ПРОЦЕДУРЫ РЕАГИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

procedures for responding
procedures to react

Примеры использования Процедуры реагирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Проверить процедуры реагирования на происшествия и опросить отвественных работников на предмет того, что.
Examine incident response procedures and interview responsible personnel to verify that.
Такой итог вовсе не означает неадекватность процедуры реагирования на жалобы относительно предполагаемого противоправного поведения полиции.
That outcome does not undermine the adequacy of the process to respond to complaints of alleged police misconduct.
Внедрить процедуры реагирования на выявление незашифрованных PAN за рамками среды ДДК, которые включают.
Implement response procedures to be initiated upon the detection of clear-text PAN outside of the CDE to include.
Этот бенефициар Целевого фонда также на экспериментальной основе применяет изакрепляет на практике стандартные оперативные процедуры реагирования на гендерное насилие.
This Trust Fund grantee is also testing andoperationalizing standard operating procedures for responding to gender-based violence.
Внедрить процедуры реагирования на инцидент, заключающийся в обнаружении несанкционированных беспроводных точек доступа.
Implement incident response procedures in the event unauthorized wireless access points are detected.
Предоставление методологии оценок охраны, так чтобыиметь на местах готовые планы и процедуры реагирования на изменяющиеся уровни охраны; и.
To provide a methodology for security assessments so as tohave in place plans and procedures to react to changing security levels; and.
Процедуры реагирования в случае приведения в действие судовой системы оповещения при стоянке судна; и.
Procedures for responding in case the ship security alert system of a ship at the port facility has been activated; and.
В нем также содержится методология оценки уровня безопасности,на основе которой должны разрабатываться планы и процедуры реагирования на изменения в степени безопасности.
It provides a methodology for security assessment in order tohave in place plans and procedures to react to changes in security levels.
Процедуры реагирования должны проверяться и периодически пересматриваться, особенно после аварий или чрезвычайных ситуаций.
Response procedures should be tested and reviewed periodically, especially after accidents or emergency situations have occurred.
Такие операции должны проводиться лишь после того, как будут установлены надлежащие адекватные процедуры реагирования на потребности освобождаемых в ходе этих операций ставших предметом торговли лиц.
Such operations should only take place once appropriate and adequate procedures for responding to the needs of trafficked persons released in this way have been put in place.
Проверить документированные процедуры реагирования на предмет того, что эти процедуры реагирования на процедуры реагирования на выявление незашифрованных PAN за рамками среды ДДК определены и включают.
Examine documented response procedures to verify that procedures for responding to the detection of clear-text PAN outside of the CDE are defined and include.
Мы совершенствуем наш потенциал по наблюдению за воздушным пространством и границами, а также процедуры реагирования в случае чрезвычайных ситуаций прилагаем усилия в целях повышения готовности общественности действовать в чрезвычайных ситуациях.
We are improving our air and border surveillance capabilities, updating our emergency response procedures and raising the public's preparedness for dealing with emergency situations.
Проверить документированные процедуры реагирования на предмет того, что процедуры реагирования на попытки переноса незашифрованного PAN из среды ДДК через неавторизованный канал, метод или процесс включают.
Examine documented response procedures to verify that procedures for responding to the attempted removal of clear-text PAN from the CDE via an unauthorized channel, method, or process include.
В Организации Объединенных Наций подразделения, обеспечивающие функцию оценки, в том числе в ПРООН и ВПП,обычно имеют строго установленные административные процедуры реагирования на доклады об оценке и форум для обсуждения докладов, в качестве которого могут выступать, например, руководящие органы.
Within the United Nations, it is common practice for evaluation functions, including those in UNDP andWFP, to have established clear procedures for response to evaluation reports by management and a forum for discussion of the reports, such as in the governing body.
В рамках этой системы предусматриваются превентивные меры, процедуры реагирования в случае чрезвычайной ситуации, первые меры помощи, рекомендации в отношении оборудования, разделения и совместимости материалов и меры по ликвидации последствий в случае разлива или утечки опасных материалов.
The system has inbuilt preventive measures, emergency response procedures, provisions for first aid, recommendations with respect to equipment, segregation and compatibility of materials, and procedures for dealing with spills or leaks of hazardous materials.
Хотя эти процедуры реагирования на чрезвычайные ситуации постоянно обновляются и адаптируются с учетом меняющейся конъюнктуры нефтяного рынка, самих их для обеспечения спокойствия духа недостаточно, в связи с чем продолжает существовать потребность в других мерах по повышению уровня энергетической безопасности.
