НОВЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• new process
• new trial
• new processes

Примеры использования Новый процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый процесс.
New process.

Это новый процесс.
It's a new trial.

Ей тоже светит новый процесс?
Is she getting a new trial too?

Новый процесс по делу« Гниланской группы».
Home New trial proceedings against Gnjilane Group.

И сейчас нам нужен новый процесс.
What we need now is a new process.

Новый процесс компании БШВ имеет следующие преимущества.
BSW's new process has the following advantages.

В 2012 году был начат новый процесс.
In 2012 a new process had been started.

Новый процесс будет строиться на следующих принципах.
The new process will rely on the following principles.

Это сделало нас любопытными, и мы протестировали новый процесс.
That made us curious and we tested the new process.

Новый процесс стал более прозрачным, кратким и основательным.
The new process is more transparent, concise and thorough.

Для того, чтобы создать новый процесс, перейдите к управлению задачами.
So as to create a new workflow, go to the tasks management.

Внедрен новый процесс предварительного решения по ипотеке.
A new process for tentative mortgage decisions was introduced.

В центральноазиатских республиках начат новый процесс размежевания.
The Central Asian republics have started a new process of separation.

Начался новый процесс вместо ожидаемого собеседником.
A new process started instead of the expected by the conversationalist one.

Эта ситуация может легко переродиться в новый процесс дестабилизации.
This situation could easily degenerate, leading to a new process of destabilization.

Мы использовали новый процесс, который называется" генетический отпечаток.
We have used a relatively new process called genetic fingerprinting.

Новый процесс начинается с выражения народами и регионами своей национальной самобытности.
A new process is beginning with the expression by peoples and regions of their national identity.

В текущем году государства-- участники Конвенции по биологическому оружию развернули новый процесс.
States parties to the Biological Weapons Convention this year embarked on a new process.

Мы начинаем новый процесс, и тем самым мы пускаемся в плавание по неизведанным водам.
We are starting a new process and thus sailing through uncharted waters.

Июня 1527 года в Вальядолиде выносится приговор, провозглашающий предыдущие ничтожными и назначающий новый процесс.
A verdict in Valladolid on 25 June 1527 declared the previous verdicts annulled and ordered a new trial.

Поэтому новый процесс надо разрабатывать таким образом, чтобы он сочетал эти элементы.
A new process will therefore need to be designed in such a way that it combines these elements.

Однако организованный с помощью ДССН новый процесс общенационального диалога открыл новые возможности.
However, the new process of national dialogue established through the PRSP opened new channels.

Этот новый процесс был введен в 2008 году во исполнение пункта 14 резолюции 62/ 269 Генеральной Ассамблеи.
This new process was implemented in 2008 in response to paragraph 14 of General Assembly resolution 62/269.

Простейший способ создать новый процесс это функция spawn, принимающая анонимную или именованную функцию.
The easiest way to create a new process is spawn, which takes either an anonymous or named function.

Этот новый процесс должен способствовать более эффективному и продуктивному изучению акустических данных в КГЗСК и РГШ.
This new process should facilitate the most efficient and productive review of acoustic data by the Panel and NTF.

Мы не можем также поддержать новый процесс или<< механизм>>, основанный на дипломатических усилиях специального посланника.
We cannot, likewise, embrace a new process or"mechanism" on the basis of the diplomacy of the special envoy.

Этот новый процесс был внедрен два года назад, и на его основе уже было подготовлено свыше 40 политических документов и руководящих указаний.
This new process has been in place for two years and has produced over 40 policy and guidance documents.

В многозадачных операционных системах, таких как Unix или Linux, новый процесс может быть порожден существующим процессом..
In multitasking operating systems such as Unix or Linux, new processes can be created by active processes..

Этот новый процесс предоставляет выдающийся, высокочистый Catalyst, который поддается формированию высокоединообразных структур электрода.
This new process provides an outstanding, high purity catalyst that is amenable to forming highly uniform electrode structures.

Представленные суду доказательства были исключительно косвенными, и чтобы гарантировать новый процесс, нам даже не нужно ничего опровергать.
The evidence that they presented at the trial was entirely circumstantial, and to be granted a new trial, we don't even have to disprove any of it.