THIS NEW PROCESS на Русском - Русский перевод

• этот новый процесс
• этого нового процесса

Примеры использования This new process на Английском языке и их переводы на Русский язык

This new process was implemented in 2008 in response to paragraph 14 of General Assembly resolution 62/269.
Этот новый процесс был введен в 2008 году во исполнение пункта 14 резолюции 62/ 269 Генеральной Ассамблеи.

Consequently, civil society and marginalized groups are the major actors in this new process.
Следовательно, гражданское общество и маргинализированные группы являются основными действующими лицами в рамках этого нового процесса.

This new process should facilitate the most efficient and productive review of acoustic data by the Panel and NTF.
Этот новый процесс должен способствовать более эффективному и продуктивному изучению акустических данных в КГЗСК и РГШ.

In that regard, we urge the Assembly to adopt both draft resolutions in order to show our collective commitment to this new process.
В этой связи мы настоятельно призываем Ассамблею принять обе резолюции и продемонстрировать нашу коллективную приверженность этому новому процессу.

This new process has been in place for two years and has produced over 40 policy and guidance documents.
Этот новый процесс был внедрен два года назад, и на его основе уже было подготовлено свыше 40 политических документов и руководящих указаний.

We call upon the international community, and in particular the economic institutions and the private sector, to help set in motion this new process.
Мы призываем международное сообщество, и в частности экономические институты и частный сектор, внести свой вклад в осуществление этого нового процесса.

This new process provides an outstanding, high purity catalyst that is amenable to forming highly uniform electrode structures.
Этот новый процесс предоставляет выдающийся, высокочистый Catalyst, который поддается формированию высокоединообразных структур электрода.

Special thanks should also go to the Secretary-General for his commitment to the development of Africa and to all the other countries and partners with whose support this new process will achieve the success we all hope for.
Особой признательности заслуживает Генеральный секретарь за его приверженность делу развития Африки и все остальные страны и партнеры, при поддержке которых этот новый процесс будет доведен до успешного завершения, на которое мы все рассчитываем.

This new process means optimal consumption while maintaining high color quality, especially with very small amounts of color.
Эта новинка обеспечивает оптимальный расход при одновременном высоком качестве окрашивания, даже при очень маленьких объемах красителя.

We would therefore like to take this opportunity to reiterate our commitment to work constructively in this new process of implementing the programme of work, considering all initiatives put forward in order to achieve that objective.
Поэтому мы хотели бы, пользуясь возможностью, подтвердить свою приверженность конструктивной работе в этом новом процессе осуществления программы работы с учетом всех инициатив, выдвинутых ради достижения этой цели.

This new process means that before an applicant can book an appointment they must have completed an application form online and paid for it.
Введение этого нового процесса означает, что до бронирования времени на прием, заявитель должен заполнить онлайн анкету и заплатить сбор.

The list of countries that would face this new rule is yet to be publicly presented, however reports are currently suggesting that visitors from India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Ghana and Nigeria will be forced to abide by this new process.
Список стран, к которым будет применяться новое правило еще не опубликован, но предполагается, что посещающим с визитом из Индии, Пакистана, Шри Ланки, Бангладеша, Ганы и Нигерии придется следовать данному новому процессу.

This new process is part of a worldwide change to the visa application procedures under the Global Support Strategy program.
Новый порядок является частью всемирных изменений в процедурах подачи заявлений на визы США в рамках Глобальной программы стратегии поддержки.

The membership negotiations between the European Union and Austria, Finland, Norway and Sweden have been successfully concluded and this new process of European integration is expected to provide for additional dynamism in trade relations with third countries.
Успешно завершились переговоры между Европейским союзом и Австрией, Норвегией, Финляндией и Швецией по вопросу о членстве этих стран в указанной организации, и предполагается, что этот новый процесс европейской интеграции придаст дополнительный динамизм торговым связям с третьими странами.

This new process renders the behaviours of movements and singularities opaque and incomprehensible to political scientists, sociologists, political parties and trade unions.
Этот новый процесс делает поведение движений и сингулярностей непрозрачным и непонятным для политологов, социологов, политических партий и профсоюзов.

Also, at the same meeting, the Chair reported on his bilateral consultations with interested Parties held during the session, during which he shared his views on how to organize the multilateral assessment working group session during SBI 41 and sought further guidance from Parties on this new process.
Также на этом же заседании Председатель сообщил о своих двусторонних консультациях с заинтересованными Сторонами, проведенных в ходе сессии, на которых он поделился своими мнениями по вопросу о том, каким образом организовать в ходе ВОО 41 сессию рабочей группы по многосторонней оценке, и запросил у Сторон дальнейшие руководящие указания в отношении этого нового процесса.

