Examples of using Response procedures in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consultation Response Procedures.
إجراء الرد على الاستشارةOfficers equipped with cellular phone and emergency response procedures.
Emergency Response Procedures.
Apply appropriate business disaster response procedures.
تطبيق إجراءات الاستجابة للكوارث ملائمة للأعمال التجاريةEmergency response procedures might include.
قد تتضمن إجراءات الاستجابة للطوارئ ما يلي
On this page,you will find information pertaining to emergency response procedures.
في هذه الصفحة، ستجد معلومات متعلقة بإجراءات الاستجابة لحالات الطوارئOther emergency response procedures include.
ويمكن أن تتضمن إجراءات الاستجابة للطوارئ الأخرى ما يليThe aim was to improve Seychelles disaster preparedness and response procedures.
وكان الهدف من إنشائها هو تحسين إجراءات تأهب سيشيل للكوارث واستجابتها لهاCollections Theft Response Procedures(pdf) by Wilbur Faulk and Laurie Sowd.
مجموعات سرقة إجراءات الاستجابة(قوات الدفاع الشعبي) بواسطة ويلبر فولك ووري بيعتOnly a few countries have developed tsunami emergency plans ortested response procedures for tsunami and earthquakes.
ولم تقم سوى قلة من البلدان بوضع خطط طوارئ لمواجهة أمواج تسونامي أوباختبار إجراءات الاستجابة لحالتي أمواج تسونامي والزلازلHave response procedures in place to minimise the impact of all identified security incidents or emergencies.
تحديد ووضع إجرائات التجاوب اللازمة للتخفيف من تأثير جميع الحوادث أو الحالات الطارئة التي يمكن وقوعهاCollections Theft Response Procedures.
مجموعات سرقة إجراءات الاستجابةResponse procedures should be tested and reviewed periodically, especially after accidents or emergency situations have occurred.
A crisis management workshop was held in April 2014 and a tabletop exercise washeld in May 2014 to practise crisis response procedures.
ونظمت حلقة عمل لإدارة الأزمات في نيسان/أبريل 2014، ونفذت عمليةمحاكاة في أيار/مايو 2014 للتمرن على إجراءات التصدي للأزماتThe task of this group is to develop response procedures for crisis situations, and in case of emergency provide means of information exchange on a 24-hour basis.
ومهمة هذا الفريق هي وضع إجراءات للتصدي لحالات الأزمات، وتوفير وسائل لتبادل المعلومات على مدار الساعة في حالات الطوارئCertification by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations/Assistant Secretary-General for Mission Support,of readiness of existing mission start-up kits and rapid response procedures.
تصديق وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام/الأمين العام المساعد لدعمالبعثات على اكتمال تأهب المجموعات القائمة لبدء البعثات وإجراءات الاستجابة السريعةUNMIK has taken steps to implement these recommendations and enhance crisis response procedures, communication networks and essential data and information protection.
وقد اتخذت البعثة خطوات لتنفيذ تلك التوصيات، وتعزيز إجراءات الاستجابة للأزمات، وشبكات الاتصالات والبيانات الأساسية، وحماية المعلوماتThe officers will act as duty officers for the Department of Peacekeeping Operations andthe Department of Field Support Duty Officers during silent hours and will implement initial crisis response procedures as and when required.
ويعمل موظفو العمليات كموظفين مناوبين لإدارتي عمليات حفظ السلاموالدعم الميداني في غير أوقات الدوام، وينفذون إجراءات الاستجابة الأولية للأزمات، كلما اقتضت الحاجةThere were no cybersecurity emergency response procedures or designated teams to effectively assess, respond and mitigate breaches of cybersecurity;
ولم تكن هناك أي إجراءات للاستجابة للطوارئ المتعلقة بأمن الفضاء الإلكتروني أو أي أفرقة مخصصة لتقييم انتهاكات الأمن الحاسوبي، والتصدي لها والتخفيف من آثارها بفعاليةAll of the intergovernmental organizations represented here advocate the national development of testedcontingency plans and emergency response procedures prior to an event/incident occurring.
تؤيد جميع المنظمات الحكومية الدولية الممثَّلة هنا القيام، على الصعيد الوطني، بوضعخطط مجرّبة لحالات الطوارئ وإجراءات للتصدي لحالات الطوارئ قبل وقوع الحدث/الحادثThe Office also established emergency response procedures, established the Pass and ID Unit and the Fire Safety Unit and provided security assistance to the United Nations system offices located at the Base.
