Examples of using Working practices in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Safe working practices to minimise risks from exposure;
These guidelines should be a part of your daily working practices.
Ove smjernice bi trebale biti dio vaše dnevne radne prakse.Safe working practices to minimise risks resulting from exposure;(i).
Sigurne radne prakse za smanjivanje rizika zbog izloženosti;(i).We are also using our‘zero accidents' campaign to raise awareness among employees for safe working practices.
Koristimo i našu kampanju"zero accidents" radi podizanja svijesti među zaposlenicima za sigurnu radnu praksu.All this leads to unsafe working practices and an increased risk of industrial accidents.
Sve to dovodi do opasnih radnih postupaka i povećanog rizika od nesreća na radu.We aim to be the employer of choice in our sector,providing a safe workplace environment and fair working practices.
Nastojimo biti poželjan poslodavac u svom sektoru,pružajući sigurno The impact, effectiveness andefficiency of ETIAS' performance and its working practices in light of its objectives, mandate and tasks;
Učinak, djelotvornost iučinkovitost rada ETIAS-a i njegove radne prakse s obzirom na njegove ciljeve, mandat i zadaće;That evaluation shall assess the utility, relevance, achieved added value andeffectiveness of the Agency and its working practices.
Evaluacijom se ocjenjuje utjecaj ove Uredbe, kao i korisnost, relevantnost, postignuta dodana vrijednost iučinkovitost Agencije i njezinih radnih praksa.New working practices and employment in the context of security means constant changes and upgrades of the physical approach of employees and visitors in organizations.
Nove radne prakse i promjene u zapošljavanju uzrokuju potrebu za konstantnom nadogradnjom sustava fizičkog pristupa zaposlenih i posjetitelja u organizacijama.The Governing Board shallreceive the evaluation and issue recommendations regarding CEPOL's structure and its working practices to the Commission.
Upravni odbor preuzima procjenu iizdaje Komisiji preporuke u vezi s izmjenama ove Uredbe, Agencije i njezinih radnih postupaka.The publication of procedures allows ECHA to present its working practices and provides the public with insight into the Agency's internal functioning and work environment.
Objava postupanja omogućuje ECHA-i da predstavi svoje radne prakse, a javnosti pruža uvid u unutarnje funkcioniranje i The Administrative Board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation,the Agency and its working practices to the Commission.
Upravni odbor prima evaluaciju i izdaje Komisiji preporuke u vezi s izmjenama ove Uredbe,Agencije i njezinih radnih praksa.The evaluation shall assess the impact of this Regulation,the Agency and its working practices on establishing a high level of maritime safety and prevention of pollution by ships.
Procjenom se ocjenjuje učinak ove Uredbe,Agencije i njezinih radnih postupaka na uspostavu visoke razine sigurnosti plovidbe i sprečavanja onečišćenja s brodova.The Administrative Board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation,the Agency and its working practices to the Commission.
Upravni odbor preuzima procjenu i izdaje Komisiji preporuke u vezi s izmjenama ove Uredbe,Agencije i njezinih radnih postupaka.Working practices and civic participation must be starting points when building new Europe of elderly care with providers of education without further institutionalization.
Radna praksa i sudjelovanje građana moraju biti početne točke u izgradnji nove Europe u skrbi za starije, u suradnji s obrazovnim sektorom, a bez dodatne institucionalizacije.The Administrative Board shall receive the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation,the Agency and its working practices to the Commission.
Upravni odbor prima ocjenjivanje i Komisiji izdaje preporuke u vezi s promjenama ove Uredbe,Agencijom i njezinim radnim praksama.However, by fulfilling their legal obligations andpromoting healthy working practices for all ages, employers are likely to see reduced staff turnover and improved productivity.
No ispunjavanjem zakonskih obveza ipromicanjem zdravih praksi rada za radnike svih dobi, poslodavci vrlo vjerojatno mogu očekivati smanjenje fluktuacije radne snage i unapređenje produktivnosti.The evaluation shall assess the impact of this Regulation as well as the utility, relevance, achieved added value andeffectiveness of the Agency and its working practices.
Evaluacijom se ocjenjuje utjecaj ove Uredbe, kao i korisnost, relevantnost, postignuta dodana vrijednost iučinkovitost Agencije i njezinih radnih praksa.Heavy capacity stainless steel weights up to 2 tons are designed to ensure safe and efficient working practices, making them the ideal solution for repeated calibration procedures.
