METHODS OF OPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

DIY concept exhibit on different methods of operation.

معرض مفهوم DIY على طرق مختلفة للتشغيل

Means and methods of operations are more specified in the alliance.

ووسائل العمليات وأساليبها أكثر تحديدا في التحالف

The main controller intelligent digital control device,user-friendly design methods of operation, easy to use;

وحدة التحكم الرئيسية جهاز التحكم الرقمي الذكي، طرق تصميم سهل الاستعمال للتشغيل، سهلة الاستخدام

Comparable processes, facilities or methods of operation which have been tried with success on an industrial scale;

العمليات أو المرافق أو طرق التشغيل المشابهة التي جرت محاولتها بنجاح على نطاق صناعي

Further clarification of the language of Council resolution 1996/31 was called for, in terms of objectives, functions,responsibilities and methods of operation.

وطُلب مزيد من التوضيح لمعاني الصياغات الواردة في قرار المجلس ١٩٩٦/٣١،من حيث اﻷهداف والمهام والمسؤوليات وطرائق العمل

Their methods of operation should ensure efficient and effective implementation of the Platform.

وينبغي ﻷساليب تشغيلها أن تمكنها من أن تكون أدوات تتسم بالكفاءة والفعالية من أجل تنفيذ المنهاج

For this role to be effective, it is important that the Organization ' s methods of operation be characterized by accountability and transparency.

ولكى يصبح هذا الدور فعاﻻ، من المهم أن تتسم أساليب عمل المنظمة بالمسؤولية والشفافية

They operated along the length of the Somali coast in loosely organized, ad hoc groups,and lacked sophisticated communication procedures and equipment and methods of operation.

وكانوا يعملون على طول الساحل الصومالي ضمن عصابـات منظمة تنظيما مفككا ولغرض محدد،وكانـت تفتقـر إلى إجراءات ومعدات الاتصال وأساليب العمل المتطورة

(c) The third part deals with the methods of operation designed to make the action of national institutions truly effective.

ج يتعلق الجزء الثالث بطرائق العمل التي تضفي فاعلية حقيقية على عمل المؤسسة الوطنية

International organizations, on the other hand, were secondary subjects established by States and were intrinsically diverse intheir methods of establishment, personality, powers and methods of operation.

ومن ناحية أخرى، تعتبر المنظمات الدولية أشخاصا ثانويين تنشئهم الدول ويتنوعون من الناحيةالفعلية في أساليب الإنشاء، والشخصية، والصلاحيات، وأساليب العمل

Joint environmental impact studies and environmentally friendly methods of operation are currently not possible as a result of the embargo;

ولا يمكن في الوقت الحالي إجراء دراسات مشتركة للأثر البيئي وطرق التشغيل الملائمة للبيئة نتيجة للحصار

Improper driving methods of operation, habit of fierce plus throttle and rapid acceleration, high-speed operation, excessive pressure intensified cylinder pad erosion.

أساليب القيادة غير لائق من العملية، عادة من شرسة بالإضافة إلى خنق والتسارع السريع، عملية عالية السرعة، وتكثيف الضغط المفرط تآكل لوحة اسطوانة

Joint environmental impact studies and environmentally friendly methods of operation are currently not possible, as a result of the embargo.

ولا يمكن في الوقت الحالي بسبب الحصار، إجراء دراسات مشتركة عن الأثر البيئي وطرق التشغيل الملائمة للبيئة

The Owner of the Blog does not operate any control over the contents, the products or services that may be offered,the privacy and security policies used, and the methods of operation of these sites.

لا يقوم مالك المدونة بتشغيل أي تحكم في المحتويات أو المنتجات أو الخدمات التي قد يتم تقديمها أوسياسات الخصوصية والأمان المستخدمة وطرق تشغيل هذه المواقع

Joint environmental impact studies and environmentally friendly methods of operation are currently not possible, as a result of the embargo. The recent oil spill underlines this issue as a matter of urgency;

ولا يمكن في الوقت الحالي إجراءدراسات مشتركة عن الأثر البيئي وطرق التشغيل الملائمة للبيئة نتيجة للحصار؛ ويؤكد الانسكاب النفطي الذي وقع مؤخرا هذه المسألة كضرورة مُلِحَّة

We believe we can achieve this by working closely with our global partners to strike a sustainable balance between society's current and future needs,and by using the most responsible and innovative methods of operation.

كما نعتقد بأنه يمكننا تحقيق ذلك من خلال العمل عن كثب مع شركائنا العالميين لتحقيق توازن مستدام بيناحتياجات المجتمع الحالية والمستقبلية، وباستخدام أساليب التشغيل الأكثر مسؤولية وابتكارًا

(c) Methods of operation: the Principles require that a national human rights institution, and the independent framework in article 33, shall freely consider any questions falling within its/their competence from whatever source it/they see/s fit.

(ج) طرائق العمل: تتطلب المبادئ أن تقوم أي مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وأطر العمل المستقلة المنصوص عليها في المادة 33، أن تنظر بحرية في أية مسائل تقع في دائرة اختصاصها أياً كان مصدرها إذا رأت ذلك ملائماً

As concerns the international financial system-- the International Monetary Fund and the World Bank-- and its handling of the recent, recurrent crisis situations in the world,shortcomings were noted in its methods of operation.

وفيما يتعلق بالنظام المالي الدولي- صندوق النقد الدولي والبنك الدولي - والطريقة التي تناول بها في حالات الأزمات المتكررة في العالم في الآونةالأخيرة، لوحظ أوجه نقص في أساليب عمله

(c) Methods of operation. The Principles require that a national human rights institution and the independent framework in article 33 of the Convention should freely consider any questions falling within their competence from whatever source they see fit.

