ПРОЦЕДУРА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• procedure is
• process is
• treatment is
• procedure was
• routine is

Примеры использования Процедура является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура является следующей.
The procedure is as follows.

Шлем производства процедура является как ниже.
The helmet production procedure is as below.

Процедура является следующей.
The formalities are as follows.

Ипотечная процедура является довольно сложной.
The mortgage procedure is rather complicated.

Процедура является конфиденциальной.
The procedure is confidential.

А между тем, процедура является главной и достаточно продуктивной.
But, the procedure is a major and quite productive.

Процедура является менее болезненным.
The procedure is less painful.

Для должностей, финансируемых из регулярного бюджета, эта процедура является автоматической.
For regular budgetary posts, this procedure is automated.

Процедура является безопасной и высокоэффективной.
Procedure is safe and highly effective.

Тем не менее некоторые заключенные утверждали, что эта процедура является довольно длительной.
However, some detainees alleged that this procedure was rather lengthy.

Процедура является локальной, согревает и снимает боль.
Procedure is local, warming and analgesic.

За представление жалоб Комиссии плата не взимается, а сама процедура является состязательной.
Appeals to the Commission were free of charge and the procedure was adversarial.

Однако процедура является достаточно болезненной.
However, the procedure is sufficiently bolyuchoyu.

Ликвидация также не является лучшим решением, так как процедура является дорогостоящей.
The liquidation is also not the best solution because the procedure is expensive.

Эта процедура является стартовой в этой программе.
This procedure is the starting point in the program.

Богат витаминами А, D, E, F, но также из латекса и в неомыляемых веществ( который предотвращает превращение в SOAP), эта процедура является перед всем естественным многоцелевой уход.
Rich in vitamins A, D, E, F but also LaTeX and in unsaponifiables(which prevents the transformation into SOAP), this treatment is before all a natural the multipurpose care.

Данная процедура является одним из действий этого контрольного списка.
This procedure is a step in that checklist.

Что касается постановления Федерального суда по делу Сингха Шахи, когда Суд отменил решение сотрудника иммиграционной службы и вернул дело на повторное рассмотрение, то, по мнению государства- участника, данный случай служит подтверждением того, что эта процедура является действительно эффективной, поскольку заслуживающие пересмотра дела всегда пересматриваются.
As to the judgement of the Federal Court in the case of Singh Shahi, in which the Court set aside the decision of the immigration officer and sent the matter back for reconsideration, the State party argues that this case demonstrates that the process is effective, as cases that warrant reconsideration will be reviewed.

Эта процедура является наиболее эффективной в борьбе со вшами и гнидами.
This procedure is the most effective against lice and nits.

Он вновь подтвердил свою уверенность в том, что такая процедура является полезной и необходимой, а также призвал правительственные делегации продолжать усилия, направленные на преодоление разногласий между ними.
He reaffirmed his conviction that this procedure was useful and necessary and he encouraged governmental delegations to continue their efforts to reduce their differences.

Процедура является абсолютно безопасной, поскольку исключает использование режущих предметов.
The procedure is absolutely safe as it excludes any cutting tools.

Двукратная олимпийская чемпионка гречанка Vasiliki Millousi- чья процедура является истинно художественной а исполнение- элегантным заняла второе место набор показывая расположение крепления; стороны антенны; переключатель кольца; стороны SOMI, передние антенны, и далее; соскок двойное сальто углом.
Two-time Greek Olympian Vasiliki Millousi- whose routine is a true artistic performance- as took second with an elegant set featuring a layout mount; side aerial; switch ring; side somi; front aerial, ff; RO double pike.

Процедура является очень быстрой, безопасной, эффективной и не имеет никакого реабилитационного периода.
The procedure is quick, safe and effective and requires virtually no down-time.

Но данная процедура является лечебно- оздоровительная,- ведь варят людей в минеральной воде.
But the procedure is therapeutic- because people cooked in mineral water.

Процедура является эффективной и в то же время расслабляющей, сочетая в себе обертывание ног с использованием активных веществ и нежный массаж.
Treatment is effective and at the same time enjoyably relaxing, including wrapping of feet with active ingredients and a pampering massage.

Эта финансовая процедура является исключением из общих принципов финансирования государством муниципалитетов.
This financial proceeding is an exception to the general principles of state contributions to municipalities.

Процедура является более интенсивным в капиталистических организациях из-за поиска для получения прибыли, которая все более жесткой и может даже бежать вниз оценки работника COUTO, 1995.
The routine is more intense within capitalist organisations due to the search for profit that is increasingly fierce, and can even run down the valuation of the employee COUTO, 1995.

Данная процедура является обязательной для всех студентов дневного отделения.
This procedure is compulsory for all full-time students.

Эта процедура является результатом сотрудничества органов полиции с неправительственными организациями.
The procedure is a fruit of police cooperation with non-governmental organizations.

Таким образом, процедура является скорее прагматичной, а не систематической, но, возможно, она менее эффективна, чем процедура Комитета по правам человека.
The procedure was therefore pragmatic rather than systematic, but was perhaps less effective than that of the Human Rights Committee.