While these emergency response procedures are constantly being updated and adapted to reflect changing oil market conditions, they are not sufficient, by themselves, to provide peace of mind; other measures to promote energy security continue to be required.
По этим причинам представляется целесообразным: а рассмотреть существующие механизмы мониторинга и контроля в этой области как на национальном, так и на международном уровнях, b рассмотреть вопрос о соблюдении существующих норм регулирования ис выработать эффективные и целенаправленные процедуры реагирования в случае инцидентов.
For these reasons, it seems to be appropriate to(a) review existing monitoring and control mechanisms in this field, both at national and international levels,(b) to review compliance with relevant regulations and(c)to provide for effective and focused response procedures in case of incidents.
Участники совещания приводили примеры ответственных действий в этом отношении, как, например, обеспечение подготовки персонала служб безопасности по вопросам прав человека, найм сотрудников служб безопасности из числа представителей местных общин, поддержание диалога между силами безопасности иместными общинами и разработка процедуры реагирования на нарушение прав человека в случае инцидентов.
Participants gave examples of responsible actions such as giving human rights training to security forces, hiring security officers from local communities,supporting dialogue between security forces and local communities, and developing a human rights response procedure in case of incidents.
Кроме того, в ходе еще одной ревизии уровня информационно- технической защиты системы" PeopleSoft" в УВКБ( AR2008/ 166/ 01) УСВН были выявлены такие крайне серьезные недостатки, как отсутствие политики по вопросам защиты информации, отсутствие специального сотрудника по вопросам защиты информации,устаревший план обеспечения бесперебойного функционирования систем и ненадлежащие процедуры реагирования на происшествия.
In addition, in another audit of the level of information technology security of the PeopleSoft system at UNHCR(AR2008/166/01), OIOS found critical weaknesses, including a lack of information security policies, the absence of dedicated information security officers,an outdated business continuity plan and inadequate incident response procedures.
Международные рекомендации в отношении радиоактивных материалов в металлоломе и процедур реагирования.
International recommendations for monitoring and response procedures for radioactive material in scrap metal.
Проведению подготовки персонала в области обнаружения радиации и процедур реагирования;
To provide training of personnel in radiation detection and response procedures, and.
Проведению подготовки персонала в области обнаружения радиации и процедур реагирования и.
Training of personnel on radiation detection and response procedures, and.
Рекомендации по мониторингу радиоактивного металлолома и процедурам реагирования.
Recommendations on Monitoring and Response Procedures for Radioactive Scrap Metal.
Процедура реагирования на сигналы системы объявления тревоги в порту;
Procedure for responding to the security alarm system for shipping within the port facility;
Разработку планов и процедур реагирования на вторжение;
Response plans and procedures to deal with intrusions.
Эти главы касались процедур реагирования на инциденты и чрезвычайные происшествия; процедур утилизации запрещенных средств или необъявленных средств двойного назначения; воздушных операций и вопросов конфиденциальности и безопасности в ЮНМОВИК.
These chapters cover: incident and accident response procedures; procedures for the disposition of proscribed items or un-notified dual-use items; air operations and management of confidentiality and security within UNMOVIC.
Согласно процедурам реагирования на жалобы ответственный сотрудник должен заполнить стандартную форму, которая затем используется для ввода информации в базу данных о случаях бытового насилия.
The procedures for responding to complaints, requires the reporting officer to complete a standard form which is then used to build up a database on domestic violence cases.
Не было предусмотрено каких-либо процедур реагирования на чрезвычайные ситуации в области кибертехнологий и не было назначено каких-либо групп для эффективной оценки нарушений кибербезопасности, реагирования на такие нарушения и смягчения их последствий;
There were no cybersecurity emergency response procedures or designated teams to effectively assess, respond and mitigate breaches of cybersecurity;
МООНК предприняла шаги по осуществлению этих рекомендаций и укреплению процедур реагирования на кризис, коммуникационных сетей и защиты важнейших данных и информации.
UNMIK has taken steps to implement these recommendations and enhance crisis response procedures, communication networks and essential data and information protection.
Принятие международного Протокола, предусматривающего последовательный исогласованный на международном уровне подход к контролю и процедурам реагирования;
Establishment of a voluntary international Protocol providing for a consistent andinternationally harmonized approach to monitoring and response procedures;
Результатов: 30, Время: 0.0336

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский