НОВЫЕ ПРАКТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• new practical
• new practice

Примеры использования Новые практические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые практические подходы.
New practical approaches.

Предложены новые практические пути осуществления резолюции.
Propose new practical ways to implement the resolution.

Мы надеемся, что результатом этого станут новые практические идеи по проведению реформы и консолидации усилий.
We hope that out of this will emerge practical ideas of reform and consolidation.

Выработать новые практические подходы и варианты действий для сотрудников правоохранительных органов;
To develop new practice-oriented approaches and aternatives to action for lawenforcement officers;

Мы должны также выдвинуть новые практические шаги по достижению ядерного разоружения.
We should also put forward new practical steps to achieve nuclear disarmament.

Для того чтобы сосредоточить внимание нашего общества на этом событии, использовались новые практические средства.
In order to focus the attention of our society on this event new practical means have been used.

Нужно искать совершенно новые практические соприкосновения: и они есть, мы их наработали.
We need to seek completely new practical contacts, and they are available, we have built them.

В нем также выявлены слабые места в процессе осуществления и предложены новые практические пути выполнения резолюции.
It also identifies gaps in the implementation and proposes new practical ways to implement the resolution.

В 2005 году были утверждены Новые практические руководящие принципы разработки и подготовки программ мониторинга окружающей среды.
New practical guidelines for developing and designing environmental monitoring programmes were endorsed in 2005.

В нем выявлены слабые места в осуществлении и предложены новые практические пути осуществления резолюции.
Gaps in the implementation of the resolution are identified and new practical ways to implement the resolution are proposed.

На форуме 2002 года были определены новые практические меры, призванные содействовать достижению прогресса в упрощении процедур торговли в будущем.
The 2002 Forum defined practical new measures to promote the progress of trade facilitation in the future.

Были ли осуществлены государственными органами какие-либо новые практические меры или мероприятия см. раздел В ниже.
Whether any new practical measures or arrangements have been introduced by public authorities see section B below.

Заслуживают высокой оценки недавние события в области нераспространения и разоружения, за которыми должны последовать новые практические шаги.
Recent developments on the issue of nonproliferation and disarmament were welcome, and should lead to further practical steps.

Совершенно очевидно, что Организации Объединенных Наций необходимо выработать новые практические правила для преодоления этих новых угроз.
Clearly, the United Nations needs to fashion new practical rules to deal with those new threats.

Агентство также предложило обсудить новые практические меры, которые будут предприняты в качестве следующего шага, предусмотренного основами сотрудничества.
The Agency also proposed discussions on new practical measures, to be taken up as the next step in the Framework for Cooperation.

Может ли Саудовская Аравия описать изменения в законодательстве или новые практические меры, введенные после принятия резолюции?
Could Saudi Arabia please outline any legislative changes or new practical measures introduced since the adoption of the Resolution?

Приходите на конференцию и получите новые практические знания, учитесь на чужих ошибках и впитывайте мастерство, вдохновляясь на новые смелые решения!
Come to the conference and get new practical knowledge, learn from others' mistakes and be inspired by new bold decisions!

Кроме того, Суд пересмотрел практические директивы IX и XI и принял новые практические директивы IX bis и IX ter см. пункт 202 ниже.
In addition, the Court revised Practice Directions IX and XI and adopted new Practice Directions IXbis and IXter see para. 202 below.

Мы не зацикливаемся только на одном продукте, потому что с каждым новым макетом или опытным образцом мы приобретаем новые практические знания и опыт.
We do not focus only on one product, because with each new layout or prototype we gain new practical knowledge and experience.

Как ожидается, Форум определит новые практические меры и примет принципиальные рекомендации, которые повлияют на прогресс в области упрощения процедур торговли в будущем.
The Forum is expected to define new practical measures and adopt policy recommendations that would affect the progress of trade facilitation in the future.

Следует признать, что помимо риторики, которую мы слышим, относительно наличия воли рассматривать новые практические меры, факт состоит в том, что вина за это лежит на всех государствах.
We must recognize that, aside from the rhetoric we have heard to the effect that the will exists to consider new, practical measures, the fact of the matter is that States all are to blame.

Кроме того, Агентство предложило Ирану сформулировать новые практические меры для урегулирования вопросов, вызывающих озабоченность у Агентства и указанных в приложении к документу GOV/ 2011/ 65.
The Agency also invited Iran to propose new practical measures to address the concerns expressed by the Agency in the Annex to GOV/2011/65.

В качестве части непрерывного обзора своих процедур и методов работы Суд пересмотрел практические директивы IX и XI и принял новые практические директивы IX бис и IX тер в конце 2006 года.
As part of the ongoing review of its procedures and working methods, the Court revised Practice Directions IX and XI and adopted new Practice Directions IXbis and IXter at the end of 2006.

Участники улучшили свои знания и приобрели новые практические навыки в сфере менеджмента грантовых проектов EaPTC, коммуникации и работы с общественностью, мониторинга и отчетности.
Participants improved their knowledge and gained new practical skills in the field of EaPTC grant projects management, communication, PR and visibility, monitoring and reporting.

Мы знаем, что на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи усилия, направленные на активизацию нашей деятельности, позволили обеспечить положительную динамику, а также что благодаря этим усилиям мы смогли наметить новые практические меры.
We are aware of the momentum gained by the efforts towards revitalization made at the last session of the General Assembly as well as the new practical measures that those efforts have begun to generate.

Суд внес изменения в существующую практическую директиву V и принял новые практические директивы X, XI и XII текст этих практических директив см. стр. 62 и 63 годового доклада за 2003- 2004 годы.
The Court amended existing Practice Direction V and promulgated new Practice Directions X, XI and XII for the text of these Practice Directions, see pp. 46-47 of the Annual Report for 2003-2004.

Конференция должна разработать новые практические предложения по улучшению условий жизни в населенных пунктах с уделением особого внимания потребностям и вкладу в эту деятельность женщин и социально уязвимых и не охваченных обслуживанием групп населения.
The Conference should establish new practical proposals for improving living conditions in human settlements with specific attention to the needs and contribution of women and socially vulnerable and unserved groups.

В Глобальном докладе о населенных пунктах<< Планирование устойчивых городов>>( 2009 год) были дополнительно определены новые практические подходы к вопросам городского планирования и проектирования со следующими общими характеристиками: стратегичность, гибкость, ориентированность на действие и инициативность заинтересованных сторон.
The Global Report on Human Settlements(2009), Planning Sustainable Cities, further identified new practical approaches to urban planning and design with the following common characteristics: strategic, flexible, action-oriented and stakeholder-driven.

В целях удовлетворения потребностей в связи с затянувшимся кризисом в Бурунди и в то же время проявления осмотрительности в вопросах обеспечения безопасности международного персонала учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации были вынуждены отказаться от многих традиционных программ и разработать новые практические стратегии.
BY UNITED NATIONS AGENCIES 32. To address the needs of the prolonged crisis in Burundi, while at the same time exercising caution with respect to the security of international personnel, United Nations agencies and non-governmental organizations have had to forgo many traditional programmes and devise new implementation strategies.

С учетом этих целей Суд недавно внес изменения в существующую практическую директиву V и принял новые практические директивы X, XI и XII. В поправке к практической директиве V уточняется, что четырехмесячный срок для представления стороной замечаний и комментариев в отношении предварительных возражений начинается с даты подачи предварительных возражений.
With these aims in mind, the Court has recently amended existing Practice Direction V and promulgated new Practice Directions X, XI and XII. Amended Practice Direction V clarifies that the four-month period for the presentation by a party of its observations and submissions on preliminary objections runs from the date of the filing of the preliminary objections.