ТАКАЯ ПРОЦЕДУРА на Английском - Английский перевод

• such a procedure
• such an arrangement
• this process
• such proceedings
• this exercise
• this treatment

Примеры использования Такая процедура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая процедура?
Is this procedure?

Еще и стоит такая процедура недешево.
And such a procedure is not cheap.

Такая процедура.
That's the procedure.

Обратите внимание, что такая процедура может занять до 2 недель.
Please note that this procedure may take up to two weeks.

Такая процедура бесплатна.
Such a procedure is reported to be free of charge.

Кроме того, такая процедура заняла бы очень много времени.
Moreover, such a procedure would be seriously prolonged in time.

Такая процедура называется криофиксацией.
This process is called crypto-shredding.

Действующим законом такая процедура как« продление аккредитации» не предусмотрена.
The current law does not recognize a procedure such as"extension of accreditation.

Такая процедура называется грубой шлифовкой.
This procedure is called rough grinding.

Что никогда прежде не регистрировал трансгендеров, и что такая процедура не существует.
Registered transgender people before and that such a procedure does not exist.

Да, такая процедура предусмотрена законодательством.
Yes, there is such a procedure under legislation.

В случае парламентских выборов 2012 года такая процедура была утверждена 12 июля 2012 года.
For the 2012 parliamentary elections, such procedure was approved on 12 July 2012.

Такая процедура называется пренатальной диагностикой ПНД.
This procedure is called prenatal diagnostics PND.

Пациент прошел медицинскую проверку, и не существует причин, по которым ему противопоказана такая процедура.
The patient has undergone a medical examination and there is no reason not to administer this treatment.

Такая процедура рекомендована, как женщинам, так и мужщинам.
This procedure is recommended both to women and men.

УВКБ указало, что прекращение его статуса беженца может быть обжаловано в румынских судах, однако такая процедура обычно является довольно продолжительной и ее результат предсказать трудно.
UNHCR noted that the expiry of his refugee status could be challenged in Romanian courts, but such proceedings were usually lengthy and the outcome was difficult to predict.

Такая процедура вряд ли будет привлекательной для государства.
Such a procedure would not be very attractive to States.

Однако такая процедура никогда еще не применялась.
There is however no record of such a procedure having been ever followed.

Такая процедура позволит повысить транспарентность процесса.
Such a procedure would enhance the transparency of the process.

Как представляется, такая процедура свидетельствует о возможном возникновении конфликта интересов и отсутствии беспристрастности.
Such an arrangement seemed to indicate there might be a conflict of interest and a lack of impartiality.

Такая процедура также называется« признание GMP сертификата».
Such procedure is also called"Recognition the GMP Certificate.

Всякая такая процедура должна быть дополнена достаточными процедурными гарантиями;
Any such procedure must be complemented by sufficient procedural safeguards;

Такая процедура подрывает позиции Конференции по разоружению.
This procedure erodes the standing of the Conference an Disarmament.

Известно, что такая процедура помогает избавиться от головной боли, аллергии, заболеваний дыхательной системы, нормализует давление, восстанавливает функции щитовидной железы, улучшает обмен веществ и нормализует массу тела.
It is known that this treatment helps to get rid of headaches, allergies, respiratory diseases, normalizes blood pressure, restores the function of the thyroid gland, improves metabolism and normalizes the body weight.

Такая процедура облегчает выявление попыток организовать утечку.
That process facilitates the identification of diversion attempts.

Такая процедура уже применялась для наказания медицинского персонала.
That procedure had already been used to convict medical personnel.

Такая процедура будет повторяться при каждой ротации контингентов.
This exercise will be repeated every time the contingents are rotated.

Такая процедура, бесспорно, улучшает продолжительность и качество жизни.
Such a procedure certainly improves the duration and quality of life.

Такая процедура неоправданно затягивает возможную продолжительность разбирательства12.
This procedure also unduly prolongs the possible proceedings.

Такая процедура применяется как к первоначальным, так и периодическим докладам.
This procedure applies equally to both initial and periodic reports.