה לה;The Owner of the Blog does not operate any control over the contents, the products or services that may be offered,the privacy and security policies used, and the methods of operation of these sites.
הבעלים של הבלוג אינו מפעיל כל שליטה על התוכן, המוצרים או השירותים שיוצעו,מדיניות הפרטיות והאבטחה המשמשת ושיטות הפעולה של אתרים אלה.We constantly upgrade and improve our methods of operation in order to eliminate possible accidents and injuries.
אנחנו משדרגים ומשפרים ללא הרף את שיטות הפעולה שלנו כדי לצמצם ככל הניתן תאונות ופציעות אפשריות.As long as the attacking army tried to minimize civilian casualties, and as long as the enemyused civilians as human shields as one of its methods of operation, the attacking army had a relatively high level of leeway.
כל עוד הצבא התוקף ניסה להמעיט את הפגיעה באזרחים, וכל עוד מדובר היהבאויב המשתמש באזרחים כמגנים אנושיים כשיטת פעולה, הגמישות של הצבא התוקף הייתה גדולה יחסית.
Our unique methods of operation, which developed out of knowledge and experience that we have accumulated over many years, will save you money and time.
שיטות הפעולה הייחודיות שלנו אשר פותחו הודות לידע וניסיון שצברנו במשך שנים רבות, יחסכו לכם כסף וזמן.They have been dealt a hard blow in terms of resources,they have been forced to change their methods of operation, and therefore they are searching for new opportunities,[new] ways and methods, to continue their terrorist activity.”.
הם ספגו פגיעה קשה במשאבים, נאלצו לשנות את שיטות הפעולה שלהם, ולכן הם מחפשים הזדמנויות חדשות, דרכים ושיטות[חדשות], כדי להמשיך בפעילות הטרור”.The integration of several sensor types and new methods of operation led to the best results ever recorded in the history of armed forces facing underground tunnels(which dates back to the times of the Roman legions facing the rebel fighters of Bar Kokhba, and possibly even to earlier times).
שילוב של מספר סוגי סנסורים ושיטות פעולה חדשות הביא לתוצאות הטובות ביותר בהיסטוריה של לחימת צבאות כנגד מנהרות תת קרקעיות(שהתחילה עוד בימי הרומאים כנגד לוחמי בר כוכבא, וכנראה קודם לכן).The continuing trend of publishing information security guidelines and recommendations,including information and recommendations for correct methods of operation and software manuals, or services with a high encryption or anonymity level.
נמשכת המגמה של פרסום הנחיותוהמלצות לאבטחת מידע לרבות מידע והמלצות על שיטות פעולה נכונות ומדריכים לתוכנות או שירותים בעלי רמת הצפנה או אנונימיות גבוהה.While they may necessitate some change in methods of operation for the individual or group, these basics of organizing are relatively simple to apply.
בעוד שיסודות הארגון הללו עשויים להצריך שינוי כלשהו בשיטות הפעולה של האדם או The Religious Kibbutz Movement is currently undergoing a deep process in order to leverage our resource development capabilities and create new projects. We have developed a broad cooperation with Atlas,which quickly unidentified the methods of operation needed for us to reach our goal: to significantly increase the Movement's involvement in promoting various programs in our kibbutzim.
תנועת הקיבוץ הדתי עוברת בימים אלו תהליך עומק שנועד למנף The Fund management is entitled to examine its policy and methods of operation from time to time, and is entitled to make changes and updates based on needs and the changing reality.
הנהלת המיזם זכאית לבחון מפעם לפעם את מדיניותה ואת דרכי פעולתה והינה רשאית לערוך שינויים ועדכונים על-פי הצרכים והמציאות המשתנה.The Fund management is entitled to examine its policy and methods of operation from time to time, and is entitled to make changes and updates based on needs and the changing reality.
הנהלת המיזם זכאיתלבחון מפעם לפעם את מדיניותה ואת דרכי פעולתה של היא ו היא רשאית לערוך שינויים ו עדכונים על פי ה הצרכים והמציאות המשתנה.The figure below shows its simple method of operation.
התרשים למטה מתאר בצורה פשוטה את דרך פעולתם(מקור).Everything is known- the reinforcement of the outposts, the method of operation we chose.".
Modus operandi Latin: method of operation.
Should the User not understand the method of operation to prevent the retention of data as mentioned, he is requested in advance, not to enter same.
ככל שהמשתמש אינו בטוח בשיטת תפעול שתמנע הישארותו של מידע כאמור, הוא מתבקש שלא להכניסו מראש.On social networks such as Twitter and Google+, and on encrypted messaging programs such as Telegram,a large amount of the organization's propaganda material was disseminated about the method of operation and its results.
ברשתות החברתיות כדוגמת טוויטר וגוגל+, ובתוכנות המסרים המוצפנות כדוגמת טלגרם,הועבר חומר תעמולתי רב של הארגון על שיטת הפעולה ותוצאותיה.The company was founded in 2007 on the basis of research conducted in 2003-2007 forthe purpose of"hacking" into the human brain and translating its method of operation into algorithms.
החברה הוקמה ב-2007 על בסיס מחקר שנערך בין 2003 ל-2007במטרה לבצע"האקינג" למוח האנושי ולתרגם את שיטת הפעולה שלו לאלגוריתמים.During these conversations they uncovered that the two founders were serial patent developers in various fields(i.e.,they lack specific field expertise) and that their method of operation is simply patent registration followed by attempts to sell to companies in the field for millions of dollars.
באמצעות הפגישות הללו, הסוכנים שלנו גילו כי שני המייסדים הם מפתחי פטנטים סדרתיים, בתחומיםשונים(כלומר אין להם התמחות בתחום ספציפי), וכי שיטת הפעולה שלהם הינה פשוט רישום פטנט מסוים ולאחר מכן ניסיון למכור אותו לחברות בתחום במיליוני דולרים.It is his method of operation.
זו שיטת הפעולה שלו.