ووضع المكتب أيضا إجراءات للاستجابة للطوارئ، وأنشأ وحدة إصدار التصاريح وبطاقات إثبات الهوية، ووحدة السلامة من الحرائق، وقدم المساعدة الأمنية إلى مكاتب منظومة الأمم المتحدة التي توجد مقارها في القاعدةCertification by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations/Assistant Secretary-General for Mission Support, of readiness of 50 per cent of approved modules onstrategic deployment stocks and rapid response procedures.
تصديق وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام/الأمين العام المساعد لدعم البعثات على اكتمال تأهب 50 في المائة من العناصر المعتمدةبشأن مخزون النشر الاستراتيجي وإجراءات الاستجابة السريعةWe are improving our air and border surveillance capabilities, updating our emergency response procedures and raising the public ' s preparedness for dealing with emergency situations.
ونحن نحسِّن قدراتنا في المراقبة الجوية والحدود، وتحديث إجراءات الاستجابة الطارئة وزيادة استعداد عامة الناس للتصدي للحالات الطارئةDuring the reporting period, the Governments of Afghanistan, Ghana, Haiti, Indonesia, Malaysia and the Philippines conducted joint simulation exercises with theInter-Agency Standing Committee to test emergency response procedures.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرت حكومات أفغانستان وإندونيسيا وغانا والفلبين وماليزيا وهايتي تمارين محاكاة مشتركة معاللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات لاختبار إجراءات الاستجابة لحالات الطوارئSafety meetings conducted with the ItalianAir Force to define Base emergency response procedures and intervention of the external Fire Brigade and emergency ambulance services.
اجتماعان بشأن السلامة معالقوة الجوية الإيطالية عُقدا لتحديد إجراءات الاستجابة للطوارئ في قاعدة اللوجستيات وتدخل لواء الإطفاء الخارجي وخدمات الإسعاف في حالات الطوارئThese chapters cover: incident and accident response procedures; procedures for the disposition of proscribed items or un-notified dual-use items; air operations and management of confidentiality and security within UNMOVIC.
وتشمل هذه الفصول: إجراءات الاستجابة للحوادث؛ The Department of PeacekeepingOperations and the Department of Field Support have streamlined and simplified Headquarters crisis response procedures to expedite well-informed decision-making and more effective and timely advice to field operations.
وتقوم إدارة عمليات حفظالسلام وإدارة الدعم الميداني بتنظيم إجراءات استجابة المقر للأزمات وتبسيطها بهدف التعجيل باتخاذ قرارات مستنيرة، وتقديم المشورة للعمليات الميدانية على نحو أكثر فعالية وفي الوقت المناسبPractical solutions should be found to problems encountered in the field in order to enhance the effectiveness of the system, ensure that support matched the specific requirements of each country,simplify response procedures and ensure full respect for the principle of national ownership.
وينبغي التوصل إلى حلول عملية للمشاكل التي تظهر في الميدان من أجل تعزيز فعالية المنظومة وكفالة مضاهاة الدعمللمتطلبات المحدّدة لكل بلد وتبسيط إجراءات الاستجابة وكفالة الاحترام الكامل لمبدأ الملكية الوطنيةIt should also determine important sources of information neededfor tracking emergencies, establish relief response procedures to handle emergencies and explore ways in which to strengthen collaboration with disaster-related government agencies at the township level.
وينبغي أن يحدد البرنامج الإنمائي أيضا المصادر المهمة للمعلومات اللازمةلتتبع حالات الطوارئ، وأن يضع إجراءات للاستجابة الغوثية لمعالجة حالات الطوارئ، وأن يستطلع الطرق التي يمكن بها تعزيز التعاون مع الوكالات الحكومية المختصة بالتصدي للكوارث على مستوى الوحدات البلديةWe observed that UNISFA and UNAMID had no established procedures to address cyberthreats;there were no cyberemergency response procedures or designated teams to effectively assess, respond to or mitigate breaches of cybersecurity.
وقد لاحظنا أن القوة الأمنية المؤقتة والعملية المختلطة لم تتخذا أي 
