RESPONSE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

Regional Response Programme.

برنامج الاستجابة الاقليمية

The growth has occurred primarily amongUnited Nations humanitarian and development agencies implementing a $1 billion crisis response programme.

وحدث هذا النمو أساسا في الوكالاتالإنسانية والإنمائية التابعة للأمم المتحدة التي تنفذ برنامج استجابة للأزمات ميزانيته 1 بليون دولار

Emergency Response Programme.

برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ

Such a strategic framework would contain three primary components: analysis of the in-country environment; setting of policy parameters;and the establishment of priorities for the response programme.

ومن شأن هذا اﻹطار اﻻستراتيجي أن يتضمن ثﻻثة عناصر أساسية هي: تحليل البيئة داخل البلد؛ وتحديد بارامتراتالسياسة العامة؛ ووضع أولويات لبرنامج اﻻستجابة

The Cultural Emergency Response Programme.

من برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ الثقافية

People also translate

work programme on the impact of the implementation of response measures

Emergency response programme for women and girl victims of trafficking.

برنامج لاستجابات الطوارئ المتعلقة بالنساء والفتيات اللائي وقعن ضحية للاتجار

Maritime Piracy Humanitarian Response Programme.

برنامج الاستجابة الإنسانية للقرصنة البحرية

The Fund implements its humanitarian response programme in close coordination with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA).

ويقوم الصندوق بتنفيذ برامجه للاستجابة الإنسانية بالتنسيق الوثيق مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

The National Emergency Medical Response Programme.

الوطني برنامج الاستجابة الطبية حالات الطوارئ

The Emergency Response Programme Specialist.

سيقوم أخصائي برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ

From 2001, the national response to HIV/ AIDS was increased with the government committing US $50million over a five year period to the Expanded National Response programme.

ومنذ عام 2001 زادت الاستجابة الوطنية للتصدي للمرض بالتزام الحكومة تقديم مبلغ 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية على مدى خمس سنوات لبرنامج الاستجابة الوطنية الموسعة

Our global disaster response programme reacts quickly and effectively to natural disasters; donating and distributing nappies to affected families.

يتفاعل برنامج الاستجابة لكارثتنا العالمية بشكل سريع وفعال مع الكوارث الطبيعية والتبرع وتوزيع الحفاضات للأسر المتضررة

The Government of Germany is the singlelargest donor to UNICEF Jordan's emergency response programme, providing a total of 45 million Euros(approx. $58.7M) since 2012.

تمثل الحكومة الألمانية أكبر جهة مانحة لبرامج الإستجابة الطارئة لليونيسف في الأردن، بحيث قامت بتوفير 45 مليون يورو(ما يقارب 58،7 مليون دولار أمريكي) منذ عام 2012

For example the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland announced in March 2009 that itwould contribute $200 million to the World Bank ' s rapid social response programme.

فعلى سبيل المثال، أعلنت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في آذار/مارس 2009 أنهاستسهم بمبلغ 200 مليون دولار في برنامج الاستجابة الاجتماعية السريعة التابع للبنك الدولي(

Do you want to be our new Emergency Response Programme Specialist within an Emergency Response Team? Then you are the candidate we are looking for.

هل تريد أن تكون أخصائي برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ الجديد لدينا ضمن فريق الاستجابة لحالات الطوارئ؟ إذن أنت المرشح الذي نبحث عنه

We already began during the time of the food crisis to put into place a mechanism to help developing countries in theform of a $1.2 billion fast-disbursing facility, the Global Food Price Crisis Response Programme.

وقد بدأنا بالفعل خلال فترة أزمة الغذاء وضع آلية لمساعدة البلدان النامية في صورة مرفق بمبلغ 1.2 بليوندولار يوفر الأموال بسرعة، وذلك هو برنامج الاستجابة لأزمة أسعار الغذاء العالمية

It also indicates that the Ministry of Public Security ' s violence response programme needs to be strengthened and that steps need to be taken to ensure that the protocols are applied.

كما أنها توضح أن برنامج الاستجابة للعنف الذي أعدته وزارة الأمن العام يحتاج إلى تعزيز وأنه لا بد من اتخاذ خطوات لضمان تطبيق البروتوكولات

The Disaster Response Programme will rely heavily on support from Ericsson ' s offices in more than 140 countries worldwide and will focus on disaster preparation as well as response..

وسيعتمد برنامج الاستجابة لحالات الكوارث اعتمادا كبيرا على الدعم المقدم من مكاتب إريكسون في أكثر من 140 بلدا في جميع أنحاء العالم وسيركز على التأهب لحالات الكوارث فضلا عن الاستجابة لها

CARE, one of the agencies to respond to the tsunami early on,designed the Tsunami Response Programme to identify the gaps in dealing with a crisis situation and to tackle them head on.

وقد صممت منظمة كير، وهيإحدى أوائل الوكالات التي استجابت لأمواج السونامي، برنامج الاستجابة لحالات السونامي من أجل تحديد الثغرات في تناول حالة أزمة ومعالجتها مباشرة

Where pooled funding is used, transaction costs for government have indeedbeen reduced: an evaluation of the Eritrea food, nutrition, water and sanitation humanitarian response programme found this to be the case.

