RESPONSE PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедур реагирования
• процедуры реагирования
• процедурам реагирования
• порядок действий

Примеры использования Response procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The response procedures to fire or other emergency conditions;
Порядок действий при пожаре или иных чрезвычайных обстоятельствах;

Training of personnel on radiation detection and response procedures, and.
Проведению подготовки персонала в области обнаружения радиации и процедур реагирования и.

Mitigation and response procedures for different pollution scenarios.
Процедуры принятия мер по смягчению и ликвидации последствий для различных сценариев загрязнения.

To provide training of personnel in radiation detection and response procedures, and.
Проведению подготовки персонала в области обнаружения радиации и процедур реагирования;

Recommendations on Monitoring and Response Procedures for Radioactive Scrap Metal.
Рекомендации по мониторингу радиоактивного металлолома и процедурам реагирования.

Implement response procedures to be initiated upon the detection of clear-text PAN outside of the CDE to include.
Внедрить процедуры реагирования на выявление незашифрованных PAN за рамками среды ДДК, которые включают.

International recommendations for monitoring and response procedures for radioactive material in scrap metal.
Международные рекомендации в отношении радиоактивных материалов в металлоломе и процедур реагирования.

The aim was to improve Seychelles disaster preparedness and response procedures.
Цель заключалась в повышении готовности Сейшельских Островов к стихийным бедствиям и в выработке процедур реагирования.

Examine incident response procedures and interview responsible personnel to verify that.
Проверить процедуры реагирования на происшествия и опросить отвественных работников на предмет того, что.

Only a few countries have developed tsunami emergency plans or tested response procedures for tsunamis and earthquakes.
Лишь несколько стран разработали планы мероприятий по преодолению последствий цунами или провели опробование процедур реагирования в связи с цунами и землетрясениями.

Implement incident response procedures in the event unauthorized wireless access points are detected.
Внедрить процедуры реагирования на инцидент, заключающийся в обнаружении несанкционированных беспроводных точек доступа.

Establishment of a voluntary international Protocol providing for a consistent and internationally harmonized approach to monitoring and response procedures;
Принятие международного Протокола, предусматривающего последовательный и согласованный на международном уровне подход к контролю и процедурам реагирования;

Alarm response procedures are in place, understood by all staff and regularly tested.
Установлен порядок действий при поступлении сигнала тревоги, который должен быть понятен для всех сотрудников и систематически проверяться.

A crisis management workshop was held in April 2014 and a tabletop exercise was held in May 2014 to practise crisis response procedures.
В апреле 2014 года был проведен практикум по урегулированию кризисов, а в мае 2014 года прошли командно-штабные учения для отработки процедур реагирования в кризисных ситуациях.

Response procedures should be tested and reviewed periodically, especially after accidents or emergency situations have occurred.
Процедуры реагирования должны проверяться и периодически пересматриваться, особенно после аварий или чрезвычайных ситуаций.

UNMIK has taken steps to implement these recommendations and enhance crisis response procedures, communication networks and essential data and information protection.
МООНК предприняла шаги по осуществлению этих рекомендаций и укреплению процедур реагирования на кризис, коммуникационных сетей и защиты важнейших данных и информации.

In conclusion of the discussion, the precise measures were devised in order to maintain the mutual cooperation on incident response procedures.
По итогам обсуждения указанных вопросов были выработаны решения о принятии сторонами конкретных мер, направленных на взаимное сотрудничество по процедурам реагирования на компьютерные инциденты.

The task of this group is to develop response procedures for crisis situations, and in case of emergency provide means of information exchange on a 24-hour basis.
Задача этой целевой группы заключается в разработке процедур ответных действий в кризисных ситуациях и обеспечения каналов обмена информацией на круглосуточной основе в чрезвычайных обстоятельствах.

Policy stipulates procedures on risk management system functioning, risk identifi cation and evaluation methods, risk reporting and risk response procedures.
Ления рисками регламентирует процедуры по функционированию системы управления рисками, методы выявления и оценки рисков, порядок предоставления отчетности по рискам и порядок реагирования на риски.

