НОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• new procedures
• new arrangements
• new processes
• successor arrangements
• innovative procedures
• new procedure
• new modalities
• new practices

Примеры использования Новые процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но недостаточно лишь принять новые процедуры.
But it is not sufficient to issue new procedures.

В связи с этим требуются новые процедуры и стратегии.
New procedures and policies were therefore needed.

Он назвал новые процедуры чрезмерно длительными.
He characterized the new procedures as excessively lengthy.

Рабочая нагрузка в отчетный период и новые процедуры.
Caseload during the reporting period and new procedures.

Новые процедуры будут предусматривать механизм оценки.
An evaluation mechanism will be built into the new procedures.

ПРООН разработала новые процедуры для национального исполнения.
UNDP has developed new procedures for national execution.

Эти новые процедуры будут применяться при подготовке будущих бюджетов;
That new procedure would apply to future budgets;

Цикл технического сотрудничества: новые процедуры и руководящие принципы.
Technical cooperation cycle: new procedures and guidelines.

Новые процедуры главным образом призваны.
The major features of the new arrangements are the following.

Разработаны также новые процедуры для набора руководителей старшего звена.
New procedures have also been established to recruit senior managers.

Новые процедуры принятия последующих мер по заключительным замечаниям.
The new procedures for following up on concluding observations.

Президиум предложил новые процедуры аккредитации ECE/ EB. AIR/ 2006/ 7.
The Bureau had proposed new procedures for accreditation ECE/EB. AIR/2006/7.

Новые процедуры будут постепенно внедряться на протяжении 2011 года.
The new procedures will be implemented progressively throughout 2011.

В частности, в рамках оценки следует проанализировать, насколько новые процедуры.
In particular, the evaluation should review the extent to which the new arrangements.

Новые процедуры вступили в силу с двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
The new arrangements became effective for the biennium 2000-2001.

С тех пор, как Комитет внедрил новые процедуры, он предоставил три изъятия.
Since the Committee established the new procedures it has granted three exemptions.

Осуществлять новые процедуры, принятые Группой по созыву под председательством Португалии.
Implement the new procedures adopted by the Convening Group under the Portuguese Presidency.

Руководство подтвердило, что тем временем Финансовые службы будут осуществлять такие новые процедуры.
Meanwhile, Management confirmed that Financial Services would implement the new procedures.

Утвердить новые процедуры возмещения расходов на внутреннюю транспортировку основного имущества;
Adopt the new procedures on reimbursement of inland transportation costs for major equipment;

Секретариат полностью сознает преимущества перехода всех подразделений на новые процедуры.
The Secretariat fully recognizes the advantages of having all units transitioned to the new procedures.

Новые процедуры, принятые в рамках реформы основных сессий, уже дают позитивные результаты.
The new procedures for reforming the substantive session had already yielded positive results.

В ответ ЦМТ ввел новые процедуры регулирования изменений к проектам на этапе их осуществления.
In response, ITC has introduced new procedures for managing changes to projects during the implementation phase.

Также как и Генеральный секретарь, я считаю, что было бы целесообразно закрепить разработанные таким образом новые процедуры.
Like the Secretary-General, I believe it would be useful to codify the new practices thus developed.

Комиссия рассмотрит новые процедуры распределения общих ресурсов в ходе будущих проверок.
The Board will review the new procedures for the allocation of general resources in future audits.

Эти новые процедуры включают изменения относительно оценки выполнения требований и вводят более разукрупненные оценки.
The new procedures include changes to how the requirements are assessed, introducing more disaggregated assessments.

Она хотела бы знать, в чем заключаются эти новые процедуры, поскольку они не упоминаются в резолюции Генеральной Ассамблеи.
She would like to know what those new procedures were, since they were not mentioned in a General Assembly resolution.

Ожидается, что новые процедуры повысят эффективность работы судов и ускорят судебные разбирательства.
The new proceedings were expected to improve the efficiency of the courts and expedite trials.

Консультативный комитет отмечает, что новые процедуры вступили в силу с двухгодичного периода 2000- 2001 годов там же, пункт 7.
The Advisory Committee notes that the new arrangements became effective for the biennium 2000-2001 ibid., para. 7.

Были разработаны новые процедуры для ускорения принятия решений о предоставлении убежища без ущерба для качества работы.
New processes have been developed to speed up asylum decision-making without compromising quality.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что она будет считать, что Комитет желает утвердить новые процедуры подготовки доклада Комитета.
The CHAIRPERSON said that she would take it that the Committee wished to adopt the new procedure for preparing the Committee's report.