Once approved by Parliament, this new process will be gradually implemented by Member States over a four month period commencing from March this year.
После того как Парламент одобрит этот новый процесс, он будет постепенно вводиться странами- членами в течение четырех месяцев, начиная с марта этого года.

Focusing on the opinion of two French writers- realists of the 19th century, the brothers Edmond and Jules de Goncourt- this research reflects an attempt to characterize the perception of photography during its most unstable period of existence, between 1850 and 1890, when the first primitive fascination with this new process had already disappeared, but it had not yet become a mass bourgeois product.
Основываясь и анализируя взгляды двух французских писателей- реалистов девятнадцатого века, братьев Эдмона и Жюля де Гонкур, это исследование является попыткой охарактеризовать восприятие фотографии в самый неустойчивый период ее существования, между 1850 и 1890 годами, в период, когда первобытное очарование этим новым изобретением уже исчезло, но оно еще не стало массовым, буржуазным развлечением.

This new process development has improved the way knowledge is created, communicated, and shared and how best practices are adopted in a coherent and comparable manner.
Этот новый процесс разработки позволил улучшить порядок создания, передачи и распространения знаний и последовательного и сопоставимого применения передовой практики.

Control over when this new process is adopted rests with the member organizations and has to be viewed as one project among many, all requiring scarce resources.
Сроки начала реализации этого нового процесса зависят от организаций- членов, и это следует рассматривать как один из многих проектов, каждый из которых требует выделения и без того ограниченных ресурсов.

This new process brings together, in an interdependent way, the concepts of security, stability, development and cooperation, with a collective approach encompassing all of Africa.
Этот новый процесс объединил воедино на началах взаимодополняемости концепции безопасности, стабильности, развития и сотрудничества на основе коллективного подхода, охватывающего всю Африку.

The implementation of this new process-- closely linking force generation and logistics to operational decision-making and finance-- will demand considerable new work.
Внедрение этого нового процесса, тесно увязывающего формирование и материально-техническое обеспечение сил и оперативное принятие решений и выделение финансовых средств, требует значительной дополнительной работы.

This new process is to be employed by gTLD registries exclusively for incidents that require immediate action by the registry in order to avoid deleterious effects to DNS stability or security.
Этот новый процесс должен использоваться регистраторами gTLD только для тех инцидентов, которые требуют от них немедленных действий с целью предотвращения пагубного воздействия на стабильность или безопасность DNS.

So to summarize, with this new process, the stamp engineer is suddenly confronted with several new areas where he has to have a high level of knowledge to get the process right.
Таким образом, чтобы подвести итог, при работе с этим новым технологическим процессом, инженер по штамповке внезапно сталкивается с несколькими новыми областями, в которых он должен обладать достаточно высоким уровнем знаний, чтобы разобраться в процессе..

This new process is designed to offer multiple levels of support for sole parents, women alone and older women, and to encourage and support women of all ages to plan for their future. The recipient will work alongside their case manager to identify their immediate and long-term needs in relation to a broad range of issues.
Этот новый процесс призван создать различные уровни поддержки для родителей- одиночек, одиноких и пожилых женщин, а также стимулировать и поощрять женщин всех возрастов к планированию своего будущего. получатели помощи будут работать совместно со своими социальными работниками в целях определения своих ближайших и долгосрочных потребностей по самому широкому ряду вопросов.

Nevertheless, this new process, and I would take the case of the Republic of Seychelles, which has met this challenge calmly and successfully, inevitably entailed extrabudgetary expenditures in all areas, both economic and social.
Тем не менее этот новый процесс- я возьму в качестве примера Республику Сейшельские Острова, которая спокойно и успешно решает эту проблему,- неизбежно связан с внебюджетными расходами во всех областях, как экономических, так и социальных.

As part of this new process, the Government of Colombia has given the Government of Nicaragua favourable terms for the payment of its debt to Colombia and has also promoted the greatest possible flexible support on the part of regional organizations.
В рамках этого нового процесса правительство Колумбии обеспечило для правительства Никарагуа благоприятные условия выплаты ее задолженности Колумбии и содействовало также обеспечению максимально возможной, гибкой поддержки со стороны региональных организаций.

In the meantime this new negotiating process will hopefully encourage self-restraint measures.
Между тем этот новый переговорный процесс будет, как мы надеемся, поощрять меры сдержанности.

This new budgetary process is supported by the Focus management support software system.
Этот новый бюджетный процесс поддерживается системой программного обеспечения Focus для поддержки управленческих решений.

This new statistical process requires a legislative framework, cooperation and appropriate information systems.
Такой новый статистический процесс требует законодательной основы, сотрудничества и соответствующих информационных систем.