Examples of using Operating procedures in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Times, places and standard operating procedures.
Vremena, mjesta i standardne operativne procedure.Standard operating procedures to be performed as part of the security plan.
Standardne operativne procedure koje je potrebno obavljati kao deo bezbednosnog plana.Strictly follow standard operating procedures.
Standard Operating Procedures, Work Instructions and Methods should be written in an imperative mandatory style.
Стандардне оперативне процедуре, радна упутства и методе треба да буду написани у обавезујућем императивном стилу.I researched the building and its operating procedures.
Pretražio bi zgradu i njene operativne postupke.Rex said the crew“followed standard operating procedures and the aircraft landed normally and on-time at Sydney Airport”.
Avio-prevoznik iz Sidneja saopštio je da je posada pratila standardne operativne procedure i da je avion sletio" normalno i na vreme".Operators must be specially trained to strictly follow the operating procedures.
Оператори морају бити посебно обучени да строго поштују оперативне поступке.I was discussing our operating procedures with Mr. Stevens.
Stevensu sam objasnio naše operativne postupke.A military spokesman said troops responded withriot dispersal tactics and opened fire in accordance with standard operating procedures.
Portparol je rekao dasu vojnici otvorili vatru u skladu sa standardnim operativnim procedurama.Why are there no standard operating procedures for this purpose?
Zašto nije ispoštovana standardna operativna procedura za ovaj tip akcije?Their task is to ensure the safe implementation of kaizen,that it be implemented in accordance with standard operating procedures of the business.
Njihov zadatak je da obezbede njegovo bezbedno sprovođenje, dase on sprovodi u skladu sa standardnim operativnim procedurama poslovanja.(1) strict compliance with the operating procedures and routine maintenance system.
( 1) стриктно придржавање са оперативним процедурама и рутинско одржавање система.However, the advantage Cloudways gained as a business during those early times was that they created Standard Operating Procedures(SOPs) for everything.
Међутим, предност Цлоудваис-а је стечена као бизнис у тој раној доби била је да су створили стандардне оперативне поступке( СОП) за све.Following standard operating procedures the captain… initiated the offloading of the passenger on grounds of security violation.”.
Pilot je ispoštovao sve standardne operativne procedure i inicirao izbacivanje ovog putnika na osnovu narušavanja bezbednosti.”.Building the capacity of nurses to support implementation of nursing standard operating procedures in healthcare facilities.
Изградња капацитета медицинских сестара за подршку примјени сестринских стандардних оперативних процедура у здравственим установама.They describe the operating procedures that are mandatory for all company personnel to ensure that our policy is maintained.
Они описују оперативне процедуре које су обавезне за све особље компаније како би осигурале да се наша компанија Политика квалитета одржава.(b) for the purpose of properly administering your account in accordance with the standard operating procedures of BDM or its affiliated companies, and/or.
( а) ради исправног администрирања Вашег налога, у складу са стандардним оперативним процедурама ГПРО и/ или.The Hornet and Super Hornet share many design and flight characteristics, including avionics, ejection seats, radar, armament,mission computer software, and maintenance/operating procedures.
Основни Хорнет и Супер хорнет деле многе карактеристике, укључујући авионске, избацивање седишта, радар, наоружање,рачунарски софтвер мисија и одржавање/ оперативних процедура.It allows you to automatically run a variety of operating procedures for the performance of certain conditions.
То вам омогућава да аутоматски покренути низ оперативних процедура за обављање одређених услова.The Hornet and Super Hornet share many characteristics, including avionics, ejection seats, radar, armament,mission computer software, and maintenance/operating procedures.
Основни Хорнет и Супер хорнет деле многе карактеристике, укључујући авионске, избацивање седишта, радар, наоружање,рачунарски софтвер мисија и одржавање/ оперативних процедура.For the purpose of properly administering your account in accordance with the standard operating procedures of Outromaker or its affiliated companies; and.
У сврху исправног вођења вашег налога у складу са стандардним оперативним процедурама компаније Yahoo или њених партнерских компанија; и.Pass on your orders,' the relief commander, who is the only Soldier entitled to wear rank insignia, directs the relieved sentinel,according to the tomb's standard operating procedures.
Пређите по наређењима", командант рељефа, који је једини војник који носи звијезну ознаку, усмјерава ослободјеног стражара,према стандардним оперативним процедурама гробнице.The program emphasizes scientific understanding of fire hazards and their control,effective operating procedures at fires and other emergencies, and preparation of students for leadership and managerial positions.
Програм наглашава научног разумевања пожара и њихове контроле,ефикасне оперативне процедуре на пожара и других ванредних ситуација, као и припреме ученика за лидерство и менаџерске позиције.Our goal is to use our unique expertise andIT solutions to exceed current possibilities in analyzing and ultimately optimizing your company's key standard operating procedures.
Naš cilj je da, koristeći jedinstvena znanja i tehnologije,prevaziđemo trenutna ograničenja analiza podataka i posledično optimizujemo najznačajnije operativne procedure Vaše kompanije.We will apply rigorous operating procedures and adequate technical and organisational security measures to prevent any unauthorised access, modification, elimination or transmission of such personal information.
Mi ćemo primenjivati stroge operativne procedure i adekvatne, tehničke i organizacione bezbednosne mere kako bismo sprečili bilo kakav neovlašćeni pristup, izmenu, brisanje ili prenos tih ličnih podataka.(b) for the purpose of properly administering your account in accordance with the standard operating procedures of BDM or its affiliated companies, and/or.
У сврху исправног вођења вашег налога у складу са стандардним оперативним процедурама компаније Yahoo или њених партнерских компанија; и.Applying new technologies, operating procedures and together with expert personnel, SMATSA LLC becomes the leader in southeast Europe in the provision of air navigation services in the airspace of the states in the region and wider, keeping the requested safety level, acceptable level of delays and cost efficiency.
Применом нових технологија, оперативних процедура и уз стручно особље, SMATSA доо постаје лидер у југоисточној Европи у пружању услуга у ваздушној пловидби у ваздушном простору држава у региону и шире, уз захтевани ниво безбедности, прихватљив ниво кашњења и рационализоване трошкове.The OSCE Mission in Kosovo has launched a series of ten regional training sessions on standard operating procedures for dealing with victims of trafficking.
Misija OEBS-a na Kosovu započela je seriju od deset regionalnih obuka o standardnim operativnim procedurama kada je reč o žrtvama trgovine ljudima.Training includes the laser principle, construction equipment, process description, equipment maintenance,laser safety, operating procedures and simple trobleshooting.
Обука обухвата ласерски принцип, грађевинске машине, опис процеса, одржавање опреме,безбедности ласер, оперативне процедуре и једноставно троблесхоотинг.In either case, this month seems to pronounce the beginning of something;a considerable move away from the standard operating procedures that the elites have been using for the past several years.
U svakom slučaju, izgleda da ovaj mesec najavljuje početak nečega,značajanog koraka dalje od standardnih operativnih procedura koje su elite koristile tokom poslednjih nekoliko godina.