Examine documented response procedures to verify that procedures for responding to the detection of clear-text PAN outside of the CDE are defined and include.
Проверить документированные процедуры реагирования на предмет того, что эти процедуры реагирования на процедуры реагирования на выявление незашифрованных PAN за рамками среды ДДК определены и включают.

On the provision of advice and training, in advance of any potential radiation incident, related to the detection of radioactive material in metal scrap or metal product and response procedures; and.
Предоставления консультаций и подготовки кадров до того, как произойдет какой-либо возможный радиационный инцидент, в области обнаружения радиоактивных материалов в металлоломе или металлопродукции и процедур реагирования; и.

There were no cybersecurity emergency response procedures or designated teams to effectively assess, respond and mitigate breaches of cybersecurity;
Не было предусмотрено каких-либо процедур реагирования на чрезвычайные ситуации в области кибертехнологий и не было назначено каких-либо групп для эффективной оценки нарушений кибербезопасности, реагирования на такие нарушения и смягчения их последствий;

A CD-ROM produced by EPA was made available to participating experts containing a training programme for staff at metal processing facilities addressing response procedures to radiation alarms.
В распоряжение экспертов, участвующих в работе сессии, был предоставлен КДПЗУ, выпущенный АООС и содержащий учебную программу для персонала металлоперерабатывающих предприятий, которая посвящена процедурам реагирования в чрезвычайных радиационных ситуациях.

Examine documented response procedures to verify that procedures for responding to the attempted removal of clear-text PAN from the CDE via an unauthorized channel, method, or process include.
Проверить документированные процедуры реагирования на предмет того, что процедуры реагирования на попытки переноса незашифрованного PAN из среды ДДК через неавторизованный канал, метод или процесс включают.

We are improving our air and border surveillance capabilities, updating our emergency response procedures and raising the public's preparedness for dealing with emergency situations.
Мы совершенствуем наш потенциал по наблюдению за воздушным пространством и границами, а также процедуры реагирования в случае чрезвычайных ситуаций прилагаем усилия в целях повышения готовности общественности действовать в чрезвычайных ситуациях.

Tetiana Kutuzova, Head of SNRIU Emergency Preparedness and Radiation Protection Department, draws attention to the fact that all exercises concern information exchange mechanisms and response procedures and are a simulation, i.e.
Начальник отдела аварийной готовности и радиационной защиты Госатомрегулирования Татьяна Кутузова акцентирует, что все задания тренировки касаются механизмов информационного обмена и процедур реагирования и являются симуляцией, т. е.

These chapters cover: incident and accident response procedures; procedures for the disposition of proscribed items or un-notified dual-use items; air operations and management of confidentiality and security within UNMOVIC.
Эти главы касались процедур реагирования на инциденты и чрезвычайные происшествия; процедур утилизации запрещенных средств или необъявленных средств двойного назначения; воздушных операций и вопросов конфиденциальности и безопасности в ЮНМОВИК.

Immediate procedures to be followed in the event of an unintentional release of dangerous goods including any emergency response procedures for which the person is responsible and personal protection procedures to be followed.
Безотлагательных мер, принимаемых при случайном выбросе или утечке опасных грузов, включая методы реагирования на чрезвычайную ситуацию, за которые отвечает водитель, и методы индивидуальной защиты.

Emergency preparedness and response Business partners shall identify and assess emergency situations in the workplace, including in living quarters if relevant, and minimise the potential impact of any emergency by implementing emergency plans and response procedures.
Деловые партнеры должны выявлять и оценивать чрезвычайные ситуации на работе, в том числе в жилых помещениях( если применимо), и сводить к минимуму потенциальные последствия происшествий посредством введения планов действий при чрезвычайных ситуациях и процедур реагирования.

The system has inbuilt preventive measures, emergency response procedures, provisions for first aid, recommendations with respect to equipment, segregation and compatibility of materials, and procedures for dealing with spills or leaks of hazardous materials.
В рамках этой системы предусматриваются превентивные меры, процедуры реагирования в случае чрезвычайной ситуации, первые меры помощи, рекомендации в отношении оборудования, разделения и совместимости материалов и меры по ликвидации последствий в случае разлива или утечки опасных материалов.