Utezi od nehrđajućeg čelika teškog kapaciteta do 2 tone dizajnirani su kako bi osigurali sigurne i učinkovite radne prakse, zbog čega su idealno rješenje za ponavljane kalibracijske postupke.M can help identify the right Personal Protective Equipment(PPE), including air quality and respirator face-fit testing, advice on statutory health andsafety obligations and safer working practices.
M može pomoći u prepoznavanju odgovarajuće osobne zaštitne opreme(PPE), uključujući ispitivanje kvalitete zraka i respiratornog lica, savjetovanje o zakonskim obvezama zdravlja isigurnosti i sigurniju radnu praksu.Not only do we want to invest in the very latest technology and working practices, we want to ensure DS Smith's proposition is future-proof as our customers' requirements evolve," he said.
Ne samo da želimo investirati najnovije tehnologije i radne prakse nego želimo osigurati da će se prijedlog tvrtke DS Smith održati u budućnosti kako zahtjevi naših korisnika budu rasli," rekao je.This Regulation also aims to promote improved monitoring andenforcement practices by Member States and improved working practices in the road transport industry.
Cilj ove Uredbe je i promicanje poboljšanih The participants discussed experiences and working practices of two supreme audit institutions in area of cooperation with the parliament, following up implementation of audit recommendations, auditing of political parties and the process of conducting audits per types.
U okviru posjete, održani su sastanci na kojima se razgovaralo o iskustvima i praksi rada dvije vrhovne revizorske institucije iz oblasti saradnje sa parlamentom, praćenja realizacije revizorskih preporuka, revizije političkih partija i proces sprovođenja revizije po vrsti.With machine information on-hand, customers can implement corrective actions,such as operator training that improve working practices and ensure long-term fuel efficiency.
S informacijama o stroju na dohvat ruke, kupci mogu uvesti korektivne akcije, kao štoje trening rukovatelja koji će popraviti radne prakse i zajamčiti dugoročno ekonomičnost goriva.This assessment shall take into account the tasks of the Centre, the working practices and the impact of the Centre on the prevention and control of human disease, and shall include an analysis of the synergy effects and the financial implications of such an extension.
Određivanje rokova za buduća takva preispitivanja. U tom se vrednovanju uzimaju u obzir zadaće Centra, radna praksa i utjecaj koji Centar ima na sprečavanje i kontrolu ljudskih bolesti i obuhvaća se analiza sinergijskih učinaka, kao i financijske implikacije takvog proširenja.The Regulation's provisions also aim to promote improved monitoring andenforcement practice by Member States and improved working practices within the road transport industry.
Cilj ove Uredbe je i promicanje poboljšanih Measures to minimise risks to humans, non-target organisms and the environment:safe working practices for storing, handling and mixing pesticides, and disposing of empty packaging, other contaminated materials and surplus pesticides(including tank mixes), whether in concentrate or dilute form; recommended way to control operator exposure personal protection equipment.
Mjere za smanjenje rizika za ljude, neciljane organizme i za okoliš:sigurnosne metode rada pri skladištenju, rukovanju i miješanju pesticida, zbrinjavanje prazne ambalaže, ostalih onečišćenih materijala i viška pesticida(uključujući mješavina iz spremnika uređaja za primjenu), bilo u koncentratu ili razrijeđenom obliku; preporučeni načini smanjenja izlaganja primjenitelja osobna zaštitna sredstva.It's also about our commitment as an employer to improve working standards,which is why at every Pampers site across the globe we apply the same guidelines to ensure safe and ethical working practices.
Radi se i o predanosti nas kao poslodavca da poboljšavamo With machine information at your fingertips, you can take corrective actions to improve working practices- reducing overall fuel consumption and CO2 emissions, saving money and the planet.
S informacijom o stroju na dohvat ruke, možete poduzeti akcije ispravljanja nedostataka kako biste poboljšali radnu praksu- smanjujući sveukupnu potrošnju goriva i emisija CO2, štedeći novac i planet.It's also about our commitment as an employer to improve working standards, which is why we apply the same guidelines at every Pampers site across the globe:to ensure safe and ethical working practices.
Radi se i o predanosti nas kao poslodavca da poboljšavamo 
