FURTHER PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• дальнейшие практические
• дополнительные практические
• дальнейших практических
• дополнительных практических
• дальнейшего практического
• дальнейшей практической
• дополнительным практическим

Примеры использования Further practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

A further practical example is provided in the box below.
Ниже во вставке приводится дополнительный практический пример.

The Conference emphasized the need for further practical experiences.
Конференция подчеркнула необходимость расширения практического опыта.

This knowledge needs further practical implementation in terms of production of data.
Эти знания требуют дальнейшего практического внедрения в сфере производства данных.

We precisely and appropriately define aspects that must be included in a clarification for further practical application by a Client;
Мы точно и корректно определяем те аспекты, которые должны быть освещены в налоговой консультации, для дальнейшего практического применения Клиентом;

We hope that further practical steps will be taken to establish such a regular process.
Надеемся, что для развертывания такого регулярного процесса будут предприняты дальнейшие практические шаги.

Bilateral collaboration between CCE and experts from Poland, Sweden and Switzerland improved the understanding of further practical requirements.
Двухстороннее сотрудничество между КЦВ и экспертами Польши, Швейцарии и Швеции позволило углубить понимание дополнительных практических требований.

Such work was needed before further practical measures were taken.
Такую работу необходимо провести до принятия дальнейших практических мер.

Further practical information will be provided in the document ECE/HBP/SEM.54/1/Add.1.
Дополнительная практическая информация будет содержаться в соответствующем документе ECE/ HBP/ SEM. 54/ 1/ Add. 1.

The review will provide recommendations for further practical implementation of SEA in the Republic of Moldova.
В оценке будут предложены рекомендации для дальнейшего практического осуществления СЭО в республике.

Nowadays, further practical steps to implement the provisions of the Fish Stocks Agreement are being taken.
В настоящее же время принимаются дальнейшие практические шаги по выполнению положений Соглашения по рыбным запасам.

In this spirit we will examine the outcomes of the World Summit to identify further practical steps where we can join in wider efforts.
В этом духе мы будем рассматривать результаты Всемирной встречи, чтобы выявить дополнительные практические меры, которые мы можем включить в более широкие усилия.

This report contains further practical proposals for improving the United Nations work.
В данном докладе содержатся дополнительные практические предложения по улучшению работы Организации Объединенных Наций.

As an outcome of the review, the CES Bureau established a Task Force to develop further practical guidance on measuring global production.
Одним из итогов данного анализа стало учреждение Бюро КЕС целевой группы для разработки дополнительных практических руководящих указаний по измерению глобального производства.

Further practical guidance on health-impact assessment was deemed essential for dialogue with the transport sector.
Дальнейшие практические указания по оценке воздействия на здоровье человека были признаны главным условием для ведения диалога с транспортным сектором.

As Chairman of the Committee, the Secretary-General called for a renewed joint effort to develop further practical initiatives with clear targets.
В качестве Председателя Комитета Генеральный секретарь призвал возобновить совместные усилия по разработке дальнейших практических инициатив с четко обозначенными целями.

Most States should take further practical measures to identify and halt the illegal movement of cash across borders.
Большинству государств надлежит принять дальнейшие практические меры по выявлению и пресечению незаконного передвижения наличных средств через границы.

Recording of intra-company transfers of intellectual property products(IPP) and their capital services is very complex and requires further practical guidance.
Учет внутрикорпоративных операций с продуктами интеллектуальной собственности( ПИС) и соответствующих капитальных услуг является весьма сложным и требует дополнительных практических рекомендаций.

Further practical studies are necessary to identify the presence of brominated diphenyl ethers in products and recycling processes;
Ii необходимы дальнейшие практические исследования для выявления наличия бромированных дифениловых эфиров в продуктах и процессах переработки;

Those processes are fully in line with the call contained in the resolutions for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems.
Эти процессы полностью соответствуют содержащемуся в этих резолюциях призыву к принятию дальнейших практических мер по понижению уровня боевой готовности систем ядерных вооружений.

For further practical, time bound and purposeful guidance in universalisation efforts, stakeholder should promote.
Для дальнейшей практической, хронологически четкой и целенаправленной организации усилий в направлении универсализации заинтересованным сторонам следует поощрять.

A number of bilateral agreements and arrangements were also in place to further practical cooperation and joint policy-making in the Commonwealth of Independent States.
Кроме того, был заключен ряд двусторонних соглашений и договоренностей, направленных на обеспечение дальнейшего практического сотрудничества и совместной деятельности по выработке политики в Содружестве Независимых Государств.

Take further practical steps to reduce the high level of maternal and child mortality, inter alia, through better access to maternal health services.
Предпринять дальнейшие практические шаги по снижению высокого уровня материнской и детской смертности, в частности путем расширения доступа к медицинским услугам для матерей.

The importance of follow-up on communications to safeguard the safety of victims was stressed; mandate holders noted that they were considering further practical measures to protect individuals against reprisals.
Была выделена важность принятия последующих мер в связи с сообщениями для обеспечения безопасности жертв; мандатарии отметили, что они рассматривают возможность принятия дальнейших практических мер по защите лиц от репрессий.

I encourage Iraq to continue to take further practical steps towards fulfilling its obligations under paragraph 14 of Security Council resolution 1284 1999.
Я призываю Ирак продолжать предпринимать дальнейшие практические шаги для выполнения своих обязательств согласно пункту 14 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности.

Further practical steps for systematic and progressive efforts towards nuclear disarmament and non-proliferation were identified and agreed upon.
Были определены и согласованы дальнейшие практические меры, содействующие систематическим и прогрессивным усилиям, направленным на обеспечение ядерного разоружения и нераспространения.

The Commission recognizes the need for further practical action to promote and enhance sustainable agriculture and rural development.
Комиссия признает необходимость осуществления дополнительных практических мер по поощрению и усилению деятельности по достижению целей устойчивого ведения сельского хозяйства и развития сельских районов.

Concerning further practical measures to reduce the abuse of proceedings, the Committee agreed with the Council that simply ignoring the problem would be undesirable.
Что касается дополнительных практических мер для сокращения числа случаев злоупотребления разбирательством, то Комитет согласился с Советом в том, что нежелательно просто игнорировать эту проблему.

For that, however, we must take further practical steps and effective measures towards the total elimination of nuclear weapons, with the involvement of the nuclear-weapon States.
Однако для этого необходимы дальнейшие практические шаги и эффективные меры, направленные на полную ликвидацию ядерного оружия, с привлечением государств, обладающих ядерным оружием.

Taking further practical steps to promote dialogue among civilizations, Kazakhstan has proposed the convening of a ministerial conference to be entitled"Common world: Progress through diversity.
Предпринимая дальнейшие практические шаги по содействию диалогу между цивилизациями, Казахстан предложил созвать конференцию министров под лозунгом<< Единый мир: прогресс через разнообразие.

We therefore think that further practical measures should be taken to strengthen the funding process in the interests of an immediate and timely response.
Поэтому мы полагаем, что необходимо предпринять дополнительные практические меры для укрепления процесса финансирования в интересах срочного и своевременного реагирования.