ولدى استخدام التمويل التجميعي انخفضت بالفعل تكاليف المعاملات على الحكومات:لقد خلص تقييم لبرنامج الاستجابة الإنسانية للغذاء والتغذية والماء والصرف الصحي في إريتريا إلى أن الحال على هذا المنوال

The Emergency Response Programme Specialist, as a member of the Emergency Response Team will deploy undertake programmatic assessments, coordinate with relevant stakeholders, design and start implementation of emergency programmes..

سيقوم أخصائي برنامج الاستجابة لحالات الطوارئ، بصفته عضوًا في فريق الاستجابة لحالات الطوارئ، بإجراء تقييمات برنامجية، والتنسيق مع أصحاب المصلحة المعنيين، وتصميم وبدء تنفيذ برامج الطوارئ

ACC has also endorsed the need for broad elements of a strategic framework, concentrating on three primary components: analysis of in- country environment; setting of policy parameters;and the establishment of priorities for the response programme.

كذلك أيدت لجنة التنسيق اﻹدارية الحاجة الى عناصر رئيسية ﻹطار استراتيجي يركز على ثﻻثة مكونات أساسية: دراسة تحليلية للبيئة القطرية؛ ووضعبارامترات للسياسات؛ وإقامة أولويات لبرنامج اﻻستجابة

Australia contributed $50 million to the World Bank 's Food Crisis Response Programme, which is building social safety net programmes in Cambodia, Kiribati, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Viet Nam and Zimbabwe.

وقد ساهمت أستراليا بمبلغ 50 مليون دولار في برنامج استجابة البنك الدولي للأزمة الغذائية، الذي أقامبرامج لشبكات السلامة الاجتماعية في كل من السنغال وكمبوديا وفييت نام وزمبابوي وسيراليون وجزر سليمان وكيريباتي

The estimated requirements of $39,000 relate to the lease of a heavy-duty photocopier($10,100) and miscellaneous services($28,900)for subscriptions and memberships required for the media response programme and to the substantive work of the Division.

تتصل اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٩ دوﻻر باستئجار ماكينة استنساخ شديدة التحمل ١٠٠ ١٠ دوﻻر(وخدمات متنوعة)٩٠٠ ٢٨ دوﻻر ولﻻشتراكات والعضوية المطلوبة لبرنامج اﻻستجابة لوسائط اﻹعﻻم ولﻷعمال الفنية التي تضطلع بها الشعبة

UNDP is implementing several projects inGaza and the West Bank, including a comprehensive emergency response programme for rehabilitation of agricultural lands, irrigation infrastructure, the fishery sector and livestock production in the Gaza Strip.

ويعمل البرنامج الإنمائي على تنفيذ مشاريععدة في غزة والضفة الغربية، بما في ذلك برنامج الاستجابة للطوارئ الشامل لإعادة تأهيل الأراضي الزراعية والبنية التحتية للري وقطاع مصايد الأسماك وإنتاج الماشية في قطاع غزة

Its support for food assistance programmes through other channels was also increasing, including a $7 million contribution to a multilateral trust fund established by theWorld Bank under its Global Food Crisis Response Programme.

وأشارت إلى أن دعم بلدها لبرامج المساعدة الغذائية من خلال قنوات أخرى آخذ في الزيادة أيضاً، بما يشمل تقديم مساهمة قدرها 7 ملايين دولار إلى صندوق استئماني متعددالأطراف أنشأه البنك الدولي في إطار برنامج مواجهة أزمة الغذاء العالمية

Following Cyclone Nargis in 2008, CBM supported the emergency response programme of its key partner in Myanmar, the Leprosy Mission Myanmar, to include persons with disabilities in the humanitarian response..

وعقب إعصار نرجس في عام 2008، قدمت الإرسالية الدولية المسيحية للمكفوفين الدعم لبرنامج التصدي لحالات الطوارئ الذي أنشأته بعثة مكافحة الجذام في ميانمار، التي تُعتبر الشريك الرئيسي للإرسالية في ميانمار، لكي تشمل جهود الاستجابة الإنسانية الأشخاص ذوي الإعاقة

Ms. Armanni Sequi(International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that it was not possible forcountries to manage a coherent disaster preparedness or response programme without giving detailed attention to the support provided by ICTs.

السيدة أرمانى سيكي(الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) قالت إن من غير الممكن للبلدان أنتدير عملية تأهب للكوارث تكون متلاحمة أو برامج استجابة دون إيلاء اهتمام مفصل للدعم الذي تقدمه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

These included the Global Food Crisis Response Programme of the World Bank, the Spain Millennium Development Goal Achievement Fund, the Food Facility of the European Union and the Food Security Thematic Programme managed by EuropeAid.

وشملت هذه برنامج الاستجابة للأزمة الغذائية العالمية التابع للبنك الدولي وصندوق إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية المشترك بين إسبانيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومرفق الأغذية للاتحاد الأوروبي، والبرنامج المواضيعي للأمن الغذائي الذي تقوم على إدارته EuropeAid

While it is too early to assess how funds are being disbursed,it is already known that the rapid social response programme will finance interventions that primarily support access to basic social services, especially maternal and infant health and nutrition as well as school feeding programmes..

وبينما يعد من السابق لأوانه تقييم كيفيةصرف الأموال، فمن المعروف بالفعل أن برنامج الاستجابة الاجتماعية السريعة سوف يمول الإجراءات التي تدعم في المقام الأول الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية، وخاصة صحة وتغذية الأمهات والأطفال، وكذلك برامج التغذية المدرسية