(ج) أساليب العمل- تتطلب المبادئ أن تقوم المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان وإطار العمل المستقل المنصوص عليه في المادة 33 من الاتفاقية بالنظر بحرية في أي مسائل تدخل في نطاق اختصاصها من أي مصدر تراه ملائماً

First let me compliment the Secretary-General on his frank and thought-provoking report and on his efforts to strengthen theOrganization by trying to effect the acceptance of change in its methods of operation and in the perspective which it brings to the implementation of its mandate.

أولا، اسمحوا لي أن أهنئ الأمين العام على تقريره الصريح والمحفز للتفكير وعلى جهوده لتعزيز المنظمة عنطريق محاولة إعمال قبول التغيير في أساليب عملها وفي المنظور الذي جلبه إلى تنفيذ ولايتها

Efforts have continued during the past year to strengthen their methods of operation, including measures to better clarify relations between them and staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the introduction of induction sessions and briefing material for new holders of special mandates, better coordination and follow-up to communications with Governments, and increased interaction with strategic partners inside and outside the United Nations system.

كما استمرت الجهود خلال العام الماضي لتعزيز طرائق عملهم بما في ذلك اتخاذ التدابير الرامية إلى تحسين وضوح العلاقات بينهم وبين موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مع بدء العمل بدورات توجيهية وطرح مواد للإحاطات الموجزة بالنسبة للعناصر الجدد من المكلفين بولايات خاصة مع تحسين التنسيق ومتابعة المراسلات مع الحكومات وزيادة التفاعل مع الشركاء الاستراتيجيين داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها

Another challenge to the United Nations and its Charter was the" United Nations Command" still present in south Korea, the" Command" being an entity that had nothing to do with the United Nations by virtue of the circumstances leading to its establishment,its purpose and its methods of operation.

ولاحظ أن هناك تحديا آخر يواجه المنظمة وميثاقها ويتمثل في قيادة الأمم المتحدة الباقية في كوريا الجنوبية، وهي كيان لا صلة له بالمنظمة سواء بالنسبة لظروف نشأتها أوالأغراض التي تخدمها أو أساليب عملها

In 1993, the General Assembly adopted the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(the" Paris Principles"), transmitted by the Commission on Human Rights in 1992, as the minimum guidelines for the establishment, competence, responsibilities and composition(including pluralism,independence, methods of operation, and quasi-judicial activities) of such national bodies.

ففي عام 1993، اعتمدت الجمعية العامة المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان(مبادئ باريس)() التي أحالتها إليها لجنة حقوق الإنسان عام 1992() بوصفها الحد الأدنى من المبادئ التوجيهية الخاصة بإقامة هيئات وطنية من ذلك القبيل وباختصاص هذه الهيئات ومسؤولياتهاوتركيبتها (ويشمل ذلك التعددية والاستقلالية وأساليب العمل والأنشطة شبه القضائية

An analysis of major drug traffickers in four countries produced a typology and models of organization of drug networks. This suggests that there are distinct types and characteristics of drug trafficking networks,information that can be used to understand and anticipate their methods of operation.

وأفضى تحليل أُجري لكبار المتّجرين بالمخدرات في أربعة بلدان إلى وضع تصنيف ونماذج لتنظيم شبكات المخدرات.() ويوحي هذا الأمر بوجود أنواع وخصائص مميزة لشبكات الاتجار بالمخدرات، وهي معلومات يمكن الاستفادة منهافي فهم هذه الشبكات والتكهّن بأساليب عملها

Additional measures reported by States to combat smuggling of migrants included the development of border management information systems; prevention and education campaigns; the development of projects to protect the victims of smuggling; promoting the dissemination of information about smuggling cases by the public media;and the establishment of databases relating to smugglers and smuggling groups and their methods of operation.

وتضمنت التدابير الإضافية التي أبلغت الدول بشأنها والمتعلقة بمكافحة تهريب المهاجرين وضع نظم لمعلومات إدارة الحدود؛ وحملات للمنع والتوعية؛ واستحداث مشاريع لحماية ضحايا التهريب؛ والنهوض بنشر معلومات عن حالات التهريب فيوسائط الإعلام؛ وإنشاء قواعد بيانات تتعلق بأساليب عمل المهربين وجماعات التهريب

NHRIs should be established in compliance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights(The" Paris Principles") adopted by the General Assembly in 1993b transmitted by the Commission on Human Rights in 1992.c These minimum standards provide guidance for the establishment, competence, responsibilities, composition, including pluralism,independence, methods of operation, and quasijudicial activities of such national bodies.

وينبغي إنشاء المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان بصورة تتمشى مع المبادئ ذات الصلة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان(" مبادئ باريس") التي اعتمدتها الجمعية العامة في عام 1993(ب). وهذه المبادئ الدنيا التي أحالتها لجنة حقوق الإنسان في عام 1992(ج) تقدم التوجيه فيما يتعلق بإنشاءواختصاص ومسؤوليات وتكوين واستقلال، وتعددية، وأساليب عمل هذه الهيئات الوطنية وأنشطتها شبه القضائية

Method of operation.

طريقة العمل

Carrying out any method of operation can lead to such consequences as.

يمكن القيام بأي طريقة عملية تؤدي إلى هذه النتائج على النحو التالي

Hereby method of operation as below.

هنا طريقة التشغيل على النحو التالي

The method of operation is determined during a gynecological examination.

يتم تحديد طريقة التشغيل خلال الفحص الطبي